Český - Czech

V roce 1996 se Dearborn High Yellowjackets staly prvním dívčím týmem v historii státu, který se kvalifikoval do Girls' U.S. Soccer Championship Series. Jenomže nikdy nenastoupily do soutěže. Během letu jejich letadlo havaruje a přeživší se ocitají hluboko v divočině, kde se z celého týmu postupně stává několik kanibalských klanů.

Deutsch - German

Auf einem Flug über der nördlichen, US-amerikanischen Wildnis stürzt ein Flugzeug mit einer Mädchen-Fußballmannschaft ab. Auf die (un-)glücklichen Überlebenden wartet ein Kampf um das Überleben in der Wildnis, den sie zuerst als Team angehen, das aber schnell in sich bekämpfende Grüppchen zerfällt. Die Erlebnisse werden ihr weiteres Leben bestimmen: Denn auch noch 25 Jahre nach dem Absturz und der Rückkehr in die „normale Gesellschaft“ müssen sie täglich mit den Auswirkungen ihrer damaligen Erlebnisse klar kommen.

Die Wahrheit wird stechen.

ελληνικά - Greek

Με ισόποσες δόσεις από έπος επιβίωσης, ιστορία ψυχολογικού τρόμου και δράμα ενηλικίωσης, το 'Yellowjackets' αποτελεί την επική ιστορία των μελών μιας ιδιαίτερα ταλαντούχας ομάδας ποδοσφαίρου του λυκείου, που ατυχώς έγιναν οι επιζώντες ενός αεροπορικού δυστυχήματος, στην απομακρυσμένη άγρια φύση του βορά. Η σειρά καταγράφει την κάθοδο τους από μια πολύπλοκη αλλά επιτυχημένη ομάδα σε μια άγρια φυλή, ενώ την ίδια ώρα ιχνηλατεί τις ζωές που προσπάθησαν να ξαναφτιάξουν 25 χρόνια μετά, αποδεικνύοντας πως το παρελθόν δεν είναι στα αλήθεια πίσω και αυτό που ξεκίνησε έξω στην άγρια φύση, δεν έχει τελειώσει στα αλήθεια.

Ακούμε την έρημο και μας ακούει.

Français - French

Après le crash de leur avion, des lycéennes d’une équipe de football luttent pour leur survie dans une région sauvage du Nord des États-Unis. Vingt-cinq ans plus tard, les survivantes se sont reconstruites… enfin presque. Car une question revient sans cesse, que s’est-il passé durant les dix-neuf mois qu’a duré leur calvaire ? Et combien de temps tiendra encore leur pacte de ne jamais rien révéler ?

Magyar - Hungarian

Miután egy középiskolás lányfocicsapatot szállító repülő lezuhan a távoli, északi vadonban, brutális módszerekhez kell folyamodniuk a túlélés érdekében. 25 évvel később a túlélők igyekeznek alkalmazkodni az új életükhöz, de a vadon tovább él bennük.

Italiano - Italian

25 anni dopo essere sopravvissute a un incidente aereo, quattro donne vivono nel ricordo e rimorso di quei giorni terribili.

Polski - Polish

Samolot z żeńską drużyną piłkarek rozbija się w ostępach Ontario. Licealistki muszą przetrwać w dziczy. Po 25 latach przyjdzie im raz jeszcze stawić czoła mrocznym wydarzeniom z przeszłości.

Português - Portuguese

A trama foca em um time de talentosas jogadoras de futebol do ensino médio de Nova Jersey, que viaja para Seattle por conta de um torneio nacional. No entanto, o avião que levava o grupo de atletas cai no distante deserto de Ontário, no Canadá. As jovens sobrevivem ao acidente, mas acabam presas em uma região inóspita, onde são obrigadas a se transformar em um clã selvagem se quiserem sobreviver. Com duas linhas temporais, a série salta para 2021, onde apresenta as personagens adultas tentando reconstruir suas vidas, apesar de o passado ser difícil de ignorar.

Pусский - Russian

Женская школьная команда по футболу терпит крушение на самолёте в лесах Онтарио. Пока идут поиски, с выживших медленно слезает налёт цивилизации. Из слаженной команды они превращаются в разрозненные кланы каннибалов.

Türkçe - Turkish

Dizi, kuzeyin derinliklerinde gerçekleşen bir uçak kazasından kurtulan bir lise kız futbol takımının hikayesini konu ediyor. Lise futbol takımında forma giyen yetenekli oyuncular, korkunç bir uçak kazasından sağ kurtulur. Ancak onlar için yaşam savaşı yeni başlar.

Gerçek acıtacak.