Deutsch - German

Die Geschwister Karl, Addy und Michael haben einen besonderen Nachbarn: einen weisen Panda namens Stilles Wasser. Seine Geschichten und die Freundschaft zwischen ihnen eröffnen den Kindern neue Perspektiven auf die Welt und sich selbst.

Français - French

Les frères et sœurs Karl, Addy et Michael ont un voisin très spécial: un panda sage nommé Stillwater. Son amitié et ses histoires leur donnent de nouvelles perspectives sur le monde, sur eux-mêmes et les uns sur les autres.

Magyar - Hungarian

Karl, Addy és Michael testvéreknek van egy nagyon különleges szomszédjuk: egy Stillwater nevű bölcs panda. Barátsága és történetei új perspektívákat adnak számukra.

Italiano - Italian

I fratelli Karl, Addy e Michael hanno un vicino molto speciale: un saggio panda chiamato Acquasilente. La sua amicizia e le storie che racconta danno ai bambini nuove prospettive sul mondo, su loro stessi e su chi li circonda.

Attimi di meraviglia.

Português - Portuguese

Os irmãos Karl, Addy e Michael têm um vizinho muito especial: um sábio panda chamado Sereno. As histórias e amizade deste panda zen oferecem uma nova perspectiva do mundo, deles próprios e da relação entre as pessoas.

Pусский - Russian

У Карла, Эдди и Майкла необычный сосед — мудрая панда по имени Тихая Вода. Дружба с ней помогает ребятам лучше понять окружающий мир, друг друга и самих себя.