Deutsch - German

Zweite Fortsetzung zu “Handbuch der Liebe”: Adrian, ein amerikanischer Professor, der in Rom lebt, führt seit der Scheidung von seiner Frau vor einigen Jahren ein einsames Leben. Alles ändert sich an dem Tag, an dem er die hübsche Viola kennenlernt.

ελληνικά - Greek

Ο Ρομπέρτο είναι ένας νεαρός και πετυχημένος δικηγόρος που η ζωή του είναι όλη προκαθορισμένη, καθώς είναι πανέτοιμος για τον γάμο του με τη Σάρα. Όταν αναλαμβάνει, όμως, μια υπόθεση απαλλοτρίωσης περιουσίας, γνωρίζει την σέξι Μικόλ, από ένα μικρό χωριό της Τοσκάνης. Τότε, αρχίζει το μπλέξιμο. Ο Φάμπιο είναι ένας διάσημος τηλεπαρουσιαστής και για 40 χρόνια υπήρξε ο τέλειος σύζυγος. Σε ένα πάρτι, όμως, γνωρίζει την μοιραία Ελιάνα και μετά από μια νύχτα πάθους, αυτή αρνείται να φύγει από τη ζωή του. Ο Άντριαν είναι ένας Αμερικανός καθηγητής ιστορίας τέχνης που έχει μετακομίσει στη Ρώμη μετά το διαζύγιο του. Ο θυρωρός του, ο Αγκούστο, είναι ο νέος του καλύτερος φίλος, αλλά έχει μια εκρηκτική κόρη, την Βιόλα. Αυτή θα φέρει στη ζωή του Άντριαν τα πάνω-κάτω.

Español - Spanish

Film dividido en tres episodios sobre las distintas fases del amor: "Juventud": Roberto (Riccardo Scamarcio), un joven y ambicioso abogado que está a punto de casarse, conoce a Micol (Laura Chiatti), una mujer guapísima, provocativa y misteriosa. "Madurez": Fabio (Carlo Verdone), un famoso presentador de TV, fiel a su esposa desde hace 25 años, conoce a la intrigante Eliana (Donatella Finocchiaro). "Adelante": Adrian (Robert De Niro), un profesor americano de historia del arte, se ha establecido en Roma tras su divorcio; es un hombre reservado y solitario que sólo habla con el portero de su edificio (Michele Placido) y puede que le haya revelado que hace siete años se sometió a un delicado trasplante de corazón. El encuentro con Viola (Monica Bellucci), la fascinante hija del portero, perturba su tranquila existencia y le hace sentir nuevas emociones.

El manual del amor tiene un nuevo capítulo.

Français - French

Trois histoires d'amour à différents âges : la jeunesse, la maturité, l'âge de raison. La jeunesse : Roberto est un jeune avocat ambitieux ; il doit épouser Sara. Tout semble planifié dans sa vie. Au cours d'une expropriation dont il est chargée, il rencontre Micol, magnifique et provocante jeune femme d'un petit village Toscan. Tout se complique alors. La maturité : Fabio, présentateur vedette du journal télévisé, est un mari irréprochable depuis 25 ans. Lors d'une soirée, il rencontre Eliana, une femme fatale pleine d'imprévus. Lorsque celle-ci ne veut plus le quitter, cette histoire qui devait être sans lendemain s'avère plus difficile à maîtriser. L'âge de raison : Adrian est un professeur américain d'histoire de l'art. Depuis son divorce, il a décidé de vivre à Rome. Il est ami avec Augusto, le concierge de l'immeuble. Sa fille, la fulminante viola, vient bouleverser la tranquille existence d'Adrian, qui va ressentir des émotions jusque-là éteintes...

Italiano - Italian

Tre episodi raccontano le diverse età dell'amore. In "Giovinezza" Roberto, giovane e ambizioso avvocato, prossimo alle nozze con Sara, incontra Micol, bellissima, provocante e misteriosa. Con lei scoprirà una realtà fuori dal tempo, sospesa fra personaggi stravaganti e tentazioni irresistibili. "Maturità" racconta invece la storia di Fabio, un affermato anchorman televisivo, marito fedelissimo da 25 anni, travolto dall'intrigante Eliana in una tragicomica avventura. "Oltre" segue la vicenda di Adrian, professore americano di Storia dell'arte che da qualche anno, dopo il divorzio dalla moglie, ha scelto di vivere a Roma, la città che ha sempre amato.

Prontuario sentimentale teso all'assoluto ma incagliato nell'accettabile.

Polski - Polish

Prawnik Roberto jest zaręczony z Sarą, ma już zaplanowane całe życie. Pewnego dnia poznaje piękną i intrygującą Micol pochodzącą z małej wioski w Toskanii. Tymczasem prezenter telewizyjny Fabio, będący od 25 lat w szczęśliwym związku, spotyka na przyjęciu żywiołową Elianę. Spędza z nią noc i komplikuje tym sobie życie. Profesor literatury, Adrian, po rozwodzie przenosi się do Rzymu.

Manuale d'am3re

Português - Portuguese

Roberto é um advogado jovem e ambicioso, que vai casar com Sara. Toda a sua vida é perfeitamente planejada mas durante uma expropriação que ele é o responsável, encontra-se Micol, uma mulher linda e provocante de uma pequena vila na Toscana. É aí que as coisas começam a ficar complicadas... Fabio, um apresentador famoso, foi o marido perfeito por 25 anos. Em uma noite, numa festa, ele conhece Eliana, uma 'femme fatale' cheia de surpresas. Este caso de uma noite revela-se mais do que ele esperava quando ela se recusa a deixá-lo... Adrian (De Niro)é um professor de história de arte americano que se mudou para Roma, depois de seu divórcio. Ele é amigo de Augusto, porteiro do prédio, cuja filha Viola (Monica Bellucci) está prestes a interromper sua existência pacífica e reacender seu fogo...

Pусский - Russian

Три новеллы повествуют о том, какой бывает любовь в разные периоды жизни и как переплетения судеб и житейские случайности помогают разобраться в природе человеческих чувств. «Молодость» — это история, молодого амбициозного юриста Роберто, которого накануне своей свадьбы неожиданно ослепляет вспышка страсти к совсем другой женщине… В «Зрелости» успешный телеведущий Фабио, преданный муж и заботливый отец, по стечению удивительных обстоятельств оказывается в объятиях молодой Элианы… «После» — история Адриана, американского профессора истории искусств, который после развода решает переехать в Рим. Он одинок и подавлен. Единственный, кто проявляет к Адриану хоть какой-то интерес — это швейцар Августо. Именно ему Адриан рассказывает свою тайну: семь лет назад он перенес сложнейшую операцию на сердце. Сжалившись над одиноким Адрианом, Августо приводит его в свой дом и знакомит со своей семьей. Но как только Адриан видит красавицу-дочь Августо, он мгновенно забывает о шрамах на своем сердце.

Любви все возрасты покорны

Türkçe - Turkish

Konu aşksa, tadı İtalya'da bambaşkadır! Fabio 20 yıldır karısına sadık bir adamken, bir gece partide tanıştığı genç ve güzel Eliana, ünlü televizyoncuyu baştan çıkartır… İş için uzak bir sahil kasabasına gelen avukat, Roberto yakışıklı, genç ve hırslı bir avukattır. Sevgilisi Sara ile evlilik hazırlıkları yaptığı sırada, iş için geldiği sahil kentinde Tuscany’li Micol ile tanışınca hayatının planlanmış akışı alt-üst olur… Adrian ise karısından boşandıktan sonra Roma’ya yerleşen Amerikalı bir sanat tarihi profesörüdür. Fakat en iyi arkdaşı Augusto’nun kızı Viola’ya aşık olması, kurmaya çalıştığı huzuru alt üst edecektir… İtalya'da oldukça iyi gişe yapınca devam filmleri de çekilen Manuale d'amore Serisinin üçüncü filminde Robert De Niro ve Monicca Belluci göz dolduruyor. İlk ikisinde olduğu gibi bu filmin de yönetmen koltuğunda Giovanni Veronesi oturuyor...