Český - Czech

Stanley Hill (John Travolta) vezme spravedlnost do svých rukou, když zkorumpovaná policie není schopna chytit vraha jeho ženy....

Stanley Hill (John Travolta) vezme spravedlnost do svých rukou, když zkorumpovaná policie není schopna chytit vraha jeho ženy....

Deutsch - German

Vor seinen Augen stechen ein paar verkommene Junkies seine geliebte Frau Vivian einfach ab. Und dann läßt die Polizei den Täter wegen „Verfahrensfehlern“ wieder laufen! Stanley Hill ist außer sich. Der Mann, den alle für einen netten, arbeitslosen Ingenieur halten, erinnert sich an alte Zeiten. Er holt die Knarren aus ihrem Versteck und ruft seinen Kumpel Dennis an. Zusammen haben die beiden früher für ihr Vaterland die Drecksarbeit gemacht und sie sind immer noch verdammt gut in Form. Wie ein Unwetter kommen die Männer über die Kriminellen der Stadt. Dabei ziehen sie nicht nur eine Blutspur durch die Unterwelt, sondern stören auch sehr viel höhere Kreise auf. Langsam dämmert es Stanley, warum seine Frau wirklich sterben musste…

ελληνικά - Greek

Όταν η αστυνομία αδυνατεί να συλλάβει τους δολοφόνους της γυναίκας του, ο Stanley Hill (John Travolta) αποφασίζει να πάρει την υπόθεση στα χέρια του. Τυφλωμένος από το πάθος του για εκδίκηση στρέφεται στο φίλο του Dennis για βοήθεια. Τότε αρχίζει να αποκαλύπτεται το σκοτεινό παρελθόν των δυο φίλων που μέχρι τώρα κρατούσαν καλά κρυμμένο και οι αστυνομικοί που εμπλέκονται στη συγκάλυψη της δολοφονίας της γυναίκας του Stanley αντιλαμβάνονται πως οι δυο άντρες είναι πιο επικίνδυνοι απ' όσο θα μπορούσαν ποτέ να φανταστούν...

Español - Spanish

Un hombre inicia un camino de venganza contra varios oficiales de policía corruptos, al ser incapaz de descubrir al asesino de su mujer.

Français - French

Après le meurtre de sa femme, un homme s’aperçoit que la police, profondément corrompue, est incapable d’arrêter les coupables, et qu'il va devoir se faire justice lui-même. Un vigilante vient de naître, prêt à détruire ceux qui abusent de leur pouvoir...

Magyar - Hungarian

Stanley Hill (Travolta) egy munkanélküli mérnököt játszik. És mivel pénz nélkül nem tudja eltartani a családját, mindenképpen melót kell találnia. De élete fenekestül felfordul, amikor a reptéren szeretett feleségét megöli néhány drogfüggő. Szomorúan veszi tudomásul, hogy Gibson nyomozó és a többi korrupt rendőrtiszt képtelen rács mögé juttatni a tetteseket. Ezért saját kezébe venné az igazságszolgáltatást és bosszúhadjáratában régi barátja is segít neki.

Italiano - Italian

Basato su una storia di Yvan Gauthier, il film vede un John Travolta in grande spolvero nei panni di un uomo la cui moglie è appena stata trucidata. Frustrato dall'incapacità della polizia di risolvere il caso e catturare gli assassini, l'uomo intraprende un'indagine privata e ben presto smaschera la corruzione e la connivenza delle forze dell'ordine con i criminali. Decide così di trasformarsi in vigilante per punire gli assassini e i poliziotti compiacenti.

Polski - Polish

Stanley Hill i jego żona zostają napadnięci w podziemnym garażu. Zaatakowana przez bandytów kobieta umiera na jego rękach. Policji nie udaje się jednak ująć sprawców. Zrozpaczony mężczyzna postanawia wziąć sprawy w swoje ręce i z pomocą przyjaciół wymierzyć sprawiedliwość. Okazuje się, że mordercy pracują dla mafijnego bossa, który ma w kieszeni zarówno lokalnych funkcjonariuszy, jak i polityków.

Jestem zemstą!

Português - Portuguese

Um homem decide se tornar um justiceiro e perseguir um bando de policiais corruptos que falharam em capturar o assassino que matou sua esposa.

Não existe justiça sem sangue.

Pусский - Russian

История человека, чью жену убили и который, отчаявшись дождаться каких-то действий со стороны полиции, решает сам найти преступника и покарать его.

Türkçe - Turkish

Uzun yıllar gizli ajan olarak görev yapmış bir adam artık emekli olmuş karısıyla beraber emekliliğe adapte olmaya çalışırken daha önceki görevlerinde yakalattığı düşmanlardan biri emekli ajandan kin nefret duyar ve karısını öldürürler bunun üzerine emekli ajan tekrar intikamı için sahaya döner ve önüne kim çıkarsa öldürecektir. Akula.

Ben Gazap

Română - Romanian

Un bărbat este hotărât să își facă singur dreptate, deoarece un grup de ofițeri de poliție corupți nu sunt în stare să-l găsească pe cel vinovat de uciderea soției sale.