Český - Czech

Americký animovaný sci-fi film je inspirován kresleným komiksem a produkoval ho mnohonásobný držitel ceny Emmy, legendární animátor Bruce Timm. Na světě nejsou jen superhrdinové jako Superman či Batman, ale také Green Latern, Martian Manhunter a Flash. Ti však musejí nejprve překonat strach a vzájemnou podezíravost, aby mohli vytvořit spojenectví proti stvoření tak děsivému, které by nezastavil ani sám Superman. Pokud se jim to nepodaří, celá planeta bude „vyčištěna“ od lidstva.

Deutsch - German

In den USA der 1950er Jahre ist die Angst vor dem Kommunismus groß, selbst die Superhelden sehen sich dem Misstrauen ausgesetzt. Doch die Erde wird beobachtet, die Entwicklung der Waffentechnologie genau verfolgt, und mit dem Bau der Atombombe ist der Mensch so weit gegangen, dass er vernichtet gehört…

Español - Spanish

La raza humana se ve amenazada por una poderosa criatura, y solo la combinación de los poderes de Superman, Batman, Mujer Maralvilla, Linterna verde, el Detective Marciano y Flash pueden detenerla. Pero, ¿podrán superar sus diferencias para frustrar las intenciones de este enemigo usando los poderes combinados de esta recién formada Liga de la Justicia?

Français - French

Les origines de la Ligue des justiciers dévoilées...

Nous nous trouvons, aujourd'hui, au bord d'une nouvelle frontière ...

Magyar - Hungarian

A legnépszerűbb képregényhősök kalandjait követhetjük nyomon a második világháború végétől a hidegháborúig. A Justice League, azaz, az Igazság Ligája nevű csapat a világ legismertebb szuperhőseiből verbuválódott. Valamennyien az igazság bajnokai: Superman, Batman, Wonder Woman, Green Lantern, The Flash, Hawk Girl és Martian Man Hunter. A csapat tagjai együtt indulnak csatába a világ leigázására és a Liga elpusztítására szövetkezett gonosztevők, természetfölötti lények és más gonosz erők ellen.

Português - Portuguese

Neste épico de origem, uma descrição virtual dos super-heróis incluindo não só o Superman, Batman e a Mulher Maravilha, mas também o Lanterna Verde, Martian Manhunter e Flash, estes heróis bem diferentes devem superar seus medos e superstições um dos outros para forjar uma aliança contra uma criatura tão formidável que será preciso todos os poderes combinados para prevalecer!

Pусский - Russian

Действия мультфильма происходят в 1954 году. Отважные супергерои должны защитить планету не только от людского зла, но и Вселенского. На Землю надвигаются тысячи злых пришельцев. Супермен, Флэш, Зелёный Фонарь, Чудо-Женщина, Бэтмен и многие другие герои отдают свои жизни за родную планету.

ελληνικά - Greek

Μεταφερόμαστε στα τέλη του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου και καινούριοι εχθροί κατά της ανθρωπότητας εμφανίζονται στο προσκήνιο. Ο Σούπερμαν, ο Μπάτμαν, η Γουόντερ Γούμαν και οι υπόλοιποι βετεράνοι σούπερ ήρωες ενώνουν τις δυνάμεις τους με την καινούρια γενιά για να αντιμετωπίσουν τους κινδύνους, που απειλούν το μέλλον του πλανήτη.

Türkçe - Turkish

Adalet Birliği: Yeni Sınır'da, gelmiş geçmiş en büyük süper kahraman ekibinin kurulmasının heyecanlı hikayesini yaşayın. Destanın başlangıcını anlatan bu film, sadece Superman, Batman ve Wonder Woman değil, Green Lantern, Martian Manhunter ve Flash gibi süper kahramanları da konuya dahil ediyor. Birbirlerinden çok farklı olan bu kahramanlar, alt edebilmeleri için güçlerini birleştirmeleri gereken yenilmez bir yaratığa karşı bir ittifak kurmak için, birbirlerine karşı duydukları korkudan ve kuşkudan kurtulmak zorundadırlar!