Deutsch - German

Die Anthologieserie Roar basiert auf der Kurzgeschichtensammlung „Roar: Thirty Women, Thirty Stories“, in Deutschland unter Frauen, die ihre Stimme erheben. bekannt, von Cecilia Ahern. Erzählt werden wie in der Buchvorlage Geschichten von verschiedenen Frauen, die sich mit einem absurden Widerspruch in ihrem Leben auseinandersetzen.

ελληνικά - Greek

Το "Roar" προσφέρει ένα διορατικό, συγκλονιστικό και μερικές φορές ξεκαρδιστικό πορτρέτο του τι σημαίνει να είσαι γυναίκα σήμερα. Διαθέτοντας ένα μοναδικό μείγμα μαγικού ρεαλισμού, οικείων οικιακών και επαγγελματικών σεναρίων και φουτουριστικών κόσμων, αυτές οι οκτώ ιστορίες αντικατοπτρίζουν τα διλήμματα των συνηθισμένων γυναικών με προσιτούς αλλά και εκπληκτικούς τρόπους. Το πώς αναδύονται από τα αντίστοιχα ταξίδια τους μιλά για την ανθεκτικότητα που υπάρχει μέσα τους και με όλες τις γυναίκες.

Français - French

Série d’anthologie à l’humour noir sur ce que signifie d'être une femme. Du réalisme magique à l’horreur psychologique, chaque épisode dresse le portrait de femmes ordinaires qui se retrouvent dans des situations extraordinaires. Dans "Roar", les femmes mangent des photos, sortent avec des canards, vivent sur des étagères tels des trophées. Et pourtant, leurs luttes sont universelles.

Magyar - Hungarian

A sokféle műfajú, sztárszínészekkel teli antológiasorozat nyolc fekete humorú feminista történetet mesél el, amelyek témája a nemi szerepek, a függetlenség és az identitás kérdése, igencsak szokatlan módon bemutatva.

Nyolc történet, teljes hangerővel.

Italiano - Italian

Caratterizzata da un cast stellare, questa serie antologica rivoluziona il genere intreccia otto favole femministe cupamente comiche che adottano approcci inaspettati ad argomenti come ruoli di genere, autonomia e identità.

Polski - Polish

Osiem zabawnych, feministycznych opowieści, które w nietypowy sposób poruszają takie tematy jak role płciowe, autonomia czy tożsamość.

Português - Portuguese

Com um elenco estelar, esta série antológica tece oito contos feministas sombriamente cômicos que tomam abordagens inesperadas para assuntos como papéis de gênero, autonomia e identidade.

Türkçe - Turkish

İrlandalı yazar Cecelia Ahern'ın kadınlarla ilgili 30 kısa hikâyesini bir araya getiren aynı isimli kitaptan uyarlanan Roar, günümüz dünyasında kadın olmanın nasıl bir şey olduğunu anltıyor.

Sekiz hikaye. Son ses.