Český - Czech

Skupina pěti středoškoláků se vydává na stinnou a zvrácenou cestu, aby vyšetřila tragické úmrtí dospívajícího Harolda Biddlea, k němuž došlo před třemi desetiletími, a zároveň odhaluje temná tajemství z minulosti svých rodičů.

Deutsch - German

In Kleinstädten herrscht immer nur Langeweile? Fehlanzeige! Eine Gruppe aus fünf Jugendlichen, die gemeinsam zur High-School geht, wird schon bald am eigenen Leib erfahren, dass sich hinter der perfekten Fassade einer amerikanischen Vorstadt düstere Wahrheiten verbergen können. Die Freunde erforschen gemeinsam den Todesfall von Harold Briddle, der vor über dreißig Jahren auf mysteriöse Weise ums Leben kam. Warum musste der Teenager sterben und wer war für sein Ableben verantwortlich? Während sie damit beginnen, nach der Wahrheit zu forschen, enthüllen sie immer mehr Geheimnisse, die viel zu lange im Verborgenen lagen. Erst zu spät begreifen sie, dass es bei der Sache nicht mit rechten Dingen zugeht, doch jetzt gibt es kein Zurück mehr. Auch wenn quälende Angst zum ständigen Begleiter wird, kennen die Fünf nur ein Ziel: Sie müssen die Sache zu Ende bringen, um das düsterste Kapitel der Stadtgeschichte für immer abzuschließen.

ελληνικά - Greek

Εμπνευσμένο από τα βιβλία του Ρ. Λ. Στάιν, οι "Ανατριχίλες" ακολουθούν μια ομάδα πέντε εφήβων στη μικρή πόλη του Πορτ Λόρενς καθώς ανακαλύπτουν σκοτεινά μυστικά που συνδέονται με τον τραγικό θάνατο ενός έφηβου, του Χάρολντ Μπιντλ, τρεις δεκαετίες νωρίτερα. Μετά από ένα αποκριάτικο πάρτι στο παλιό σπίτι των Μπιντλ, οι έφηβοι βρίσκονται σε μια νέα στοιχειωμένη πραγματικότητα όπου πρέπει να ενωθούν για να σώσουν την πόλη, μαθαίνοντας καινούργια πράγματα γι' αυτούς αλλά και για την οικογένειά τους.

Français - French

Cinq lycéens se lancent dans une terrible enquête pleine de rebondissements afin de cerner les circonstances du décès tragique, trente ans plus tôt, d’un adolescent, et découvrent au passage les lourds secrets de leurs parents.

Plus effrayant que dans vos souvenirs

Magyar - Hungarian

A "Libabőr", melyet R.L. Stine bestseller-sorozata ihletett öt középiskolás diákot követ Port Lawrence kisvárosában, akik sötét titkokat tárnak fel egy Harold Biddle nevű tinédzser fiú három évtizeddel korábban történt tragikus halálával kapcsolatban. Miután Halloween-partit rendeznek a régi Biddle-házban, a tizenévesek egy új, kísértetjárta valóságban találják magukat, ahol össze kell fogniuk, hogy megmentsék a várost, és közben új dolgokat tudnak meg egymásról és szüleikről.

Italiano - Italian

Un gruppo di cinque liceali intraprende un viaggio oscuro e contorto per indagare sulla tragica scomparsa trent'anni prima di un adolescente di nome Harold Biddle, portando alla luce anche oscuri segreti del passato dei loro genitori.

Polski - Polish

Bohaterami serialu jest grupa pięciu licealistów, którzy wyruszają w mroczną i pokręconą podróż, aby zbadać tragiczną śmierć nastolatka o imieniu Harold Biddle, która miała miejsce trzydzieści lat wcześniej, jednocześnie odkrywając mroczne sekrety swoich rodziców z przeszłość.

Português - Portuguese

Um grupo de cinco amigos da pequena cidade Port Lawrence, descobrem segredos do passado trágico de um adolescente chamado Harold Biddle, trinta anos antes. Depois de uma festa de Halloween na casa Biddle, os adolescentes encaram uma nova realidade assombrosa, se unem para salvar a cidade, e passam a conhecer melhor seus pais e uns aos outros.

Pусский - Russian

Пять старшеклассников расследуют смерть подростка Гарольда, погибшего 30 лет назад. Школьники узнают мрачные тайны своих родителей и сталкиваются с недоброжелательным духом Гарольда.

Türkçe - Turkish

Goosebumps, doğaüstü güçlerin serbest kalmasına neden olan bir grup gencin hikayesini konu ediyor. Beş gençten oluşan bir grup, yanlışlıkla doğaüstü güçlerin serbest bırakılmasına neden olur. Yaşanan bu olayın ardından gençler, birlikte çalışarak onlar yeniden ele geçirmenin yolunu arar. Onlar bu sırada ebeveynlerinin ergenlik yıllarındaki sırlarını keşfeder.