Český - Czech

Seriál je založen na skutečných událostech z roku 2015 v New Yorku, kdy zaměstnankyně vězení pomohla utéct dvěma odsouzeným vrahům, se kterými si vybudovala sexuální vztah.

Každý hledá cestu ven.

Deutsch - German

Die Serie zeigt fiktiv die fast unglaubliche Geschichte um einen realen Gefängnisausbruch im US-Bundesstaat New York vom Sommer 2015, bei der zwei verurteilte Mörder von einer verheirateten weiblichen Gefängniswärterin, mit der sie beide sexuelle Kontakte hatten, bei ihrer Flucht unterstützt wurden.

ελληνικά - Greek

Η περίεργη απόδραση από τη φυλακή στη Νέα Υόρκη το καλοκαίρι του 2015, που δημιούργησε ένα μαζικό ανθρωποκυνηγητό για δύο δολοφόνους, οι οποίοι βοηθήθηκαν για τη διαφυγή τους από μια παντρεμένη υπάλληλο των φυλακών με την οποία και οι δύο είχαν σεξουαλική επαφή.

Français - French

Dans l'État de New York en 2015, une grande chasse à l'homme est lancée contre deux détenus, condamnés pour meurtre, David Sweat et Richard Matt. Tilly, une employée de la prison, intimement liée aux deux hommes, les aide à s'échapper du pénitencier de Dannemora. Inspirée d'une histoire vraie...

Magyar - Hungarian

Megtörtént eseten alapuló széria. 2015 nyarán két gyilkosságért elítélt rab megszökött egy fegyintézetből, amiben egy civil alkalmazott, egy munkásosztálybeli feleség és anya segítette őket, aki szexuális kapcsolatba bonyolódott mindkét bűnözővel. A két szökevényt Benicio Del Toro és Paul Dano játssza, az utóbbi zsarugyilkosként valódi érzelmeket táplál Tilly (Patricia Arquette) iránt, és egyre kelletlenebb partnerré válik társa számára.

Italiano - Italian

La serie si basa su una storia vera, accaduta nel 2015 in un carcere nella parte settentrionale dello stato di New York, di una fuga che ha generato una massiccia caccia all'uomo per due assassini condannati che sono stati aiutati nella fuga da una dipendente di una prigione sposata con cui entrambi sono diventati sessualmente invischiati.

한국어/조선말 - Korean

최고 보안등급 교도소에서 일하던 여성이 수감자들과 사랑에 빠져 그들의 탈옥을 돕는다. 2015년 뉴욕에서 실제 벌어졌던 사건을 기반으로 만들어진 작품.

Polski - Polish

Serial opowiada historię konfliktu w więzieniu w Nowym Jorku w 2015 roku, w który wplątana była dwójka morderców, którym pomagała pracująca w więzieniu żona jednego z nich.

Português - Portuguese

Relata a fuga de uma prisão em Nova Yokr no verão de 2015, que gerou uma perseguição por dois assassinos condenados que tiveram a fuga facilitada por uma funcionária casada com quem ambos se envolveram sexualmente.

Pусский - Russian

Ричард Мэтт и Дэвид Суэт — заключенные Клинтонской тюрьмы максимально строгого режима. Ричард водит дружбу с одним из охранников, снабжает новичков всем необходимым, на досуге пишет картины и в целом, кажется, чувствует себя более-менее комфортно даже здесь. Дэвид же, который сидит за убийство помощника шерифа, постоянно звонит домой и жалуется родным, что в тюрьме его прозвали убийцей копов и что он всерьез опасается за свою жизнь. Оба заключенных вместе с сотнями других трудятся в швейной мастерской, а присматривает за ними немолодая женщина Тилли с погасшими глазами и неопрятным видом. Ее жизнь уныла и скучна: ничего интересного в Даннеморе не происходит, брак давно превратился в рутину, а вершиной романтических порывов ее мужа-реднека является поход в местный музей. В глубине души Тилли мечтает о всепоглощающей любви и романтике, о бабочках в животе и красивой жизни. За неимением выбора она переносит свои потребности на Суэта и заводит с ним интрижку. Причем оба стараются не замечать, что давно стали объектом насмешек для заключенных. Тем временем Мэтту после очередного обыска в его камере приходит в голову одна дерзкая мысль, но чтобы воплотить задуманное, ему придется найти сообщников. Вскоре линии судьбы этой странной троицы сойдутся воедино где-то возле одной из канализационных труб Клинтонской тюрьмы. И в конце этой трубы для каждого из них забрезжит такой долгожданный лучик надежды...

Türkçe - Turkish

Richard Matt ve David Sweat aynı hapishanede kalan cinayetten hüküm giymiş iki mahkumdur. Richard, hapishaneden kaçmak için büyük bir plan hazırlar. Ancak bu planı tek başına gerçekleştirmesi mümkün değildir. Kendisi ile birlikte firar edecek olan David ile birlikte planı hayata geçirmek için en ince ayrıntısını kadar çalışırlar. Planın kusursuz işlemesi ve onların kaçmasına olanak sağlayan ise hapishane terzisi Tilly Mitchell’dir. Artık iki firari olan Richard ve David’ı yakalamak için ülke çapında tam anlamıyla bir insan avı başlar.

普通话 - Mandarin

　　Showtime 8小时迷你剧《逃离丹尼莫拉 Escape At Dannemora》（前名《Clinton Correctional》）由Ben Stiller执导及当执行制片，现定于美国时间11月18日首播。 　　《逃离丹尼莫拉》是根据现实事件所改篇，在2015年时纽约的高强度保安监狱Clinton Correction Facility发生了首宗越狱案，两名被定罪的杀人犯在一名女性监狱职员的协助下成功逃狱。（其中一位杀人犯追求此职员，并指称有肉体关系） 　　Benicio del Toro饰演被定罪的杀人犯Richard Matt，他在监狱中是股艺术及恐怖兼备的势力，主宰了这次越狱。Paul Dano饰演David Sweat，他是另一个被定罪的杀警凶手，他以自己的好样子诱惑了Tilly。Patricia Arquette饰演Tilly Mitchell，一个工人阶段的已婚女性，在监狱中负责裁缝训练；她被两个犯人所诱惑并发生关系，让她成了越狱的帮凶。 　　在现实中，Richard Matt于三周后被警员开枪击毙，后来David Sweat在加拿大边界中枪落网。