Český - Czech

Sleduje dobrodružného poručíka ze skupiny S.W.A.T., který je rozpolcen mezi loajalitou k ulicím a povinností vůči svým kolegům důstojníkům, když má za úkol provozovat vysoce vyškolenou jednotku, která je poslední zastávkou pro řešení zločinů v Los Angeles.

Deutsch - German

Die Serie dreht sich um einen lokal verwurzelten S.W.A.T. Seargent, der im Spannungsfeld zwischen der Loyalität zur Straße und seinen polizeilichen Pflichten mit seinem trainierten Team die letzte Bastion der Verbrechensbekämpfung in Los Angeles darstellt.

SWAT, Spezialeinsatzkommandos. SEK

ελληνικά - Greek

Η ιστορία ακολουθεί έναν ντόπιο υπαστυνόμο της μονάδας S.W.A.T., ο οποίος θα δεί την αφοσιώση του να διχάζεται ανάμεσα στους δρόμους που μεγάλωσε και τους συναδέλφους του, όταν θα αναλάβει την ηγεσία μιας άρτιας εκπαιδευμένης μονάδας που έχει σαν στόχο την αντιμετώπιση του εγκλήματος στο Los Angeles.

Εξυπηρετούμε - Προστατεύουμε - Ενώνουμε

Français - French

Un lieutenant du S.W.A.T est tiraillé entre sa loyauté envers ses origines modestes, dont ses amis de la rue avec qui il a grandi et qui n'ont pas aussi bien tourné que lui, et son devoir envers ses co-équipiers. Une dualité qui finit par prendre tout son sens lorsqu'il se voit chargé d'organiser une unité hautement qualifiée pour résoudre les crimes à Los Angeles.

Servir • Protéger • Unir

Magyar - Hungarian

A sorozat Daniel "Hondo" Harrelson őrmester karakterén keresztül mutatja be egy S.W.A.T.-csapat mindennapjait. Az egykori tengerészgyalogos a csapata vezetőjeként igyekszik teljesíteni a feladatokat, miközben próbálja oldani a feszültséget a los angelesi közösség és a rendőrség között. A műsor alapvetően komoly hangvételű, de humoros jeleneteket is szerepeltetnek benne.

Italiano - Italian

Un sergente S.W.A.T. della zona, l’ex Marine Daniel Harrelson, viene incaricato di dirigere un’unità tattica specializzata che rappresenta l’ultima tappa delle forze dell’ordine di Los Angeles, nella première di S.W.A.T. Diviso tra la lealtà per il luogo dove è cresciuto e la fedeltà ai suoi fratelli in blu, Hondo ha tutto ciò che serve per essere un leader eccellente e per fare da tramite tra i suoi due mondi.

Polski - Polish

Serial opowiada o pracy policjantów S.W.A.T. którzy ratują ludzkie życie i dbają o bezpieczeństwo a także o pracy sierżanta Daniela „Hondo” Harrelsona, który został dowodzącym świetnie wyszkolonej jednostki taktyczniej. Jej zadaniem jest walka z przestępczością w Los Angeles, w mieście w którym się wychował.

Português - Portuguese

Dividido entre a corporação e as ruas, o tenente Daniel Harrelson encara a missão de liderar uma unidade do Esquadrão de Armas e Táticas Especiais na comunidade onde cresceu.

Servir. Proteger. Unir.

Pусский - Russian

Отряд специального назначения полицейского управления Лос-Анджелеса славится своей дисциплиной и умением справиться с любой поставленной задачей. Каждый боец спецназа готов стоять за другого горой и доверяет товарищу в любой ситуации. Операция по обезвреживанию боевиков в одном из пригородов заканчивается трагедией — в перестрелке ранен чернокожий подросток, и хотя главу отряда спецназа отстраняют от работы, местные жители негодуют. Стихийными акциями протеста против произвола полиции пользуется таинственный снайпер, устраивающий на улицах настоящий хаос, в котором каждый подозревает каждого, а опасность может ожидать за любым углом. В условиях крайнего социального напряжения сержант Харрельсон берет на себя командование спецназом и организует защиту горожан.

"Служить • Защищать • Объединять"

Türkçe - Turkish

Memleketi Los Angeles'ta emniyet teşkilatında görevli bir çavuş, elit bir polis ekibine liderlik etmek ve kentte tırmanan ölümcül gerilimi yatıştırmakla görevlendirilir.

Hizmet et • Koru • Birlik ol