Deutsch - German

Die Verfilmung des gleichnamigen Romans von T.C. Boyle ist eine Satire auf den Gesundheitswahn. Der Cornflakes-Erfinder Dr. John Harvey Kellogg leitet Anfang des 20. Jahrhunderts das Sanatorium "Battle Creek". Die Patienten werden dort mit dubiosen Methoden behandelt. Zugleich versucht ein Mann namens Ossining Kellogg Konkurrenz zu machen und selber Cornflakes herzustellen.

ελληνικά - Greek

Ένα δυστυχισμένο νεαρό ζευγάρι επισκέπτεται το διαβόητο σπα του Δρ Κέλογκ στο Μπάτλ Κρικ του Μίτσιγκαν, όπου ένας νεαρός απατεώνας προσπαθεί να μπει στη μπίζνα των δημητριακών πρωϊνού και να ανταγωνιστεί τα κορν φλέικς του Κέλογκ.

Español - Spanish

El excéntrico doctor John Harvey Kellog (A. Hopkins), un defensor acérrimo de la vida natural, regenta un lujoso balneario en Battle Creek.

Français - French

Au début du XXeme siècle, le docteur Kellogg invente le beurre de cacahuètes, les cornflakes, la couverture chauffante, ainsi que les régimes amaigrissants. Tout le monde ne pense plus qu'à une chose: confier ses problemes au Docteur si bienveillant.

Magyar - Hungarian

Zabpehely-készítményeinek hála, dr. Kellogg a század elején multimilliomossá, neve pedig fogalommá vált, bár ez a jó doktor számára úgyszólván közömbös volt. Hiába nyomakodtak körülötte szélhámosok, sarlatánok, szerencselovagok ezerszám, őt csak az egészséges életvitel foglalkoztatta. A gazdagok tülekedtek, hogy bejussanak méregdrága szanatóriumába, ahol valóban egyedi módszerekkel ápolták testüket-lelküket. Szex: semmi. Beöntés: rengeteg. Hideg zuhany: naponta. És olykor csak műtéttel lehet a tisztátlan vágyakat örökre elűzni.

Italiano - Italian

Commedia grottesca scritta e diretta da Alan Parker, che, per ironizzare sulle mode del "salutismo", risale alle origini: nell'improbabile clinica diretta nel primo Novecento dal dottor Kellogg i pazienti vengono sottoposti a dure prove, mentre il titolare si trova ad affrontare problemi familiari e rivalità professionali.

Polski - Polish

Dr John Harvey Kellogg jest zwolennikiem medycyny holistycznej. W prowadzonym przez niego sanatorium w Battle Creek praktykuje się kolonoterapię, stymulację elektryczną i ćwiczenia fizyczne. Kuracjuszy obowiązuje abstynencja seksualna. Pewnego dnia do ośrodka przybywają młodzi małżonkowie, Eleonor i William Lightbody. Wkrótce William doświadcza niedogodności związanych z oczyszczaniem organizmu. Eleonor odkrywa nowe doznania za sprawą terapii doktora Spitzvogela.

Português - Portuguese

A história das peripécias num invulgar estabelecimento de saúde do século XX, gerido pelo excêntrico Dr. Kellogg.

Pусский - Russian

Энтони Хопкинс в роли доктора Келлога, отвергающего употребление мяса в пищу. Герои фильма, муж и жена, приезжают в его санаторий, и им приходится пережить все мучения, связанные с медицинскими постулатами доктора Келлога, а именно: только вегетарианская пища и никакой сексуальной жизни, плюс бесконечные физические упражнения при помощи различных тренажеров.

Český - Czech

Díky svým produktům z ovesných vloček se stal dr. Kellog na začátku 20. století multimilionářem a jeho jméno se stalo všeobecně známým pojmem. Doktorovi ale všechny tyto okolnosti byly prakticky lhostejné. Přestože se kolem jeho osoby po tisících rojili podvodníci, šarlatáni a dobrodruzi, jeho zajímal výhradně zdravý způsob životosprávy. Boháči si za každou cenu chtěli zajistit hospitalizaci v doktorově neslýchaně drahém sanatoriu, které vyvinulo na péči o tělo i duši vpravdě originální metody. Žádný sex, zato nesmírně mnoho klystýrů. Denně studená sprcha. A nečisté touhy se dají v určitých případech jednou provždy odstranit jedině operací.

Komedie srdce a jiných orgánů.