Český - Czech

Každý rok je v USA nahlášeno více než 600 tisíc pohřešovaných lidí, přičemž na polovinu z nich, což jsou většinou lidé s jinou barvou pleti než bílou, se často zapomíná. Gabi Mosely, specialistka na styk s veřejností, která kdysi sama také patřila k těm zapomenutým, a její tým se tak nyní stará o to, aby se vždy našel někdo, kdo hledá právě ty zapomenuté. Ale aniž by to někdo tušil, Gabi skrývá své vlastní mrazivé tajemství.

Deutsch - German

Nach ihrer Trennung braucht Gabi Mosely (Shanola Hampton) dringend einen Neuanfang. Sie ist arbeitslos, hat keine Perspektive und will einfach nur weg. Gemeinsam mit ihren Kindern zieht sie nach North Carolina in das kleine Städtchen Sutter, um dort eine neue Stelle als Polizeichefin anzutreten. Zu ihrer Überraschung findet Chelsea vor Ort heraus, dass dort überwiegend Frauen of Color arbeiten. Das toughe Team beginnt damit, sich einem tragischen Thema anzunehmen, das viel zu lange von der Justiz ignoriert wurde: Mehr als die Hälfte aller vermissten Menschen in den USA sind People of Color, jedoch bleiben die Fälle meist unbeachtet. Noch ahnt niemand, dass Gabi selbst ein düsteres Geheimnis hat, das um keinen Preis ans Licht kommen darf.

Français - French

Chaque année, plus de 600 000 personnes sont portées disparues aux États-Unis. Parmi ces cas, plus de la moitié sont des personnes de couleur, trop facilement négligées par le système. Gabi Mosely, elle-même ancienne disparue, est aujourd'hui spécialisée dans les relations publiques et dirige une équipe de gestion de crise qui recherche ces personnes disparues. Mais à l'insu de tous, Gabi Mosely cache elle-même un sombre secret.

Magyar - Hungarian

A fordulatos és időszerű dráma Gabi Mosely (Shanola Hampton) PR-szakembert és válságkezelő csapatát követi, akik olyan marginalizált csoportokhoz tartozó eltűnt emberek után kutatnak, akik jellemzően nem kapnak széles körű médiafigyelmet, hiszen egykor ő is az elfeledettek közé tartozott. De senki sem tudja, hogy ez a hétköznapi hős egy saját, hátborzongató titkot rejteget.

Italiano - Italian

Ogni anno, negli Stati Uniti risultano scomparse più di 600.000 persone. Di questi casi segnalati, più della metà delle persone scomparse sono persone di colore, troppo facilmente trascurate dal sistema. Gabi Mosely, anche lei ex persona scomparsa, ora è specializzata in PR e guida un team di gestione delle crisi che cerca queste persone scomparse. Ma all'insaputa di tutti, Mosely nasconde un oscuro segreto.

Polski - Polish

Każdego roku w Stanach Zjednoczonych zgłasza się zaginięcie ponad 600 000 osób. Spośród tych zgłoszonych przypadków ponad połowa zaginionych to osoby o innym kolorze skóry, zbyt łatwo zaniedbywane przez system. Gabi Mosely, która sama była zaginiona, obecnie specjalizuje się w PR i kieruje zespołem zarządzania kryzysowego, który poszukuje zaginionych osób. Nikt jednak nie wie, że Mosely skrywa swój mroczny sekret.

Każda zaginiona osoba zasługuje na to, by być...

Português - Portuguese

Todos os anos, mais de 600 mil pessoas são consideradas desaparecidas nos Estados Unidos. Mais da metade desse número são de minorias que parecem ser esquecidas pelo país. A especialista em relações públicas, Gabi Mosley, já foi uma dessas pessoas esquecidas, e a equipe de gerenciamento de crise dela agora garante que sempre tenha alguém procurando as pessoas desaparecidas e esquecidas. Mas o que ninguém sabe é que essa heroína do cotidiano oculta um segredo arrepiante.

Română - Romanian

Gabi Mosley și echipa ei de gestionare a situațiilor de criză se asigură că cineva se ocupă mereu de oamenii dispăruți și dați uitării.

Pусский - Russian

Габи и ее команда работали над сложным делом – поиском пропавших людей. Полиция была безнадежно потеряна, но они не сдавались. Тайна, которую они хранили, была потрясающей. Оказывается, Габи держала в плену преступника, который давал ей неоценимую помощь в расследованиях. Этот самый преступник в прошлом похитил Габи, но она сумела сбежать и взять его в качестве заложника.

普通话 - Mandarin

加布里埃尔·“加比”·莫斯利 (Gabrielle “Gabi” Mosely) 是一名康复专家，她和她的危机管理团队致力于寻找他们认为被系统忽视的失踪人员。她的专家团队由那些自己被绑架的人或亲人被绑架的人组成。加比本人也是一名绑架受害者，十几岁的时候，她秘密绑架了绑架她的男子休·埃文斯爵士，并将他锁在她的地下室七个月了。加比利用爵士作为绑匪和罪犯的知识来帮助她破案。