Český - Czech

Policejní komisařka Stella Gibsonová byla převelena z londýnské policie do Belfastu, aby zde pomohla dopadnout ďábelsky chytrého sériového vraha. Zatímco Gibsonová absolvuje cestu z Londýna, představí se nám samotný vrah Paul Spector. Drama se soustředí kolem policejního vyšetřování, které odkrývá příběhy rodin na straně obětí i vraha, jejichž životy zůstanou navždy poznamenány.

Deutsch - German

Kriminalkommissarin Stella Gibson (Gillian Anderson) unterstützt die Polizei in Belfast, das von mehreren brutalen Mordfällen erschüttert wird. Diese scheinen auf die Kappe des Serienmörders Paul Spector (Jamie Dornan) zu gehen.

ελληνικά - Greek

Η ντετέκτιβ Στέλλα Γκίμπσον, προκειμένου να αξιολογήσει την πρόοδο μίας πολύπλοκης έρευνας για δολοφονία, δέχεται την απόσπαση της στην Αστυνομική Υπηρεσία της Βόρειας Ιρλανδίας. Πολύ γρήγορα αντιλαμβάνεται ότι αντιμετωπίζει έναν κατά συρροή δολοφόνο, πρέπει να συνεργαστεί στενά με την τοπική αστυνομία προκειμένου να εντοπίσουν και να παγιδεύσουν τον ένοχο, ο οποίος επιτίθεται σε νεαρές γυναίκες στην πόλη του Μπελφαστ.

Français - French

La série suit une enquête du Service de police d'Irlande du Nord (PSNI en anglais pour Police Service of Northern Ireland) sur une série de meurtres récents. Après 28 jours d'investigations sans résultats, la PSNI fait appel au Superintendant Stella Gibson de la Metropolitan Police Service pour réexaminer le dossier.

Magyar - Hungarian

Stella Gibson londoni főfelügyelőnőt Belfastba küldik, hogy segítsen a megoldatlan gyilkossági ügy felderítésében. Nyomozása során hasonlóságot fedez fel egy korábbi üggyel. Paul Spector látszólag tisztes családapa, valójában gyilkos.

Italiano - Italian

Una sovrintendente della polizia combatte contro i propri demoni, mentre cerca di entrare nella mente di un serial killer che si finge un buon padre di famiglia.

Polski - Polish

Aby zrozumieć motywy postępowania seryjnego mordercy, kryjącego się za maską wzorowego męża i ojca, detektyw Stella Gibson musi najpierw zmierzyć się z własnymi demonami.

Português - Portuguese

Uma detetive luta contra seus demônios pessoais enquanto tenta capturar um serial killer escondido sob a fachada de homem de família.

Um assassino ao seu alcance.

Română - Romanian

O inspectoare de poliție se luptă cu propriii săi demoni în timp ce încearcă să intre în mintea unui criminal în serie ce se ascunde în spatele reputației de familist.

Pусский - Russian

Психологический триллер, рассказывающий о жизни двух охотников. Один из них - серийный убийца, а другой - талантливый детектив-женщина, старающаяся поймать первого. Действие разворачивается в городе Белфаст в Северной Ирландии. Местное население здесь терроризирует серийный убийца, и городская полиция никак не может вычислить этого маньяка. Детектив Стелла Гибсон берется разобраться в этом загадочном мрачном деле.

Türkçe - Turkish

Belfast polisinin bir seri cinayet soruşturması durdurulunca, bu durumu araştırmak için Dedektif Şefi Stella Gibson göreve getirilir.