Český - Czech

Zanícený filmový fanoušek stopuje svého oblíbeného akčního hrdinu a ničí jeho život.

Deutsch - German

Moose ist der selbsternannte 'größte Fan' von Actiondarsteller Hunter Dunbar: Nichts bedeutet ihm mehr, als seinem Idol einmal persönlich zu begegnen. Als es endlich soweit ist, funkt in letzter Sekunde ein dummer Zufall dazwischen. Doch der untröstliche Moose findet heraus, wo Dunbar lebt und beginnt, dem Schauspieler nachzustellen. Als der sich gegen den zudringlichen Stalker zur Wehr setzt, rastet der psychopathische Moose aus und wird zu einer ernsthaften Bedrohung für sein Idol.

ελληνικά - Greek

Ο Travolta υποδύεται τον φανατικό θαυμαστή ενός ηθοποιού και όταν δεν παίρνει το αυτόγραφο που θέλει, φτάνει στην παράνοια, αφού βρίσκει το σπίτι του, μπαίνει μέσα και από εκεί και πέρα τα πράγματα δεν εξελίσσονται καθόλου ομαλά.

Español - Spanish

Un fanático al cine (John Travolta) desarrolla una peculiar obsesión con su héroe favorito de acción, Hunter Dunbar (Devon Sawa), que le lleva a averiguar su paradero y, posteriormente, a destruir su vida profesional y personal.

Todo lo que quería era un autógrafo.

Français - French

Un cinéphile enragé poursuit son héros préféré et détruit la vie de la star...

Magyar - Hungarian

Moose (John Travolta) felnőtt ugyan, de nem is kicsit visszamaradott és gyerekes. Egy igazi filmrajongó, akinek az a legnagyobb vágya, hogy találkozhasson példaképeivel, sőt ha lehet, még autogramot is kérjen tőlük. A kedvenc akciósztárja egy Hunter Dunbar (Devon Sawa) nevű színész, akihez Moose minden létező eszközzel megpróbál közelebb kerülni. Az arrogáns Dunbar azonban ezt nem nézi túl jó szemmel...

Italiano - Italian

Moose è un fan(atico). Autistico col vizio dell'autografo e della collezione, è ossessionato da Hunter Dunbar, divo del cinema horror. Grazie a una dritta di Leah, giovane fotografa in cerca di scoop a Hollywood, ha finalmente l'occasione di incontrarlo. Imbucato a una festa vip scopre con grande disappunto che il suo eroe è occupato altrove. Un altrove dove si incroceranno presto e dove comincerà l'incubo di Hunter Dunbar. Ma i peggiori incubi non fanno sempre un buon film.

Tutto quello che voleva era un autografo.

Polski - Polish

Na brudnych ulicach Hollywood, owładnięty obsesją na punkcie celebrytów duży chłopiec czuje się urażony przez swoją ulubioną gwiazdę kina podczas rozdawania autografów. Wówczas rozpoczyna szaleńczą pogoń, aby otrzymać odpowiedź od swojego idola. Prowadzi to do włamania do domu i bardzo długiej nocy, która nieodwracalnie zmieni życie obu mężczyzn.

Português - Portuguese

Moose é um fã fanático que faz de tudo para conseguir um autógrafo de seu maior ídolo, Hunter Dunbar. Quando as ações de Moose começam a mudar, Dunbar logo se vê à mercê de seu perseguidor cada vez mais perigoso.

Quando o sonho de Hollywood se torna um pesadelo.

Pусский - Russian

Лось - самый большой в мире поклонник кинозвезды Хантера Дунбара. Он считает, что актёр обязательно захочет с ним дружить - главное, просто познакомиться. Но очередная попытка встретиться с кумиром заканчивается скандалом, и Лось идёт на крайние меры. Узнав у подруги-папарацци, где живёт Дунбар, он начинает полномасштабную слежку, которая в итоге приводит к страшным последствиям для обоих.

Türkçe - Turkish

Moose'un tek hayali aksiyon filmlerinin yıldızı Hunter Dunbar'la tanışmaktır. Elinden geleni yapmaya hazır olan Moose için bu durum takıntı haline gelir.