Český - Czech

Seriál Sirens sleduje troch chicagských pracovníkov na ambulantnej pohotovosti. Pokiaľ ide o ich osobný život, sú nedisciplinovaní, avšak títo chlapci v profesionálnom živote zvládnu akúkoľvek život ohrozujúcu situáciu, ktorá skončí v ich ambulancii. Fešák a športovec Johnny (Michael Mosley) vedie posádku, pričom je sprevádzaný úprimným a poctivým najlepším kamarátom Hankom (Kevin Daniels) a vnímavým a dychtivým nováčikom Brianom (Kevin Bigley). Potrebnú ženskú perspektívu tímu dodáva Theresa (Jessica McNamee), inteligentná a nezávislá chicagská policajtka, ktorá sa zbavuje citov k Johnnymu, svojmu bývalému priateľovi. Spoločne sa táto štvorica ponára do horúcich otázok, akými sú "bromance", priatelia s výhodami a nebezpečenstvo histórie internetového prehliadača.

Deutsch - German

Die Serie handelt von den Rettungsassistenten Johnny und Hank und dem Rettungsassistenten im Praktikum Brian, die zusammen in einer Schicht auf dem Rettungswagen bei den Emergency Medical Technicians Chicago eingesetzt sind. Hank ist in seinem Job sehr erfahren und definiert sich in der Serie als farbiger Homosexueller. Sein langjähriger Kollege Johnny (häufig auch kurz John genannt) ist hingegen ein Bindungsphobiker und leichter Narzisst. Zusammen arbeiten sie den neuen Kollegen Brian, der noch sehr unerfahren und unreif ist, ein.

Français - French

Au gré de leurs missions, trois ambulanciers sont confrontés à l’humanité dans toute sa splendeur... et sa bêtise.

Magyar - Hungarian

Chicago 3 legjobb mentősének mindennapjait követhetjük nyomon, aki néha ostobák, önelégültek és önpusztítók, ami miatt képtelenek sikeresek lenni párkapcsolataikban, barátságaikban vagy a legtöbb szakmában. Azonban különös tehetséggel rendelkeznek azt illetően, hogy bárkinek az életét megmentsék, aki a kezeik közt köt ki.

Polski - Polish

Serial opowiada o trzech najlepszych ratownikach medycznych w Chicago, których czasami głupawe, przekonane o swojej nieomylności i nawet autodestruktywne charaktery sprawiają, że nie nadają się do utrzymywania związków, przyjaźni i większości zajęć zawodowych. Są oni jednak niezwykle wykwalifikowani do ratowania każdego, kto wyląduje w ich karetce.

Perypetie trzech młodych medyków z Chicago, którzy codziennie ratują czyjeś życie.

Português - Portuguese

A história acompanha a vida de três paramédicos, Johnny (Michael Mosley, de Pan Am), Hank (Kevin Daniels) e Brian (Kevin Bigley), em sua rotina de trabalho em Chicago. Bons profissionais, o trio tem problemas para manter suas vidas particulares em ordem. Johnny é amigo de Theresa (Jessica McNamee, de Home and Away), uma policial que trabalha ao lado de Danny (Isaiah Mustafa).

Pусский - Russian

Команде пресыщенных жизнью парамедиков предстоит столкнуться с отбросами общества и со своими проблемами.