Český - Czech

Píše se rok 1959 a světem zuří studená válka, kde Sovětský svaz dominuje vesmírnému závodu. Americká vláda ze strachu z porážky vytvoří v NASA Projekt Mercury, který znovu zažehne vesmírný závod se Sověty a z úspěšných testovacích vojenských pilotů udělá přes noc celebrity. Tito jedinci se zapíšou do historie jako Mercury Seven a jsou považováni za hrdiny dlouho předtím, než se k jakémukoliv hrdinskému kousku vůbec přiblíží. Nejlepší inženýři v zemi předpovídají, že budou potřebovat několik dekád k tomu, aby se vydali do dalekého vesmíru. Dostanou na to dva roky.

Deutsch - German

„Die Helden der Nation“ basiert auf dem Sachbuch „The Right Stuff“ von Tom Wolfe, der darin die frühen Tage des US-Weltraumprogramms und das riskante Leben der ersten amerikanischen Astronauten schildert.

ελληνικά - Greek

Η σειρά περιστρέφεται γύρω από το Πρόγραμμα Mercury, το πρώτο επανδρωμένο διαστημικό πρόγραμμα των ΗΠΑ, που ξεκίνησε το 1959 και ολοκληρώθηκε λίγα χρόνια μετά. Επτά επιλεγμένοι πιλότοι της πολεμικής αεροπορίας εκπαιδεύτηκαν από την NASA ώστε να γίνουν οι πρώτοι αστροναύτες στην αμερικανική ιστορία.

Français - French

1958. L'URSS domine la course à l'espace. Pour contrecarrer, le gouvernement américain et la NASA mettent au point le programme Mercury. La mission consiste à envoyer sept astronautes dans l'espace. Les sept individus, connus sous le nom de Mercury Seven, sont transformés en héros de la nation.

Magyar - Hungarian

A sorozat az amerikai űrhajórepülés kezdetének történetéről, az első űrhajósokról szól. Az Igazak Testületének tagjairól, a repülés megszállottairól, akik bizonyították: a legkorszerűbb technikai csodában is az Ember a fő!

Italiano - Italian

L’incredibile storia degli albori del programma spaziale statunitense, ispirata all’iconico best-seller di Tom Wolf. Al culmine della guerra fredda, la nascente agenzia governativa civile NASA seleziona sette dei migliori piloti collaudatori dell’esercito quali futuri astronauti. In competizione per tagliare per primi il traguardo nella corsa allo spazio, questi uomini raggiungono obiettivi straordinari, ispirando il mondo a inseguire un nuovo orizzonte di ambizione e speranza.

Polski - Polish

W kulminacyjnym punkcie Zimnej Wojny, nowo utworzona agencja kosmiczna NASA wybiera siedmiu najlepszych pilotów, którzy mają stać się astronautami. Konkurując o to, który z nich pierwszy poleci w kosmos, astronauci osiągają to, co niemożliwe, inspirując i dając nadzieję całemu wolnemu światu.

Wyścig o pierwsze miejsce w kosmosie.

Português - Portuguese

A incrível história dos primórdios do programa espacial dos EUA, baseada no icônico best-seller de Tom Wolfe. No auge da Guerra Fria, a recém-criada NASA seleciona sete dos melhores pilotos de teste militares para se tornarem astronautas. Competindo para serem os primeiros no espaço, esses homens alcançam o extraordinário, inspirando o mundo a se voltar para um novo horizonte de ambição e esperança.

A corrida para serem os primeiros no espaço.

Pусский - Russian

Лётчик-испытатель Джон Гленн в составе экипажа «Меркурий 7» стал одним из первых астронавтов США, совершивших орбитальный космический полёт.