Český - Czech

Mladý podvodník vyrazí do Itálie splnit zvláštní úkol a nahlédne přitom do světa mocných a bohatých. Život, o kterém snil, tak má na dosah. Stačí se k němu jenom prolhat.

Deutsch - German

Ein Trickbetrüger gerät in die Welt der Reichen, als er einen Job in Italien annimmt. Um ein Leben zu führen, wie er es sich wünscht, muss er ein Netz aus Lügen spinnen.

ελληνικά - Greek

Ένας απατεώνας παρασύρεται σ' έναν κόσμο πλούτου και προνομίων όταν αναλαμβάνει μια αποστολή στην Ιταλία. Για ν' αποκτήσει τη ζωή που θέλει, δημιουργεί έναν ιστό ψεμάτων.

Français - French

Un escroc découvre un monde de luxe et de privilège après avoir accepté un job en Italie. Mais pour s'offrir cette vie de rêve, il va devoir inventer une série de mensonges.

Magyar - Hungarian

Egy kisstílű szélhámost magába szippant a gazdagság és fényűzés világa egy különös olasz megbízás után. Ám álmai életéhez hazugságokból kell hálót szőnie.

Italiano - Italian

Un truffatore si ritrova in un mondo di ricchezza e privilegi dopo aver accettato un incarico speciale in Italia. Ma per avere la vita che desidera, deve tessere una rete di bugie.

한국어/조선말 - Korean

이탈리아에서 독특한 일거리를 얻게 된 사기꾼이 부와 특권의 세계로 빠져든다. 하지만 원하는 삶을 손에 넣으려면 거짓으로 점철된 이야기를 빈틈없이 엮어내야 한다.

톰 리플리는 누구인가?

Polski - Polish

Oszust podejmuje niezwykłą pracę we Włoszech i dostaje się do świata bogactwa i przywilejów. Jednak aby w nim pozostać, musi utkać misterną sieć kłamstw.

Kim jest Tom Ripley?

Português - Portuguese

Um trambiqueiro adentra no mundo da riqueza e do privilégio ao aceitar um trabalho na Itália. Mas, para aproveitar a vida boa, ele precisa criar uma teia de mentiras.

Română - Romanian

Un escroc e atras într-o lume a bogăției și privilegiilor după ce acceptă o slujbă unică în Italia. Dar pentru a avea viața dorită, trebuie să țeasă o plasă de minciuni.

Pусский - Russian

1960 год. Том Рипли перебивается в Нью-Йорке заработками от мелких мошеннических схем, пока на него не выходит богатый бизнесмен. Тот считает его другом своего сына Ричарда, который транжирит деньги в Италии и не собирается в Штаты, поэтому готов немало заплатить, лишь бы Том отправился в Европу и уговорил непутёвого отпрыска вернуться домой.

Türkçe - Turkish

60'ların New Yorku'nda bir üçkâğıtçı, zengin bir adamın oğlunu İtalya'dan evine dönmeye ikna etmesi için tutulunca hile, düzenbazlık ve cinayetlerle dolu bir hayata adım atar.

Kim bu Tom Ripley?

普通话 - Mandarin

一個騙徒在義大利接到特殊工作，一腳踏進了財富和特權的世界。但想要保住這夢寐以求的生活，他必須羅織層層謊言。