Český - Czech

V sedmdesátých letech došlo ke zrodu a velkému rozvoji sexuálního průmyslu. V něm se angažovala především dvojčata Vincent a Frankie Martinovi, kterým se do života připletla prostitutka Candy.

Deutsch - German

Die USA befinden sich Anfang der 1970er-Jahre im Umbruch: Pornografie wird legalisiert, was den Aufstieg der Porno-Industrie nach sich zieht. Die Zwillingsbrüder Vincent und Frankie Martino (beide James Franco) gehören zu den wichtigsten Geschäftsmännern am New Yorker Times Square, die zudem die lukrative Industrie für die Mafia kontrollieren. Auch Eileen „Candy“ Merrell (Maggie Gyllenhaal), eine Prostituierte mit Geschäftssinn, möchte mitmischen und steigt in die aufkeimende Porno-Industrie ein. Sie alle müssen sich mit der sexuellen Freizügigkeit, die bis zum Beginn der HIV-Epidemie in der Stadt herrscht, der Gewalt, die mit der Kokain-Welle einher geht und der Wiederbelebung des Immobilienmarktes beschäftigen, die dem unzüchtigen Treiben am Times Square schließlich ein Ende bereitet.

ελληνικά - Greek

Μια ματιά στη ζωή στη Νέα Υόρκη κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1970 και της δεκαετίας του '80, όταν η πορνογραφία και η πορνεία ήταν αχαλίνωτες στο Μανχάταν.

Français - French

A Brooklyn, dans les années 70-80, l'émergence de la pornographie modifie la cartographie de la criminalité et le quotidien des travailleuses du sexe.

Magyar - Hungarian

A sorozat az amerikai pornóipar felemelkedését, tündöklését és hanyatlását meséli el a múlt század hetvenes éveinek elejétől kezdve a nyolcvanas évek közepéig. A pornó legalizálása után a New York-i Time Square lesz a pornóipar egyik fellegvára, ahol milliárdos üzlet hatására megjelenik a prostitúció, a drog, az AIDS és persze a maffia is.

Italiano - Italian

Anni Settanta, New York: la diffusione di droga genera continue ondate di violenza. Due fratelli gemelli, Vincent e Frankie Martino, si ritrovano a lavorare per la mafia italo-americana nell'area di Times Square dove lavora anche "Candy", una professionista del sesso che vede nell'industria del porno, da poco legalizzata, una nuova fonte di guadagno.

Polski - Polish

Candy zakłada w nocy blond perukę i zarabia na nowojorskim Times Squere jako prostytutka. W ciągu dnia zamienia się w Eileen Merrell – ciemnowłosą, samotną matkę, która wychowuje kilkuletniego syna. Obdarzona zmysłem do interesów kobieta szybko staje się – obok bliźniaków Vincenta i Frankiego Martino – częścią raczkującego przemysłu pornograficznego. Serial opowiada o początkach porno-biznesu w USA.

Português - Portuguese

Durante os anos 1970 e 1980, a indústria pornográfica viveu um período de ascensão na cidade de Nova Iorque. Os irmãos gêmeos Vincent e Frankie Martino (James Franco), importantes nomes da indústria pornô no período. Enquanto alguns faturam com este novo negócio, a violência e o tráfico de drogas começam a se tornar cada vez mais comum na região.

Era uma vez na América, o prazer tornou-se um negócio.

Pусский - Russian

Нью-Йорк 1970-х продолжает раскрываться с неизведанных сторон. Дело дошло до порно. Cериал от создателя «Убойного отдела» и «Прослушки» Дэвида Саймона поведает историю легализации и последовавшего за ней бума порно-индустрии. Этот беспорядочный мир процветал, пока его не «притормозили» эпидемии наркотиков и ВИЧ. Сериал частично построен на биографии братьев-близнецов, предводителей местной мафии. Что интересно, их обоих играет Джеймс Франко, кстати, он же исполнительный продюсер. Главная женская роль – проститутки по прозвищу Кэнди – досталась Мэгги Гилленхол.

Türkçe - Turkish

"The Deuce" 1970 ve 80'li yıllarda porno endüstrisinin New York'ta yasallaştırılmasını ve yükselişini konu edinen bir dönem dramasıdır. Manhattan'ın kıran kırana dünyasında geçecek dizide aids'e yol açan HIV virüsünün çıkışı, uyuşturucu ve gayrimenkul piyasası gibi konular da işlenecektir.