Český - Czech

Jason a Evan se vydávají na dobrodružnou záchranou výpravu. Jejich kamarád Nardo se totiž ocitl nahý kdesi v Mexiku... Komedie od scénaristů filmu Pařba v Bangkoku a Stursky a Hutch. (filmbaze.cz)

Deutsch - German

Nardo wurde von seiner Verlobten Tracy vor dem Traualtar stehen gelassen, woran seine Freunde Jason und Evan nicht ganz unschuldig sind. Da die zukünftige Braut sich nach Mexiko abgesetzt hat, um dort alleine die Vorzüge der gebuchten Hochzeitsreise zu genießen, macht sich Nardo kurzerhand auf die Suche nach ihr, um sie zurückzugewinnen. Zu blöd nur, dass er aufgrund unglücklicher Umstände plötzlich ohne Kleidung, Geld oder Papiere in Mexiko gestrandet ist. Jason und Evan müssen also hinterher reisen, um Nardo aus der Patsche zu helfen und ihn wieder sicher nach Hause zu bringen. Das Chaos ist natürlich vorprogrammiert. Die Jungs müssen sich mit Drogenbaronen, Kojoten und sexhungrigen Cabana Boys rumschlagen.

Der durchgeknallteste Roadtrip aller Zeiten

ελληνικά - Greek

Μια ομάδα φίλων ξεκινήσε μια αποστολή για να επανενώσουν έναν φίλο τους με τη γυναίκα που ήταν για να παντρευτεί.

Español - Spanish

Hace 24 horas, Nardo estaba ante el altar con el amor de su vida. Ahora tiembla de frío vestido con un par de mallas doradas en medio del desierto de México, y los únicos que pueden salvarle son sus mejores amigos.

Français - French

Vingt quatre heures plus tôt, Nardo se tenait devant l’autel aux côtés de l’amour de sa vie. Aujourd’hui, il grelotte en collants dorés dans le désert mexicain, et les seuls en mesure de l’aider sont ses deux meilleurs amis.

Magyar - Hungarian

Nardo legénybúcsút tart a két legjobb barátjával. Ennek során bevallja Jasonnak és Evannek, nem biztos, hogy jól döntött a nősülést illetően. Így aztán másnap Jason megpróbálja megakadályozni az esküvőt, amivel kivívja a menyasszony haragját. Tracy végül egyedül megy nászútra Mexikóba. Nardo persze utánamegy, de elrabolják az autóját, és otthagyják meztelenül a sivatagban. Nardo felhívja Jasont, hogy segítsenek rajta, mire a barátja bepakolja Evant a kocsiba, majd Mexikó felé veszi az irányt. (port.hu)

Polski - Polish

Nardo (Thomas Middleditch) żeni się. Zamierza porzucić szalony żywot kawalera i od teraz wieść nudne, uporządkowane życie małżeńskie. Niespodziewanie w trakcie uroczystości dochodzi do awantury, a wściekła panna młoda nokautuje niedoszłego męża. 24 godziny później Nardo budzi się sam, nagi i przerażony w środku meksykańskiej pustyni. Ale najlepsi kumple (T.J.Miller i Adam Pally) nie zostawią go w biedzie. Ruszają na ratunek i wywołują lawinę absolutnie niewyobrażalnych wydarzeń.

Dwoje przyjaciół stara się na nowo połączyć kumpla z jego byłą dziewczyną.

Português - Portuguese

Um grupo de amigos decidem investir numa divertida e romântica missão tentar reunir um grande amigo com a mulher que ele esteve perto de se casar.

Pусский - Russian

Для чего нужен мальчишник? Чтобы отметить последний день свободной жизни? Разделить сомнения с приятелем, который потом на церемонии вякнет, что он против этой свадьбы? Чтобы твоя оскорбленная невеста уехала одна в оплаченное свадебное путешествие в Мексику? Чтобы ты гнался за ней голый по прериям в грузовике с кокаином, отбиваясь от драгбаронов и койотов? …

Türkçe - Turkish

Film, evlilik töreni sabote edilen Nardo’nun eğlenceli hikayesini anlatıyor… Nardo’nun evlilik töreni bizzat en sevdiği arkadaşları tarafından sabote edilir. Duruma öfkelenen gelin Tracy, kiliseden kaçar ve Baja çölündeki balayı mekanlarına gider. Nardo da müstakbel karısının peşinden gitme kararı alır fakat yolda arabası çalınır.