Český - Czech

Film sleduje život newyorského komika André Allena, ze kterého se postupně stává filmová hvězda, ale nečekané setkání s novinářkou (Rosario Dawson) ho donutí znovu se vydat na dráhu stand-up komedie, kterou už považoval za minulost. Scénář napsal, film režíroval a v hlavní roli vystupuje Chris Rock. Pět nejlepších je průlomová komedie, kterou kritici nazvali „oslnivě a bouřlivě vtipnou".

Komedie Chrise Rocka PĚT NEJLEPŠÍCH šlape v rytmu jeho stand-up vystoupení a nabízí i něco navíc: mísí jeho hvězdné komické úlety s neodolatelnou romantikou.

Deutsch - German

Comedian Andre Allen (Chris Rock) wurde einst zum lustigsten Mann des Jahres gewählt und feierte mit der Komödien-Reihe "Hammy the Bear" große Erfolge an den Kinokassen. Trotzdem ist er momentan alles andere als glücklich. So fühlt er sich einfach nicht mehr komisch und hat keine Lust mehr darauf, den Clown zu spielen. Dass seine Verlobte, das Reality-TV-Sternchen Erica Long (Gabrielle Union), nun noch seine Hochzeit als großes Fernsehspektakel zelebrieren will, passt ihm auch gerade überhaupt nicht. Nach seiner Karriere als Stand-Up-Komiker und seinem bisherigen Klamauk im Kino, versucht er, sich nun ernsthafteren Projekten zuzuwenden. Als er für ein Interview auf die ehrgeizige Journalistin Chelsea Brown (Rosario Dawson) trifft und mit ihr immer mehr Zeit verbringt, beginnt Andre endgültig, sein bisheriges Leben zu hinterfragen und zu überlegen, was er für seine Zukunft wirklich will.

ελληνικά - Greek

Ο Αντρέ Άλεν είναι ένας επιτυχημένος κωμικός κι αστέρι του κινηματογράφου, του οποίου η δουλειά κατακεραυνώθηκε από κριτική των New York Times. Η μνηστή του θέλει τη βοήθεια του με το ριάλιτι-σόου της, ενώ ο ατζέντης του απλά θέλει να βγάλει ένα νέο μπλοκ-μπάστερ. Αντί αυτού, ο Αντρέ αποφασίζει να κάνει ένα σοβαρό ντοκιμαντέρ για την επανάσταση της Αϊτής, με τη βοήθεια μιας δημοσιογράφου.

Español - Spanish

Top cinco nos cuenta la historia de un cómico y actor muy exitoso, que empieza a tener problemas con su carrera cuando un crítico del New York Times habla pestes de su último trabajo, lo cual lo afecta bastante. La crítica no sólo le afecta en lo personal, sino que también lo hace en lo profesional. De repente, y pese a que es un actor famoso, se ve en la tesitura de relanzar su carrera, para lo cual tiene que buscar un nuevo proyecto. La gente que hay a su alrededor trata de ayudarlo como pueden. Su novia le dice que tiene que lanzar un nuevo programa de televisión, y su agente le dice que haga una película. Por eso, más que ayudar lo que hacen es liarlo. Él no quiere hacer nada de eso, ya que lo que en realidad quiere hacer es un documental sobre Haití, en concreto sobre la última revolución que hubo en el país.

Français - French

Un comique est déterminé à se prouver à lui-même qu'il peut être un acteur "sérieux".

Magyar - Hungarian

Chris Rock legjobb egyszemélyes fellépései ritmusát idézi meg AZ ÖT KEDVENC, amely még tovább feszegeti a határokat, és a humor minden válfajából merítve tálal fel egy ellenállhatatlan romantikával megfűszerezett, sztárokkal megpakolt őrült vígjátékot. AZ ÖT KEDVENC olyan témákat jár körül, mint a szórakoztatóipar, a politika, a rap, valamint annak hátulütői, ha az ember egyszerre fekete és híres – mindezt olyan könnyed stílusban, melyre csak Chris Rock képes. Woody Allen és Dick Gregory stílusát vegyítve Kanye West és Jay Z energiájával AZ ÖT KEDVENC eredeti és radikálisan új hangot megütő amerikai film.

Italiano - Italian

Una commedia romantica ambientata a New York nel mondo dello spettacolo e della reality TV dove la star da inaspettato annuncio di un particolare matrimonio.

Polski - Polish

Popularny kiedyś komik postanawia stać się aktorem, po tym jak jego narzeczona namawia go by ich ślub był transmitowany w telewizji. Na swojej drodze natrafia na dziennikarkę, która chce stworzyć materiał o jego karierze.

Português - Portuguese

Andre Allen (Chris Rock), um famoso comediante, é atacado pela crítica do New York Times. Ele precisa de um novo sucesso para reacender a carreira. A noiva dele (Gabrielle Union) tenta ajudá-lo a impulsionar seu Reality Show. Mas, na verdade, Andre quer fazer um filme sobre a Revolução Haitiana. O comediante autoriza o New York Times a fazer uma perfil dele, para tentar mudar sua imagem. A jornalista (Rosario Dawson) escreve o texto. Eles se aproximam e começa uma disputa entre os dois.

Pусский - Russian

Фильм рассказывает о ньюйоркской звезде комедийных фильмов Андре Аллен, чья неожиданная встреча с журналистом ставит его лицом к лицу как и с карьерой, которая сделала его знаменитым, так и с жизнью, которую он оставил позади.

Türkçe - Turkish

Andre lafını/küfrünü esirgemeyen çılgın bir komedyendir. Ama reality şov sunucusu seksi nişanlısı, düğünlerinin televizyondan yayınlanacağını söyleyince Andre, saygın bir televizyoncudan "ciddi bir aktör" olmanın püf noktalarını öğrenmek için harekete geçer. Hollywood dünyasının pek çok ünlü isminin yer aldığı filmde senaristliği, yönetmenliği ve başolü ünlü oyuncu Chris Rock üstlenirken, kendisine kadroda Adam Sandler, Rosario Dawson, Kevin Hart, Gabrielle Union, Ben Vereen, Whoopi Goldberg ve Jerry Seinfeld gibi ünlü isimler eşlik ediyor.

Română - Romanian

Pulsând în ritmul celui mai mare stand-up al său, filmul lui Chris Rock duce lucrurile la nivelul următor, savurând suișurile și coborâșurile în această comedie cu o poveste de dragoste irezistibilă. "În sfârșit celebru" intră în culisele show biz-ului, politicii, rapului și ale exigențelor de a fi negru și celebru în ziua de astăzi într-un mod știut numai de Chris Rock. Amestecând ecourile lui Woody Allen și Dick Gregory cu energia lui Kanye West și Jay Z, "În sfârșit celebru" este original, radical, un nou tip de film american. Scris, regizat și jucat de Chris Rock, "În sfârșit celebru" spune povestea unui comediant din New York, ajuns vedetă de cinema, a cărui neașteptată întâlnire cu un jurnalist (Rosario Dawson) îl forțează să își confrunte trecutul și cariera de comedie lăsate în urmă.