Český - Czech

Psí kusy od Pixar Animation Studios jsou série krátkých filmů, které sledují humorná dobrodružství Doga, roztomilého psa z filmu Vzhůru do oblak od studií Disney a Pixar. Každý krátký film představuje nějakou všednodenní událost, které se odehrává na dvorku nového domku Carla Fredericksona, avšak z pohledu legračního mluvícího psa.

Deutsch - German

Eine neue Sammlung von Kurzfilmen, die den witzigen Missgeschicken von Dug folgen, dem liebenswerten Hund aus Disney und Pixars \"Oben\". In jedem Kurzfilm geht es um alltägliche Geschehnisse, die in Dugs Garten passieren, alles aus dem spannenden (und herrlich verzerrten) Blickwinkel unseres liebsten sprechenden Hundes.

ελληνικά - Greek

Μια σειρά από μικρού μήκους ταινίες που ακολουθεί τις χιουμοριστικές περιπέτειες του Νταγκ, του αξιαγάπητου σκύλου από το "Ψηλά στον Ουρανό" της Disney και της Pixar. Κάθε ταινιάκι περιλαμβάνει καθημερινά γεγονότα που συμβαίνουν στην αυλή του Νταγκ, μέσα από τα συναρπαστικά (και ελαφρώς παραμορφωμένα) μάτια του αγαπημένου μας σκύλου που μιλάει.

Français - French

Suivez à travers une collection de courts-métrages les mésaventures de Doug, l'adorable chien du film "Là-haut". Chaque court-métrage présente des événements quotidiens à travers les yeux passionnés du chien parlant.

Magyar - Hungarian

A Fel! című animációs filmből megismert kutyus, Dug kalandjai, ahogy felfedezi a külváros veszélyeit.

Italiano - Italian

Una serie di cortometraggi che seguono le divertenti disavventure di Dug, l'adorabile cane del film "Up" di Disney e Pixar. Ogni cortometraggio ci mostra un evento di tutti i giorni nel cortile di Dug, attraverso l'emozionante (e leggermente distorto) punto di vista del nostro cane parlante preferito.

Le più grandi avventure sono nel giardino di casa

한국어/조선말 - Korean

픽사 애니메이션 스튜디오가 제작한 “더그의 일상”은 디즈니와 픽사가 제작한 “업”에 나오는 귀여운 개 더그의 엎치락 뒤치락 일상을 담은 재미있는 단편만화이다. 각각의 단편은 더그의 뒷마당에서 일어나는 일들과 말하는 개 더그의 눈으로 본 신나는 세상 얘길 담고 있다.

Polski - Polish

Przygody psa Duga, który odkrywa uroki mieszkania na przedmieściach.

Português - Portuguese

Segue as engraçadas desventuras de Dug, o adorável cachorro de "Up: Altas Aventuras". Cada curta mostra um pouco do cotidiano de Dug em seu quintal, tudo através do olhar animado (e levemente distorcido) de nosso cão falante preferido.

Sua maior série de aventuras em seu próprio quintal.

Türkçe - Turkish

Pixar'ın "Up" filmindeki sevimli köpek Dug'ın komik talihsizliklerini anlatan bir kısa seridir. Her kısa bölüm, çok sevdiğimiz konuşan köpek Dug'ın arka bahçesinde yaşanan olayları onun tatlı ve çarpık gözlerinden anlatmaktadır.

普通话 - Mandarin

彼思動畫製作室的「德仔日記」是講述迪士尼與彼思「沖天救兵」中大受歡迎的小狗德仔四處歷險時遇到各種趣事的一系列短片。每部短片都會以大家最喜歡、懂得說話的狗德仔有趣(和些微扭曲)的角度去看日常生活所遇到的事。