Deutsch - German

Ein japanischer Detektiv und ein Detroiter Polizist sind gemeinsam hinter den Gangstern her, die Japans Top-Secret-Turbolader-Prototypen für 10 Millionen Dollar an die Konkurrenz verschieben wollen. Mit allen Wassern gewaschen erledigen sie einen irren Job. Und wer sie zum Freund hat, braucht keine Feinde mehr.

Magyar - Hungarian

Natsuo nyomozó a japán rendőrség kiválósága, akit igen kényes ügyben küldenek az Egyesült Államokba. A nyomozó feladata az, hogy kiderítse, ki volt az, aki egy japán autógyártó cég prototípusának tervrajzait ellopta. Mivel a nyomok Detroitba vezetnek, Natsuo kénytelen a helyi rendőrség segítségét is igénybe venni. Kap is maga mellé egy társat, a kiállhatatlanságáról és önfejűségéről ismert kiváló nyomozót, Costas-t. A két ember közösen veszi fel a harcot a gyanús autómágnással.

Italiano - Italian

Un ispettore giapponese (Pat Morita) viene inviato a Detroit sulle tracce di un ingegnere in possesso di preziosi segreti industriali. Una volta in America viene affidato all'ispettore Tony Costas (Jay Leno), uomo per nulla amichevole oltre che apertamente razzista. L'inevitabile difficile convivenza finirà comunque per trasformarsi in amicizia nel corso delle indagini.

Español - Spanish

Un policía japonés va a Detroit a investigar un caso. Allí tiene que colaborar con Tony Costas, un agente arrogante y charlatán.

Português - Portuguese

Tony Costas, um impetuoso, detestável, sexista e racista policial de Detroit que a tempos deixou de seguir as regras tem que trabalhar com o inspetor Fuji, um disciplinado policial japonês que está em Detroit para investigar um caso que envolve um engenheiro japonês. A dupla precisa conseguir trabalhar junta para resolver o caso.

A única coisa que impede esses dois policiais de resolver o crime do século é um ao outro.

Français - French

Tony Costas, un flic impétueux, odieux, sexiste et raciste de Détroit qui a depuis longtemps cessé de suivre les règles, se fait dire qu'il devra travailler avec l'inspecteur Fuji, un policier japonais direct. Fuji est à Detroit à la recherche d'un ingénieur japonais qui s'est rendu en Amérique avec des plans pour une pièce de voiture top secrète. Le couple ne parvient naturellement pas à s'entendre au début, mais au fur et à mesure que l'enquête se poursuit, ils commencent presque à tolérer la présence de l'autre.

Český - Czech

Detektiv Tony Costas žije a slouží v hlavním městě amerického automobilového průmyslu, v Detroitu. Když jeho starého kamaráda z války zabijí během zuřivé střelby na autovrakovišti, rozhodne se opustit státní službu a pustit se po stopách případu na vlastní pěst. Nesvázaný federálními předpisy rychle zjistí, že majitel automobilky Derek Jerryd držel svou firmu nad vodou jen prostřednictvím špinavých peněz podsvětí, konkrétně velkého bosse Philipa Madrase. Ten podplatil japonského obchodníka a pašeráka, aby pro nové Jerrydovo auto dodal prototyp revolučního motoru Kodama. Pašerák je však nyní mrtvý a motor nové převratné technologie zmizel. Najít ho se však pokouší nejen Madras se svými přisluhovači, ale také japonský detektiv Fujitsuka Natsuo, drobný, ale velmi chytrý Tokijčan, jehož úkolem je motor objevit dříve, než všichni ostatní a bezpečně ho dopravit zpět do Japonska.

Română - Romanian

În Japonia sunt furate planurile secrete ale unui prototip de turbocompresor. Hoții fug în Statele Unite ale Americii pentru a vinde aceste planuri. Poliția din Japonia îl trimite pe detectivul Fujitsuka pe urmele hoților în America. Fujitsuka va trebui să colaboreze în SUA cu detectivul Tony Costas. Detectivul Costas este un detectiv respingător, sexsist și rasist. La început, cei doi detectivi nu vor reuși să se înteleagă însă cu timpul vor deveni foarte buni prieteni.