Český - Czech

Guillermo je člověk, který žije v domě s čtyřmi upíry a patří mezi jejich lidské společníky. Jejich klidné soužití je narušeno upířím mistrem, který chce ovládnout svět.

Deutsch - German

Wenn Vampire in einer WG zusammenleben, kommt es zwangsläufig zu Problemen. Wie alle WG-Mitbewohner sind sich auch Vampire zum Beispiel nicht immer ganz einig, wie sauber es in der geteilten Wohnung sein sollte oder wer den Wocheneinkauf erledigt...

ελληνικά - Greek

Η σειρά ακολουθεί τρεις συγκάτοικους βαμπίρ που ζουν στη Νέα Υόρκη και την καθημερινή (ή μάλλον, νυχτερινή) ζωή τεσσάρων βαμπίρ που έζησαν μαζί για πάνω από 100 χρόνια στο Staten Island.

Μην ρωτάτε τι κάνουμε έξω από τις σκιές.

Français - French

Ce faux documentaire suit le quotidien de Nandor, Laszlo, Nadja et Guillermo, trois vampires âgés de plusieurs siècles et un humain, vivant en coloc dans le New York d'aujourd'hui. Comment s'organise leur cohabitation ? Un humain peut-il aussi être un ami et pas un dîner ? La vie éternelle, est-ce vraiment si cool ?

Magyar - Hungarian

Az áldokus stílusú komédia New York City-ben, Staten Islandon játszódik, ahol a stáb egy vámpírokkal (köztük két László és egy Nándor!) teli lakás mindennapjait rögzítik, akiknek igencsak meggyűlik a baja az élet tipikus jellemzőivel, mint a lakbér fizetése, a napi teendők elvégzése a lakásban, a menő éjszakai klubokba való bejutás, valamint persze a lakótársak közötti gyakori konfliktusok...

Italiano - Italian

Nandor, Laszlo, Nadja e Colin sono quattro vampiri che vivono in una casa di Staten Island insieme al famiglio Guillermo, che brama di diventare a sua volta una creatura delle tenebre. Una troupe televisiva segue la loro vita quotidiana e li intervista per realizzare un documentario.

Polski - Polish

Losy trójki wampirzych współlokatorów: Laszlo, Nadji i Nandora. Dodatkowo zamieszka z nimi czwarty wampir, Colin Robinson, który ma to do siebie, że wysysa nie krew, a energię z każdego, kto go zanudza kiepskimi żartami.

Português - Portuguese

Baseada no filme homónimo, What We Do in the Shadows é uma comédia que decorre na Nova Iorque moderna, centrando-se numa equipa que se encontra a realizar um documentário sobre a vida de três vampiros, colegas de quarto há centenas de anos.

Română - Romanian

O privire în stil documentar asupra vieții de zi cu zi (sau mai bine zis, de noapte) a unui grup de vampiri din Staten Island care au „trăit” împreună de sute și sute de ani.

Nu întreba ce fac ei în afara umbrei.

Pусский - Russian

США, ХХI век. Жители городов давно пользуются беспроводным интернетом, мобильными телефонами, оплачивают покупки банковскими картами и заказывают всё, что нужно, в интернете. Но некогда могущественные, а ныне совершенно беспомощные в быту вампиры никак не могут привыкнуть к современным реалиям.

Türkçe - Turkish

Staten Island'da yüzlerce ve yüzlerce yıldır birlikte "yaşayan" üç vampirin günlük (veya daha doğrusu gece) hayatlarına belgesel tarzında bir bakış.