Deutsch - German

Der junge Hector (Kuno Becker) muss tagsüber auf der Farm des fiesen Big Al Stevens (Stephen Lang) arbeiten, um davon leben zu können. Doch dies ist nicht sein einziges Einkommen: Nachts steigt er als Amateur-Boxer in den Ring und verdient dort mit vielen Kämpfen noch mehr Geld. Dies wird irgendwann bitter nötig, denn seine Mutter wird krank und ihre Medizin ist teuer. Bald kriegt Big Al Wind von dem aufstrebenden Boxer und will verhindern, dass dieser den hart erkämpften Titel als Champion seines Sohnes Robert (Alex Nesic) für sich gewinnt. Er lässt ihn zusammengeschlagen in der Wüste Mexikos zurück. Hector will sich rächen und sucht dafür Roberts Ex-Trainer und Box-Legende Billy (Bruce McGill) auf. Wird der junge Boxer es schaffen, Robert den Titel zu stehlen und seine Mutter zu retten?

Português - Portuguese

Hector Villa (Kuno Becker) pode ter o espírito de um vencedor, mas seu bom senso é sempre obscurecido por sua raiva. Embora Hector colha frutas no rancho do Texas Big Al Stevens durante o dia, a noite o trabalhador migrante ganha mais do que o salário de um dia lutando por dinheiro em bares e celeiros convertidos. Quando a mãe de Heitor, Rosa, fica doente, o filho leal faz muitas lutas a fim de pagar por seu medicamento para o coração.

Pусский - Russian

Закончивший было свою карьеру тренер, берет под свое крыло молодого боксера, который был на пике саморазрушения.

За некоторые мечты стоит сражаться...

Türkçe - Turkish

Babası gibi bir boksör olma hayali kuran Hector Villa, Teksas'ta bir çiftlikte çalışan göçmen işçilerden biridir. Hector, hayalini gerçekleştirmek için gözden düşmüş eski bir boksörden kendini eğitmesini ister ve mücadele başlar.

Français - French

Après avoir été battu et laissé pour mort de peur de vaincre le fils de son ancien employeur, Richard, dans un match de boxe, Hector Villa s'entraîne avec l'entraîneur démoralisé Billy pour assurer la sécurité de sa famille et se venger.