Český - Czech

Drama z prostředí velké rodiny, která se dá jedním slovem charakterizovat jako multietnická. Mix adoptovaných i biologických dětí navíc vychovávají dvě mámy.

Deutsch - German

Lena (Sherri Saum) und Stef (Teri Polo), ein lesbisches Pärchen mit unterschiedlichen ethnischen Herkünften, sind die Fosters, die sich neben ihrem biologischen Kind um zahlreiche weitere Adoptiv- und Pflegekinder kümmern. Während sich Lena als selbstlose Schulleiterin stets um das Wohlergehen sozial schwacher Kinder bemüht, ist Stef in diesem Punkt nicht ganz so engagiert, weshalb es öfter zu Konflikten kommt.

Wie definierst du Familie?

ελληνικά - Greek

Το The Fosters είναι μια δραματική σειρά που περιγράφει μια οικογένεια (τους Fosters) που μεγαλώνουν μαζί βιολογικά, αλλά και άλλα υιοθετημένα παιδιά. Η Λένα αποφασίζει να φέρει στο σπίτι την Κάλι, που έχει βίαιο παρελθόν και θα φέρει τα άνω-κάτω στην οικογένεια.

Πώς ορίζεις την οικογένεια;

Français - French

Un couple de lesbiennes - l'une est policière, l'autre enseignante dans une école privée- sont les heureuses mamans de trois enfants : un fils biologique et des jumeaux adoptés, une fille et un garçon. Leur équilibre familial est bousculé lorsqu'elles accueillent une adolescente rebelle au sein de leur foyer...

Magyar - Hungarian

Nem egy mindennapi love sorozat. Ebben a sorozatban főszereplőink egy leszbikus pár, az egyik rendőr a másik meg igazgató. Mint egy igazi család gyerekekkel együtt, egy saját és több a nevelésük alatt. A rendőrnő viszont új társat kap, méghozzá volt férjét, akivel van egy közös fiúk, akit persze a leszbikus feleség nevel.

Italiano - Italian

Stef Foster, un agente di polizia devoto, e la sua compagna Lena Adams, vice preside della scuola, hanno costruito una famiglia unita e amorevole con il figlio biologico di Stef nato da un precedente matrimonio, Brandon, e i loro gemelli adottivi, Mariana e Jesus. Le loro vite vengono sconvolte in modi inaspettati quando Lena incontra Callie, un'adolescente indurita con un passato violento che ha trascorso la sua vita dentro e fuori le famiglie affidatarie. Lena e Stef accolgono Callie e suo fratello, Jude, nella loro casa pensando che sia solo per poche settimane, fino a quando non sarà possibile trovare un posto più permanente. Ma la vita ha qualcos'altro in serbo per i Foster.

한국어/조선말 - Korean

친자식과 입양아들이 한데 섞여 두 엄마 아래에서 자라는 다민족 가정을 주제로 한다. 경찰관 스테프 애덤스 포스터와 학교 교감 선생님인 아내 레나 애덤스 포스터는 함께 스테프가 전 남편과의 사이에서 낳은 친아들 브랜든과 입양한 쌍둥이 마리아나와 헤수스를 데리고 끈끈한 가족을 만들어 간다. 최근에 아들 주드를 새로 입양했으며, 주드의 누나 캘리 역시 곧 입양될지도 모른다. 물론 캘리 가족의 문제 때문에 쉽지는 않겠지만.

Polski - Polish

Serial The Fosters skupia się na dwóch kobietach, Stef i Lenie Foster, które są parą. Razem wychowują biologicznego syna i kilkoro adoptowanych dzieci. Kiedy Lena decyduje się przygarnąć Callie, problematyczną nastolatkę, jej destruktywne działania wywracają ich życie do góry nogami.

Português - Portuguese

Drama sobre uma família multi-étnica com filhos biológicos e adotados, criados por duas mães. Uma dedicada agente da polícia, e a sua companheira, vice diretora de uma escola, construíram uma família unida e carinhosa com o filho biológico do anterior casamento e os dois gémeos adotados. As suas vidas vão ser abaladas de forma inesperada quando Lena conhece Callie, uma adolescente difícil com um passado violento que passou a vida dentro e fora de casas de acolhimento.

Pусский - Russian

Многонациональная семья, в которой родных и приемных детей воспитывают две мамы.

Türkçe - Turkish

İki anne ve onların hem evlat edinilmiş hem de öz çocuklarından oluşan ailesinin hikayesini anlatan The Fostersta işler oldukça karışık; bu ailede 2 anne var, hem öz hem üvey çocuklar var hem de aile üyeleri farklı ırklardan! Okul müdireliği yapan Lena (Sherri Saum) ile Polis memuru olan Stef (Teri Polo) bir çifttir. Çift Stefin önceki evliliğinden olan oğlu Brandon (David Lambert) ile birlikte evlat edindikleri ikiz kardeşler Mariana (Cierra Ramirez) ve Jesusa (Jake T. Austin) bakmaktadırlar. Lena, ömrü farklı bakıcı ailelerin evinde geçmiş sorunlu genç Callie (Maia Mitchell) ile karşılaşır ve çift Calliei de ailelerine katmaya karar verirler.

普通话 - Mandarin

　　由天后Jennifer Lopez担任制片的美剧“寄养家庭”（The Fosters）将在ABC Family黄金时段播出。该剧讲述两位女同性恋妈妈在抚养亲生子女的同时，又领养来自不同背景和族群的青少年，一家人共同生活和成长的故事。本剧的主创是“同志亦凡人”的主演Peter Paige。