Český - Czech

Skupina rozpustilých mladých Američanek vtrhne na scénu korzety sešněrovaného Londýna 70. let 19. století a vyprovokuje střet obou kultur. Dívky si zde mají najít manžely a zajistit své společenské postavení, avšak jejich srdce se upínají na mnohem více.

Lordi, třeste se!

Deutsch - German

Eine Gruppe lebenslustiger amerikanischer Teenager stürzt sich ins streng aristokratische London der 1870er-Jahre und löst so einen angloamerikanischen Kulturkampf aus. Die Mädchen wurden fortgeschickt, um sich Ehemänner und Ansehen zu sichern, doch ihre Herzen sehnen sich noch nach viel mehr.

Adlige, nehmt euch in Acht.

ελληνικά - Greek

Μια παρέα Αμερικανίδων που αγαπούν τη διασκέδαση εμφανίζονται στη σκηνή του αυστηρού Λονδίνου της δεκαετίας του 1870, ξεκινώντας μια αγγλο-αμερικανική πολιτισμική σύγκρουση. Αν και τις έστειλαν για να εξασφαλίσουν συζύγους, οι καρδιές των κοριτσιών είναι αποφασισμένες για πολλά παραπάνω.

Οι λόρδοι πρέπει να προσέχουν.

Français - French

Une bande d’Américaines fêtardes débarque sur la scène guindée de Londres dans les années 1870, provoquant un clash culturel anglo-saxon. Envoyées pour assurer leur mariage et leur statut, le cœur de ces jeunes filles aspire à quelque chose de bien différent.

La noblesse à tout prix.

Magyar - Hungarian

Egy csapatnyi bulis amerikai lány szabályosan berobban az 1870-es évek karót nyelt londoni társaságába, amire jó nagy kultúrsokkot szabadítanak. Bár azzal a céllal érkeztek, hogy társat és státuszt szerezzenek maguknak, a férjvadászok igazából ennél sokkal többre vágynak.

Zárjátok el a lordokat.

Italiano - Italian

Un gruppo di ragazze americane amanti del divertimento irrompe nel morigerato ambiente londinese del 1870, dando il via a uno scontro culturale anglo-americano. Mandate lì per trovare marito e migliorare il loro status sociale, le ragazze mirano a ben altro.

Cercasi titolo nobiliare.

한국어/조선말 - Korean

장난기 많은 미국인 소녀들이 갑갑한 1870년대 런던 사회에 뛰어들며 영미 간의 충돌을 일으킨다. 남편과 지위를 쟁취하러 보내진 소녀들의 마음은 훨씬 많은 것들을 갈구한다.

미국 금수저들, 영국 상류 사회 입성!

Polski - Polish

Grupa kochających zabawę młodych Amerykanek pojawia się w konserwatywnym Londynie lat 70. XIX wieku. W efekcie dochodzi do prawdziwego zderzenia kultur. Młode kobiety, wysłane do Anglii po to, by zapolować na mężów i tytuły - tak naprawdę pragną dużo więcej.

Chowajcie swoich lordów.

Português - Portuguese

Um grupo de raparigas americanas e divertidas chega à Londres conservadora em 1870, despoletando um confronto cultural anglo-americano. Enviadas para conseguir maridos e estatuto, as raparigas têm os corações a bater por muito mais do que isso.

Convenientemente apaixonadas.

Pусский - Russian

Появление молодых и раскрепощенных американок, обожающих веселье, в чопорном Лондоне 1870-х приводит к столкновению двух культур. Поиск мужей и титулов — не для этих девушек. Их сердца жаждут большего.

Аристократы, прячьтесь!

Türkçe - Turkish

Bir grup eğlence düşkünü Amerikalı kız, sıkı korseli 1870'lerin Londra'sında bir anda belirerek Anglo-Amerikan kültür çatışmasını başlatır. Kocalarını ve statülerini garantiye almak için gönderilen kızların kalpleri bundan çok daha fazlasına odaklanmıştır.

普通话 - Mandarin

一群愛玩的美國女孩在1870年代嚴肅死板的倫敦驚艷登場，引發起英美文化衝突。她們被派來覓得丈夫和社會地位，但她們心裏渴望的遠不止如此。

瞄準英倫貴族，冒險越洋求愛。