Český - Czech

V posledních letech vlády královny Viktorie je Londýn sužován „Dotčenými“ – osobami, většinou ženami, u nichž se náhle projevily nadpřirozené schopnosti. Některé jsou okouzlující, jiné velmi znepokojivé. Mezi ně patří i tajemná a rázná vdova Amalia Trueová a geniální mladá vynálezkyně Penance Adairová. Stěžejní představitelky této nově etablované třídy vezmou svůj osud do vlastních rukou ve snaze zajistit prostor těm, pro něž v historii, jak ji známe dnes, není místo.

Deutsch - German

In den letzten Jahren der Regierungszeit von Victoria ist London von den „Berührten“ heimgesucht: Menschen – hauptsächlich Frauen, die plötzlich abnormale Fähigkeiten zeigen, einige charmant, andere sehr verstörend. Unter ihnen sind Amalia True, eine mysteriöse Witwe mit schnellen Fäusten, und Penance Adair, eine brillante junge Erfinderin. Sie sind die Champions dieser neuen Unterklasse, die den Berührten ein Zuhause bieten, während sie gegen die Kräfte von … so ziemlich allen Kräften kämpfen – um Platz für diejenigen zu schaffen, deren Geschichte, wie wir sie kennen, keinen Platz hat.

Ein Hauch von Macht kann die Welt verändern.

ελληνικά - Greek

Κατά τα τελευταία χρόνια της βασιλείας της Βικτώριας, το Λονδίνο μαστίζεται από τους «αγγίκτες»: άνθρωποι - κυρίως γυναίκες - που ξαφνικά εκδηλώνουν ανώμαλες ικανότητες, μερικές γοητευτικές, μερικές πολύ ανησυχητικές. Μεταξύ αυτών είναι η Amalia True, μια μυστηριώδης, γρήγορη χήρα και ο Penance Adair, ένας λαμπρός νεαρός εφευρέτης. Είναι οι πρωταθλητές αυτής της νέας κατηγορίας, δημιουργώντας ένα σπίτι για τους Touched, ενώ πολεμούν τις δυνάμεις του… καλά, σχεδόν όλες τις δυνάμεις - για να κάνουν χώρο για όσους η ιστορία, όπως γνωρίζουμε, δεν έχει θέση.

Français - French

Dans les dernières années de l’époque victorienne, la ville de Londres est assaillie par les "Touchées" : des personnes (principalement des femmes) qui se retrouvent soudainement dotées d’aptitudes extraordinaires. Certaines sont charmantes, d’autres très dérangeantes... Amalia True, une mystérieuse veuve au coup de poing un peu trop facile, et Penance Adair, une jeune et brillante inventrice, sont toutes deux à la tête de cette élite. Elles créent alors un foyer pour les "Touchées", tout en combattant les forces de Mal, pour faire de la place à celles et ceux que l'Histoire, telle que nous la connaissons, aimerait oublier…

Une touche de pouvoir peut changer le monde.

Magyar - Hungarian

Viktória királynő uralkodásának utolsó éveiben Londonban egyre-másra bukkannak fel az „Érintettek”: főleg nők, akik hirtelen addig nem látott furcsa képességekről számolnak be. Ezek között vannak bájosak, de nyugtalanítóak is. Egyikük Amalia True (Laura Donnelly), a titokzatos, gyors öklű özvegy, társnője pedig Penance Adair (Ann Skelly), a zseniális fiatal feltaláló. Ők ketten állnak a gyarapodó csoport élére és vágnak bele a nagy feladatba, hogy helyet teremtsenek maguknak a merev viktoriánus társadalomban, ám ehhez meg kell küzdeniük számos, ha nem az összes olyan erővel, amely nem nézi jó szemmel a különleges képességű emberek puszta létezését sem.

Italiano - Italian

Fantascienza nella Londra vittoriana: un gruppo di donne dotate di poteri soprannaturali affronta nemici mortali e una missione che potrebbe cambiare il mondo.

Il loro potere può cambiare il mondo

Polski - Polish

Opowieść o grupie wiktoriańskich kobiet, mających niezwykłe zdolności, nieustępliwych wrogów oraz misję, która może zmienić świat.

Português - Portuguese

Nos últimos anos do reinado de Vitória, Londres é sacudida por um grupo de pessoas, na maioria mulheres, com habilidades especiais.

Um toque de poder pode mudar o mundo.

Pусский - Russian

В последние годы правления королевы Виктории в Лондоне начинают появляться женщины, обладающие необычными способностями. Среди них — Амалия Тру, таинственная и весьма сообразительная вдова, и ее подруга Пенанс Эдейр, блестящая молодая изобретательница. Они — лидеры этого нового низшего класса и создают вокруг себя сообщество для того, чтобы сражаться со сверхъестественными (и не только) существами.

Türkçe - Turkish

The Nevers doğaüstü güçlere sahip bir grup kadının, düşmanlara karşı savaşmasını ve dünyanın kaderini etkileyecek bir göreve atılmasını konu ediniyor. The Avengers’ın yönetmeni Joss Whedon dizide showrunner, senarist, yönetmen ve yürütücü yapımcı olarak görev yapıyor.

Bir güç dokunuşu dünyayı değiştirebilir.