Deutsch - German

Um seinem Kind ein besseres Leben bieten zu können, entscheidet sich der frühere Baseball-Spieler Tony Micelli dazu, mit seiner jungen Tochter Samantha aus dem New Yorker Stadtteil Brooklyn in ein kleines Städtchen nahe Fairfield County/Connecticut zu ziehen. Seinen ersten Job findet er als Haushälter bei Angela Bower, Chefin einer Werbeagentur und alleinerziehende Mutter des Jungens Jonathan. Stammgast im Hause Bower ist Mona, die verwitwete aber junggebliebene Mutter Angelas. Obwohl beide Familien sich nach anfänglichen Schwierigkeiten recht schnell miteinander anfreunden und zwischen Tony und Angela hin und wieder die Frage aufkommt, wer der beiden eigentlich der "Boss" im gemeinsamen Haus ist, kommen sich beide Protagonisten im Laufe der Serie immer näher.

Français - French

Un ex-champion de base-ball veuf, l'italo-américain Tony Micelli, souhaite quitter Brooklyn pour offrir à sa fille Samantha un cadre de vie plus agréable. Il devient alors homme à tout faire dans une famille aisée du Connecticut, constituée d'Angela Bower, une riche femme d'affaires séparée de son mari, son fils Jonathan et sa mère Mona Robinson, un peu nymphomane.

Le père ne sait pas toujours ce qu'il y a de mieux !

Magyar - Hungarian

Tony Micelli, a visszavonult baseball játékos Angela Bower, egy New York-i reklámügynökség vezetőjének házvezetője lesz. Közösen nevelik gyerekeiket Angela nadrágbolond édesanyjával, Mona Robinsonnal együtt.

Português - Portuguese

Um ex-jogador de beisebol profissional, junto com sua filha pré-adolescente, muda-se para a casa da executiva de publicidade de Nova York, Angela Bower, para ser uma governanta e uma figura paterna para seu filho. A personalidade descontraída de Tony contrasta com o comportamento tipo A de Angela.

Pусский - Russian

В центре сюжета находится бывший игрок бейсбольной лиги Тони, который переезжает с дочерью Самантой в Фэрфилд, где устраивается на работу экономом в дом к богатой и разведённой акуле рекламного бизнеса Анджеле Бауэр, которая воспитывает сына Джонатана и заодно свою сексуально раскрепощённую мать Мону.