Český - Czech

Kriminalista Dempsey Cain, byl při vyšetřování vraždy policisty v San Sebastianu postřelen tak nešťastně, že je po zbytek života odsouzen na invalidní křeslo. Ani tato tragédie však nezapůsobí na Dempseyeho ženu natolik, aby ustala v nevěrách s jeho bratrem Nickem. Dempsey se proto rozhodne být obětí vraždy, kterou sám naplánuje!

Mysleli si, že by jim vražda mohla uniknout. Mysleli si, že jsou ... Nad podezření.

Español - Spanish

Dempsey Caín es un policía honrado, un amante esposo y padre, y un mentor para su hermano más joven apuesto. A continuación, la bala de un traficante de drogas lo paraliza para la vida y el mundo de Dempsey se hace añicos. De repente, su esposa y su hermano parece que se preocupan menos acerca de él que de distancia entre sí, y un seguro de un millón de dólares.

Magyar - Hungarian

Dempsey Cain (Christopher Reeve) korábban tengerészeti tesztpilóta volt, kitartása és a részletek iránti kifinomult érzéke csodás palotát, vonzó feleséget és csillogó karriert hozott számára. Tíz év alatt Dempsey egyenletesen kúszott fel az igazságszolgáltatás ranglétráján, míg el nem érte, hogy gyilkossági nyomozóként megbecsült pozícióba kerüljön. Mindez szöges ellentétben áll öccse, Nick (Edward Kerr) életútjával, aki mint igazi tékozló fivér semmi előrelépést nem mutatott a rendőri pályán, ráadásul minden adandó alkalmat megragad, hogy sógornőjét, Gailt (Kim Cattrall), ágyba döntse.

Italiano - Italian

Dempsey, un tempo apprezzato e abile agente di polizia, dopo un tragico avvenimento è rimasto paralizzato e conduce una vita drammatica. Dalla carrozzina, non può far altro che assistere alla distruzione del suo mondo: gli amici, il lavoro, la famiglia. La moglie Gail ha un amante. E Dempsey decide di organizzare il delitto perfetto: contando sulla possibilità di non essere sospettato, perché disabile, l'ex poliziotto medita di uccidere sia Gail che il compagno.

Pусский - Russian

В благополучной жизни детектива из Сан-Диего Демпси Кейна есть единственная проблема: любовная связь жены с его братом - таким же полицейским, как и он сам. Но вдобавок, однажды на задании Демпси получает ранение, сделавшее его инвалидом.Неожиданный поворот событий только подыграл любовникам. И тогда Демпси разрабатывает чудовищный план мести: он предлагает Нику и Гэйл получить многомиллионную страховку… за собственную жизнь.