Français - French

Alex, chanteuse dont la carrière peine à décoller, accepte un drôle de job : faire chanter des comptines à une chorale de retraités. Elle découvre un groupe de séniors ingérables qui ne rêve que d’une chose, chanter du rock ! La mission d’Alex va s’avérer plus compliquée que prévu avec la plus improbable des chorales…

Il n'y a pas d'âge pour se rebeller

Deutsch - German

Da die Karriere der Rock-Sängerin Alex nicht so recht in Schwung kommen will, nimmt sie einen außergewöhnlichen Job an: Sie übernimmt die Leitung eines Seniorenchors, der eigentlich Kinderlieder singen soll. Alex entdeckt allerdings bald, dass die Senioren nur von einer Sache träumen und Rockmusik singen wollen. Die gemeinsamen Proben auf dem Weg zum ersten Auftritt erweisen sich allerdings als komplizierter als erwartet.

Český - Czech

Zpěvačka Alex má rodinné problémy a topí se v dluzích, proto přijme nabídku vést seniorský sbor, který je součástí sociálního programu. K jejímu překvapení však mají členové sboru zcela jinou představu o tom, co by chtěli zpívat, než se od nich očekává. V úvahu přichází pouze pořádný rock'n'roll! Ředitel sociálního programu pro seniory Stephane však z tohoto obratu událostí není nadšený, a tak Alex a její svěřenci musí pracovat v utajení a zároveň překonávat mnohé obtíže - trému, problémy s anglickou výslovností nebo nedostatek smyslu pro rytmus. Jejich úsilí však není marné a den ode dne se zlepšují, až přijde čas na jejich první veřejné vystoupení...

Español - Spanish

Alex, un cantante cuya carrera lucha por despegar, acepta un extraño trabajo: hacer que un coro de jubilados cante canciones infantiles. Ella descubre un grupo de ancianos inmanejables que solo sueñan con una cosa, cantar rock. La misión de Alex resultará ser más complicada de lo esperado con los coros más improbables