Deutsch - German

„Your Honor“ spielt in New Orleans und beleuchtet die gesellschaftlichen Strukturen der Stadt anhand eines tragischen Vorfalls. Bryan Cranston verkörpert einen eigentlich über jeden Zweifel erhabenen Richter. Dessen Sohn verursacht einen Autounfall und begeht danach Fahrerflucht – ein junger Mann landet durch seine Verletzungen im Koma. Als sich dann auch noch herausstellt, dass das Unfallopfer der Sohn eines einflussreichen Mitglieds der Unterwelt war, sind schließlich alle Schichten des „Big Easy“ in den Fall verwickelt.

Wie weit würdest du gehen, um dein Kind zu retten?

ελληνικά - Greek

O έφηβος γιος ενός αξιότιμου δικαστή της Νέας Ορλεάνης, εμπλέκεται σε ένα τροχαίο δυστύχημα με μεγάλες επιπτώσεις. Αυτό που θα ακολουθήσει, είναι ένας αγώνας γεμάτος ψέματα, εξαπάτηση και απίστευτες επιλογές.

Français - French

À l'apogée d'une carrière florissante, un juge voit sa vie basculer le jour où son fils adolescent est reconnu coupable d'un délit de fuite. Un accident dont la victime faisait partie de la pègre.

Magyar - Hungarian

A történet egy köztiszteletben álló bíró fiáról szól, aki egy cserbenhagyásos gázolásba keveredik, aminek az áldozata egy hírhedt gengszterfőnök gyereke. Nem sokkal később a bíró és a fia is bekerül egy olyan, magas tétekkel bíró játszmába, ami csurig van hazugsággal, félrevezetéssel és lehetetlen döntésekkel.

Italiano - Italian

Un giudice di New Orleans si trova in una posizione delicata quando il figlio è coinvolto in un omicidio legato alla malavita.

Cosa faresti per salvare tuo figlio?

Polski - Polish

Syn szanowanego sędziego jest zamieszany w wypadek, co prowadzi do kłamstw i trudnych wyborów.

Português - Portuguese

O filho de um respeitado juiz se envolve em uma disputa que leva a um arriscado jogo de mentiras, enganações e escolhas impossíveis.

Até onde você iria para salvar seu filho?

Pусский - Russian

Сын влиятельного и успешного судьи сбивает пешехода и скрывается с места преступления, в результате чего семья оказывается втянутой в опасную игру из лжи и обмана, ведь погибший был сыном местного криминального босса.

Türkçe - Turkish

Bryan Cranston, Your Honor dizisinde bir vur kaç olayına karışan oğlunu kurtarmak için suça bulaşan, mesleği ve babalık değerleri arasında ikilime düşen bir hâkime hayat veriyor. Yıllar boyu adaleti sağlamak için çalışan bu hâkim, oğlunun kötü olaylara dâhil olması sonucunda kendisini ve kariyerini tehlikeli bir durumun içerisine sürüklüyor.

Çocuğunuzu kurtarmak için ne kadar ileri gidersiniz?