Český - Czech

Poté, co dostane padáka, se úlisnému a vemlouvavému obchodníkovi jménem Dax naskytne životní příležitost stát se druhým poradcem Santy. Získat tuhle práci ale nebude tak jednoduché - Dax se musí utkat v lítém boji s elfkou, která je přesvědčená, že si tenhle titul zaslouží víc. Když začne jít do tuhého, Dax odhalí skutečný smysl Vánoc... ale kdo se nakonec stane Santovým pomocníkem?

Deutsch - German

Der toughe Geschäftsmann Dax verliert Job, Freundin und Auto - und die nächste Herausforderung wartet schon: Er nimmt an einem Wettbewerb teil, bei dem ein neuer Helfer für Santa Claus gesucht wird. Dax trainiert hart für den Contest, in dem es schließlich auf einen erbitterten Zweikampf gegen seine ärgste Konkurrentin Eleanor hinausläuft.

Español - Spanish

Después de ser despedido de su trabajo, un charlatán hombre de negocios (The Miz) se prepara para un concurso elfo para convertirse en el próximo segundo al mando de Santa. A través de una serie de ejercicios de entrenamiento riguroso para prepararse, The Miz y otro elfo aspirante (Paige) se enfrentan cara a cara con la esperanza de convertirse en el pequeño ayudante de Santa.

Pequeño ayudante de Santa Claus

Français - French

Après avoir perdu son travail, un businessman baratineur se retrouve dans une compétition visant à trouver le nouveau bras droit du Père Noël. Les exercices les plus rudes et des entraînements harassants s'enchaînent à un rythme soutenu...

Que le meilleur elfe gagne !

Magyar - Hungarian

Kirúgják az állásából az üzletember Daxot. Váratlanul lehetőség nyílik előtte, a Mikulás jobb keze lehetne. Az állásra azonban egy elf is pályázik. Miközben a verseny egyre forróbb lesz, Dax megtanulja a karácsony igazi jelentését. Kirúgják az állásából Daxot, a dörzsölt, gyors beszédű üzletembert. Hamarosan vonzó lehetőség nyílik előtte, egy életre a Mikulás jobb keze lehetne. Az állást azonban nem olyan egyszerű megkapni, lévén arra más jelentkező is pályázik. Daxnek egy elffel kell megküzdenie, aki természetesen azt hiszi, hogy ő az érdemesebb a pozícióra. Miközben a verseny egyre forróbb lesz, Dax megtanulja a karácsony igazi jelentését. De vajon melyikőjük lesz a Mikulás jobb keze?

Italiano - Italian

Tieniti forte e preparati alle esilaranti avventure di questa commedia, adatta alla famiglia, con gli attori Mike “The Miz” Mizanin, WWE Diva Paige ed AnnaLynne McCord. Dopo aver perso il posto di lavoro, uno scaltro uomo d’affari ha l’occasione d’oro di diventare Babbo Natale in seconda. Per conquistarsi l’ambita posizione se la vedrà con un elfo che vuole per se il lavoretto.

Polski - Polish

Dax (Mike "Miz" Mizanin) to chciwy i bezduszny pracownik wielkiej korporacji. Mężczyzna żyje ponad stan, nie przejmuje się uczuciami innych ludzi. Pewnego dnia traci jednak dobrze płatną pracę oraz dom i samochód, a w dodatku porzuca go partnerka. Dax znajduje ogłoszenie, w którym święty Mikołaj (Eric Keenleyside) szuka pracowników. Postanawia skorzystać z oferty. Szybko odkrywa, że żeby zdobyć tę posadę, musi pokonać wielu innych kandydatów i wykonać serię wymagających zadań, przygotowanych przez złośliwego elfa.

Português - Portuguese

Depois de ser demitido de seu emprego, um homem de negócios de fala rápida liso (The Miz) é jogado em uma competição elf para se tornar Santa¹s próxima segunda em comando. Colocado através de uma série de exercícios de treinamento rigoroso para se preparar para o concurso, The Miz e outro elfo aspirantes ir cabeça-de-cabeça, na esperança de se tornar Santa¹s ajudante pequeno.

Türkçe - Turkish

Ho Ho Ho! Bol şamatalı, kahkaha dolu bir aile komedisine hazır olun. “The Miz” lakaplı WWE Yıldızı Mike Mizanin, WWE Divası Paige ve 90210 ile ekranlardan tanıdığımız AnnaLynne McCord bu muhteşem komedide izleyiciyle buluşuyor.