Český - Czech

Jonathan Lansdale je vcelku uznávaný komiksový kreslíř, jehož nejslavnějším dílem jsou fantasy příběhy o hrdinovi zvaném Mandro. S rodinou žije a tvoří na venkově kvůli klidu na svou práci. To vede ke sporům s manželkou Anne, jež by se ráda odstěhovala do New Yorku, kde by se mohla také realizovat. Při jedné z dalších partnerských hádek manželé způsobí autonehodu, při které Jonathan přijde o ruku, kterou se na místě incidentu nepodaří najít. S kreslením je konec a navíc se kolem Jona začnou dít opravdu divné věci..

Deutsch - German

Ein Comic-Zeichner verliert während eines Autounfalls seine Hand. Dadurch arbeitsunfähig und schnell voller Depressionen fühlt er sich immer mehr von der verlorenen Hand verfolgt...

Español - Spanish

Cuando un dibujante de comics (Michael Caine) pierde una mano en un accidente, esta desgracia no sólo termina con su carrera, sino que además llena de tensión su vida matrimonial. Como en una angustiosa pesadilla, la mano perdida reaparece, cometiendo atroces asesinatos.

Français - French

Jon Lansdale est un dessinateur de bandes dessinées. Il perd sa main dans un accident de voiture. Elle est introuvable puis revient d’elle même à son propriétaire.Ensuite elle va éliminer toutes les personnes qui lui ont fait du tort.

Magyar - Hungarian

John Lansdale jó nevű képregényrajzolóként keresi kenyerét. Miközben a Mandro nevű hősének él, megromlik a házassága. Karrierjét szörnyű tragédia töri ketté, autóbalesetben elveszíti a jobb kézfejét. Élete egyik pillanatról a másikra darabjaira hullik szét: a képregényét más rajzolja tovább, a felesége pedig elhagyja. Úgy tűnik, nincs visszaút. A műkéz talán segíthet, ám a férfit a levágott keze kísérti. Megmagyarázhatatlan módon a végtag önálló életre kel, megvalósítja az elfojtott indulatait. Amerre csak fölbukkan, meggyilkolt áldozatok maradnak mögötte.

Italiano - Italian

Jonathan Lansdale (Michael Caine), un disegnatore di fumetti, perde la mano destra in un incidente stradale e non può più disegnare. La vita gli si disgrega intorno, tra apparenti allucinazioni e una realtà sempre più inaccettabile. Misteriosamente, la mano mancante che non era stata ritrovata nel luogo dell’incidente si rifà viva con modalità inaspettate: infatti sembra vivere di vita propria e uccide le persone che hanno contrariato Jonathan. Nel mirino dell’arto amputato entra anche la moglie dell’ex disegnatore, che dopo avergli comunicato la sua intenzione di lasciarlo vuole togliergli anche la figlia.

Niente ti preparerà per LA MANO

Português - Portuguese

Jon Lansdale é um artista de banda desenha que perde a mão direita em um acidente de carro. A mão não foi encontrada no local do acidente, mas logo volta por si mesma, para acompanhar Jon e matar aqueles que o irritam.

Nada o vai preparará para a MÃO.

Pусский - Russian

Джон Лансдейл, известный рисовальщик комиксов, который теряет кисть правой руки в аварии, и, лишившись работы, не может вернуться к нормальной жизни. Он одержим мыслью о том, что его отрезанная рука совершила серию жестоких преступлений.

Türkçe - Turkish

Jon Lansdale karikatür kitabı yazarıdır ve sağ elini bir araba kazasında kaybeder. El, kaza mahallinde bulunamamıştır. Ama kısa sürede kendi başına döner, Jon’u takip eder ve onu üzen insanları öldürür.