Český - Czech

Dva hluboce věřící manželské páry si užívají poklidného života na texaském maloměstě, dokud někdo nevezme do ruky sekeru.

Deutsch - German

Texas, 1980: Was, wenn sich hinter dem Lächeln einer amerikanischen Vorstadt-Hausfrau mörderische Abgründe verbergen? Candy Montgomery (Elizabeth Olsen) führt nach außen hin ein perfektes Kleinstadt-Leben, ist stets gepflegt, besucht regelmäßig den Gottesdienst und bringt sich in die Gemeinschaft ein. Niemand ahnt, dass sie seit geraumer Weile eine heimliche Affäre mit Allan Gore (Jesse Plemons), dem Ehemann ihrer Freundin Betty (Lily Rabe) hat. Obwohl sich die beiden seit einer geraumen Weile kennen und ihre Töchter beste Freundinnen sind, kann Candy nicht anders, als sich der verbotenen Sehnsucht hinzugeben. Betty erfährt von dem Verhältnis ihres Mannes und nur kurze Zeit später wird sie in der eigenen Waschküche tot aufgefunden, brutal ermordert durch 41 Axthiebe. Candy wird als Hauptverdächtige festgenommen, doch kann eine zierliche Hausfrau wirklich ein derart grausames Verbrechen begangen haben? Ein spektakulärer Prozess soll Klarheit liefern ...

ελληνικά - Greek

Η αληθινή ιστορία της Κάντι και του Πατ Μοντγκόμερι και της Μπέττυ και του Άλλαν Γκόρ - δυο εκκλησιαζόμενα ζευγάρια που απολαμβάνουν τη ζωή τους σε μια μικρή πόλη του Τέξας… έως ότου μια εξωσυζυγική σχέση οδηγεί στο να πάρει κάποιος ένα τσεκούρι.

Δεν έχουν όλα τα όνειρα καλό τέλος.

Français - French

Malgré une famille aimante, une maison parfaite et une implication active à l’église, Candy Montgomery n’arrive pas à se débarrasser de son sentiment d’ennui. Après un échange chargé en émotion inattendu avec un autre membre de l’église, Allan Gore, Candy trouve le frisson lié au risque qui manquait à sa vie. Leur liaison savamment préparée se déroule presque comme ils l’avaient planifiée, jusqu’à ce que leurs conjoints respectifs, Pat et Betty, découvrent leur secret... et que quelqu’un s’empare d’une hache. D'après "Evidence of Love: A True Story of Passion and Death in the Suburbs".

Comment appelle-t-on un rêve qui finit mal ?

Magyar - Hungarian

Két templomba járó pár maradéktalanul élvezi kisvárosi életét Texasban addig a pillanatig, amíg valaki kezébe kerül a fejsze.

Italiano - Italian

Love & Death è una miniserie statunitense che ripercorre l'incredibile storia vera di Candy Montgomery, la casalinga del Texas che nel 1980 uccise brutalmente la sua amica e vicina di casa.

한국어/조선말 - Korean

모범적인 주부이자 독실한 신자로 살던 캔디는 같은 교회 신자인 앨런에게 우연한 계기로 매력을 느낀다. 반복되는 일상이 지겨웠던 캔디는 결국 스릴 넘치는 모험을 감행하기로 한다.

Polski - Polish

Dwie chodzące do kościoła pary wiodą pozornie spokojne życie w małym miasteczku w Teksasie. Skrywają jednak sekrety, które prowadzą do tragedii.

Português - Portuguese

A história real de Candy e Pat Montgomery e Betty e Allan Gore, dois casais que frequentam a igreja e vivem uma vida simples no Texas… até que uma traição faz alguém pegar um machado.

Nem todos os sonhos têm um final feliz.

Pусский - Russian

У Кэнди Монтгомери и Бетти Гор много общего: они обе поют в церковном хоре, их дочери — лучшие подруги, а мужья работают в Кремниевой долине. Но за фасадом идеальной жизни скрываются страшные тайны, и очень скоро кто-то из них возьмет в руки топор.

Türkçe - Turkish

Kendisini seven, işi gücü yerinde, bir kocası, iki çocuğu ve güzel bir evi olan Candy Montgomery, istediği her şeye sahipmiş gibi duran Texaslı bir ev hanımıdır. Peki, neden birlikte kiliseye gittiği komşusunu baltayla vahşice öldürmüştür?

Her rüyanın mükemmel bir sonu yoktur.

普通话 - Mandarin

《爱与死亡》聚焦两对经常去教堂的夫妇，他们享受着德克萨斯州的小镇家庭生活，直到有人拿起了斧头。坎迪·蒙哥马利（奥尔森）和贝蒂·戈尔（拉贝）有很多共同点：她们在卫理公会教堂合唱团里唱歌，她们的女儿是最好的朋友，她们的丈夫在北达拉斯郊区被称为“硅草原”的科技公司有一份很好的工作。但是，在她们貌似完美生活的平静表面之下，两位女性都充满了无言的挫败感和无法满足的欲望。在1980年一个炎热的夏天，把两人联系在一起的秘密激情和嫉妒情绪爆发成了致命的愤怒——坎迪用斧头砍死了贝蒂。