Français - French

Depuis l'assassinat de son ami, Justice n'a plus goût à la vie et résiste à l'univers sans avenir de son quartier pauvre de South Central en rédigeant des poèmes. Sa meilleure amie Iesha lui propose un jour un voyage pour Oakland en compagnie de deux convoyeurs postaux : son flirt Chicago et un jeune père immature, Lucky...

Magyar - Hungarian

Justice (Janet Jackson) és Lucky (Tupac Shakur) ki nem állhatják egymást, mégis kénytelenek együtt utazni egy családi találkozóra. Rengeteg próbát kell kiállniuk, és vonakodva ugyan, de közelednek egy reményteljes románc felé. Útjuk során újra találkoznak a könyörtelen erőszakkal, amelyről azt gondolták, hogy már a múlté. Kiderül ugyanis, hogy Justice barátját két éve a jelenlétében lőtték le egy autósmoziban. Most a kegyetlen utcai harcok során Lucky veszíti el unokatestvérét. A Hazug igazság minden ízében erős, eredeti és felejthetetlen film.

Deutsch - German

South Central Los Angeles. Gewalt und Drogen regieren im Teufelskreis des Ghettos. Justice, deren Freund vor ihren Augen erschossen wird, will nur noch eins – raus hier. Da lädt sie Freundin Iesha auf einen Bus-Trip zu viert ein. Doch Trouble ist ständiger Begleiter: Lucky, Fahrer, Rapper, Macho, hat’s auf Justice abgesehen. Iesha und ihr Boyfriend trinken und zanken von einem Rausch zum nächsten. Die allgemeine Aggression entlädt sich in ersten handfesten Schlägereien…

Português - Portuguese

Sem Medo no Coração é um filme norte-americano de 1993, do gênero drama romântico, escrito e dirigido por John Singleton e estrelado por Janet Jackson e Tupac Shakur com Regina King e Joe Torry.

Porque ninguém, mas ninguém pode fazê isso aqui sozinho.

Pусский - Russian

Её парня убили на её глазах в машине, когда они смотрели кино на открытом воздухе. Джастис пишет стихи и от мира отгородилась чёрной стеной скорби. Работает она в парикмахерской, и все подруги говорят ей, что она должна забыть и жить дальше. Поддавшись на уговоры одной из них, она отправляется с ней и двумя другим черными парнями-почтальонами в Окленд. С одним из них после долгих ссор и ругани у нее завязывается любовь — оба находят в этом лекарство от горького прошлого.

Español - Spanish

Tras presenciar el asesinato de su primer y único novio, la joven Justice decide abandonar el instituto y convertirse en una peluquera en Los Ángeles. Evitando las nuevas amistades, su única forma de combatir la depresión será componer bellos poemas. Camino de una convención en Oakland, se ve obligada a compartir asiento con un trabajador postal, con el que poco a poco irá descubriendo afinidades.

Türkçe - Turkish

Sevgilisinin ölümünden sonra genç Justice okulu bırakır ve hayatını kuaförlük yaparak kazanmaya başlar. Çevresindeki insanlardan iyice uzaklaşan Justice bütün hayatını şiir yazmaya adar. En İyi Film Müziği dalında Oscar'a aday gösterilen filmde ünlü pop şarkıcısı Michael Jackson'ın kardeşi Janet Jackson'ın performansı eleştirmenler arasında büyük tartışma yarattı. Jackson'ın filmdeki performansı 1994 yılında MTV tarafından En İyi Kadın Oyuncu ödülüyle onurlandırıldı fakat sanatçı Razzie Awards tarafından yılın en kötü oyuncusu seçildi.