Český - Czech

Anna Wetherellová odplula z Anglie na Nový Zéland, aby zde začala nový život. Potkává Emera Stainese, do kterého se zamiluje. Společně se pokusí vydělat jmění na blízkých zlatých polích.

Co když netvoříme svůj osud, ale osud tvoří nás?

Deutsch - German

Anna Wetherell macht sich in den 1860er Jahren von Großbritannien auf nach Neuseeland, wo ein Goldrausch herrscht. Dort trifft sie auf den charismatischen Emery Staines, der auf sie eine unerklärliche Anziehungskraft ausübt. Die beiden verlieben sich und werden durch schicksalshafte Zufälle wieder auseinander gerissen. So stellt sich den beiden die Frage: Sind sie tatsächlich ihres Glückes Schmied oder nur Spielbälle des Schickals?

ελληνικά - Greek

"The Luminaries", η μίνι σειρά που είναι βασισμένη στην ομώνυμη νουβέλα της Eleanor Catton."To 'The Luminaries' αφηγείται μια επική ιστορία αγάπης, φόνου και εκδίκησης, καθώς άνδρες και γυναίκες ταξίδεψαν σε όλο τον κόσμο για να φτιάξουν περιουσίες. Μια ιστορία περιπέτειας και μυστηρίου του 19ου αιώνα, που εξελίσσεται στην Δυτική Ακτή του Νοτίου Νησιού της Νέας Ζηλανδίας και κατά την διάρκεια του πυρετού χρυσοθηρίας το 1860.Η ιστορία ακολουθεί την νεαρή και ασυμβίβαστη Anna Wetherell, που εγκαταλείπει την Βρετανία και πηγαίνει στην Νέα Ζηλανδία για να ξεκινήσει μια νέα ζωή. Εκεί θα γνωρίσει τον λαμπερό Emery Staines, μια συνάντηση που θα πυροδοτήσει ένα περίεργο είδος μαγείας που κανείς δεν μπορεί να εξηγήσει. Καθώς ερωτεύονται και οδηγούνται μαζί και χώρια από μοιραίες συμπτώσεις, οι δυο τους αρχίζουν να διερωτώνται: εμείς φτιάχνουμε την περιουσία μας ή αυτή εμάς?"

Français - French

Entre Londres et la Nouvelle-Zélande, une histoire d'amour, de meurtre et de revanche vue par le prisme de deux amants.

Magyar - Hungarian

A fordulatos, hömpölygő történet kerek százötven évvel ezelőtt, az új-zélandi aranyláz idején játszódik, a szigetek legtávolabbi csücskében, ahol szövevényes bűnügyre derül fény.

Italiano - Italian

Period drama ambientato ai tempi della corsa all'oro alla fine dell'Ottocento: una ragazza inglese incontra un uomo affascinante e misterioso, ma qualcosa cerca di tenerli divisi.

Polski - Polish

W ogarniętym gorączką złota nowozelanadzkim miasteczku dochodzi do serii tajemniczych zdarzeń.

Português - Portuguese

Uma história épica de amor, assassinato e vingança, enquanto homens e mulheres viajam pelo mundo para fazer fortuna nos anos do boom da corrida do ouro em 1860.

Pусский - Russian

Новая Зеландия, 1860-е, разгар золотой лихорадки. Один из старателей, новичок Уолтер Муди, оказывается втянут в цепочку таинственных событий, связанных с гибелью одинокого золотодобытчика, в чьей хижине был обнаружен клад. Между тем британка Анна Уэдерелл, приехавшая в поисках новой жизни, влюбляется в некоего Эмери Стейнза, и охваченные страстью влюбленные начинают задумываться: это мы творим судьбу или судьба — нас?

Türkçe - Turkish

1865'te iki genç maceracı Anna Wetherell ve Emery Staines, Yeni Zelanda'ya yaptıkları yolculuklarının son gününde tuhaf bir şekilde tanışırlar.