Español - Spanish

Henry Wiggen es el pitcher estrella, mientras Bruce Pearson es un jugador normal, amigo de todos los jugadores. Un día, Bruce se entera de que tiene una enfermedad terminal.

Français - French

Bruce Pearson, joueur de baseball dans l'équipe new-yorkaise des Mammouths, a pour meilleur ami la star du club, Henry Wiggen. Au cours de vacances passées ensemble, Henry découvre que son ami est atteint d'une leucémie. Il décide de garder la vérité pour lui et menace même son coach de quitter les Mammouths si le contrat de Bruce n'est pas renouvelé. L'équipe devient de plus en plus performante et Bruce participe à la victoire finale sur Pittsburgh. Mais trop affaibli, ce sera son dernier match.

Rien n'est plus important que l'amitié.

Polski - Polish

Robert De Niro, Michael Moriarty w filmie o przyjaźni dwóch graczy baseballowych. Przyjaciele wpadają w poważne kłopoty. Wplątują się w niebezpieczną aferę kryminalną. Grozi im śmierć. Wobec takiego zagrożenia przyjaźń i poczucie solidarności nabiera dodatkowego znaczenia.

Português - Portuguese

Bruce Pearson é um jogador de beisebol mediano em Nova York. No mesmo time está Henry Wiggen, uma estrela do esporte. Os dois não se são bem, mas a situação muda quando Bruce descobre que tem uma doença fatal. Henry se aproxima para lhe dar apoio e os dois se tronam grandes amigos. Ao longo da temporada, todo o time terá que lidar com a doença terminal do jogador. Obra prima, com grande atuação de De Niro.

Pусский - Russian

История дружбы двух профессиональных бейсболистов: «звездного» Генри Уиггена и обычного кэтчера Брюса Пирсона. Во время межсезонья Брюс узнает, что неизлечимо болен, и Генри вместе с товарищами по команде пытается сделать все возможное, чтобы грядущий (последний) сезон стал для Брюса незабываемым.

Italiano - Italian

Bruce Pearson è un mediocre giocatore di baseball che scopre di essere affetto dal linfoma di Hodgkin. Inizialmente questo malore è noto solo al suo amico Wiggen, ma col passare del tempo lo viene a sapere anche l'intera squadra. Così quest'ultima si ritrova a essere molto più unita, per cercare di far trascorrere al meglio gli ultimi mesi di Bruce.