Český - Czech

Středoamerická princezna bojovnice se vydá naplnit dávné proroctví a zachránit lidstvo před pomstychtivými bohy podsvětí.

Deutsch - German

Eine kühne kriegerische Prinzessin will eine uralte Prophezeiung wahr werden lassen und die Menschheit vor dem Zorn rachsüchtiger Götter bewahren.

ελληνικά - Greek

Μια γενναία πριγκίπισσα με μαχητικό πνεύμα αναλαμβάνει να εκπληρώσει μια αρχαία προφητεία και να σώσει την ανθρωπότητα από την οργή των εκδικητικών θεών.

Η μοίρα δεν συνάντησε ποτέ μια τέτοια ομάδα.

Français - French

Dans un univers fantastique divisé en quatre royaumes où règne la magie, la rebelle Maya, courageuse princesse guerrière, s'apprête à être couronnée pour son quinzième anniversaire. Mais tout bascule quand les dieux du monde des morts réclament sa vie comme tribut au dieu de la guerre, le prix à payer pour racheter le passé trouble de sa famille. Si Maya refuse, le monde entier subira la vengeance des dieux. Afin de sauver sa famille, ses amis et sa propre vie, Maya se lance dans une quête épique pour accomplir une ancienne prophétie annonçant l'arrivée de trois puissants guerriers qui l'aideront à vaincre les dieux et à sauver l'humanité.

Magyar - Hungarian

Egy bátor, harcos lelkű hercegkisasszony elindul, hogy beteljesítse az ősi próféciát, és megmentse az emberiséget a bosszúvágyó istenek haragjától.

A végzet még soha nem találkozott ehhez hasonló csapattal.

Italiano - Italian

Una principessa guerriera d'ispirazione mesoamericana intraprende una missione per realizzare un'antica profezia e salvare l'umanità dai vendicativi dei degli inferi.

Polski - Polish

W świecie fantasy, w którym rządzi magia, a Ziemią władają cztery królestwa, odważna i zbuntowana wojownicza księżniczka Maya przygotowuje się do swoich 15. urodzin i do koronacji. Wszystko jednak się zmienia wraz z pojawieniem się bogów z zaświatów, którzy oznajmiają, że los Mayi spoczywa w rękach boga wojny. To cena, jaką księżniczka musi zapłacić za tajemniczą przeszłość swojej rodziny. Jeśli odmówi, cały świat doświadczy zemsty bogów. Pragnąc uratować swoją rodzinę, przyjaciół i własne życie, Maya wyrusza na epicką wyprawę, aby wypełnić starożytną przepowiednię i z pomocą trójki legendarnych wojowników pokonać bogów i uratować ludzkość.

Nawet los nie spodziewał się takiej ekipy.

Português - Portuguese

Uma princesa guerreira parte em missão para cumprir uma antiga profecia e salvar a humanidade dos deuses do submundo.

O destino nunca conheceu um time assim.

Pусский - Russian

Отважная принцесса-воительница отправляется в опасный путь, чтобы исполнить древнее пророчество и спасти человечество от гнева мстительных богов.