Český - Czech

Ray Shoesmith je otcem, bývalým manželem, přítelem a nejlepším přítelem a také zločincem k pronájmu

Deutsch - German

Ray Shoesmith wechselt beständig zwischen verschiedenen Aspekten seines Lebens hin und her. Einerseits verdient Ray seinen Lebensunterhalt als kompromissloser Auftragskiller. Andererseits versucht er, seiner Tochter Brittany ein guter Vater zu sein – vor allem, nachdem seine Ehe mit deren Mutter Jacinta zerbrochen ist. Letzteres führt dazu, dass er in der Beziehung mit seiner neuen Freundin Ally die alten Fehler zu vermeiden versucht. Und schließlich ist das noch sein schwerkranker Bruder Bruce, um den sich Ray ebenfalls kümmert. Während Ray sich ebenfalls gegenüber seinem Kumpel Gary als guter und hilfsbereiter Freund zeigt und geduldig tut, was sein Boss Freddy ihm sagt, so zieht er, wenn ihn ein Fremder nervt, ganz andere Methoden auf. Harte Methoden. Letztendlich ist es das Wechselspiel der verschiedenen Anforderungen, die zu Herausforderungen für Ray werden und dafür sorgen, dass es in seinem Leben nicht so läuft, wie er sich in den einzelnen Aspekten wünscht.

ελληνικά - Greek

Ο κ. Inbetween είναι μια αυστραλιανή τηλεοπτική μαύρη κωμωδία - σειρά δράματος . Η σειρά εμπνέεται από την ταινία μεγάλου μήκους του 2005 Ο Μάγος , οι οποία δημιουργήθηκε, γράφτηκε από τον Scott Ryan . Ο Ryan αναλαμβάνει τον ρόλο του επικεφαλής και είναι επίσης συγγραφέας των έξι επεισοδιων.Στον κ. Inbetween, ο "Ray Shoesmith", ένας πατέρας, πρώην σύζυγος, φίλος και καλύτερος φίλος: σκληροί ρόλοι για να ζωντανεύουν στη σύγχρονη εποχή. Ακόμα πιο δύσκολο όταν είσαι εγκληματίας με μίσθωση.

Français - French

Ray Shoesmith "prend soin des gens" - recouvrant leurs dettes, les soulageant de la drogue et des armes à feu ou usant si besoin de méthodes plus… radicales. Ray exige de la considération et ne tolère pas que quelqu’un ne respecte pas son code d’éthique pourtant très clair. Tueur à gages pince-sans-rire, il doit composer entre son business criminel, son statut d’ex-mari, ses responsabilités parentales envers sa fille de 8 ans, son amitié indéfectible avec son meilleur pote et même une romance naissante initiée dans un parc…

Magyar - Hungarian

Ray Shoesmith egy bérgyilkos, aki miközben próbálja letudni szakmai kihívásait, helyt kell hogy álljon ex-férjként, apaként, egy nő pasijaként és legjobb barátként is. Eközben pedig a dühét is kontrollálnia kell, hiszen mindennapi helyzetekben rákényszeríti a bunkókra a tetteik következményét.

Italiano - Italian

Mr Inbetween è una serie ispirata al film cult “The Magician”, che parla della vita di Ray Shoesmith. Destreggiarsi fra una relazione, le responsabilità genitoriali, le amicizie e un fratello malato, mentre si cerca di guadagnare da vivere sarebbe difficile per tutti, ma lo è ancora di più per Ray Shoesmith, un criminale assoldato. Ray si “prende cura delle persone” indebitandosi, cercando di allontanarle dalla droga e dalle armi e spesso anche occupandosi di loro in modo più permanente. Ray chiede solo rispetto e non sopporta quando qualcuno ignora il suo chiaro codice etico.

한국어/조선말 - Korean

컬트 영화 "더 매지션"에서 영감을 받은, 레이 슈스미스를 중심으로 진행되는 30분짜리 코미디 시리즈. 생계를 유지하며 연애, 육아, 우정, 가족 간호까지 하는 것은 누구에게나 어려운 일이지만, 직업 범죄자인 레이에겐 더욱 어렵다. 레이는 '사람을 처리하는 일'을 한다. 빚을 받아내고, 마약과 총 문제를 해결하고, 가끔은 영구적인 '처리'를 하기도 한다. 레이는 남들에게 존중받고 싶고, 본인의 확고한 윤리 의식이 무시당하는 걸 용납하지 않는다.

Polski - Polish

Życie zabójcy na wynajem, Raya Shoesmitha. Mężczyzna ma swój własny biznes, który musi pogodzić z bogatym życiem towarzyskim i rodzinnym.

Português - Portuguese

Endurecido por suas experiências no sistema prisional, o criminoso de aluguel Ray Shoesmith aprende como lidar com o mundo real, longe das barras da prisão, onde as ações sempre têm consequências.

Pai. Ex-marido. Namorado. Criminoso.

Pусский - Russian

Рэй Шусмит — отец, бывший муж, любовник и лучший друг. Ему нелегко справляться со всеми этими ролями в современном мире, полном насилия и криминала и в то же время пропагандирующем любовь и всеобщую толерантность. Ещё труднее Рэю оттого, что он — наёмный убийца.

Türkçe - Turkish

Geçim derdindeki biri için aynı anda bir ilişkiyi, ebeveyn sorumluluklarını, arkadaşlıkları ve hasta bir kardeşi idare etmeye çalışmak zor olabilir ancak bunların hepsi Ray Shoesmith için çok daha zordur çünkü o, para karşılığında suç işleyen biridir. Ray insanların "işini görür"; borç tahsil eder, onların silah ve uyuşturucularını alır ve sıklıkla icaplarına bakar. Ray saygı görmek ister, benimsediği açık ve net ahlak kurallarına uyulmamasına tahammülü yoktur.

普通话 - Mandarin

故事描述主人公Ray Shoesmith（Scott Ryan）面临中年危机和多重身份的考验：父亲、前夫、男友、好友……犯罪集团的刺客。