backdrop Les Adversaires
Poster Les Adversaires

Regarder un film Les Adversaires

Titre original

Play It to the Bone

Status: Libéré

Durée d'exécution:

124 minutes

Date de sortie

25.12.1999

Budget

24000000 $

  Revenue

8434146 $

IMDB ID tt0196857

WikiData ID Q530797

TMDB ID 20761

Langue originale en

Pays de production

Description

Le film Les Adversaires (Titre original Play It to the Bone) a dans les rôles principaux sur Antonio Banderas (Cesar Dominguez), Woody Harrelson (Vince Boudreau), Lolita Davidovich (Grace Pasic), Tom Sizemore (Joe Domino), Lucy Liu (Lia), Robert Wagner (Hank Goody), Richard Masur (Artie), Willie Garson (Cappie Caplan), Aida Turturro (Mad Greek Waitress), Dana Lee (Man with Ferrari), Mike Tyson (Mike Tyson), Kevin Costner (Kevin Costner (Ringside Fan)), Wesley Snipes (Wesley Snipes (Ringside Fan)), James Woods (James Woods (Ringside Fan)), Natasha Gregson Wagner (Natasha Gregson Wagner (Ringside Fan)), Jennifer Tilly (Jennifer Tilly (Ringside Fan)), Linnea Quigley (Overdosed Hooker), Henry G. Sanders (Cesar's Trainer), Maeve Quinlan (Tiffany) La date de sortie du film est 25.12.1999. Ce film est produit par Touchstone Pictures . Tourné dans les endroits suivants: Baker, California, USA . Pays producteurs: United States of America Genre de film: Films Comédie

Vince et César, deux amis, deux boxeurs, une seconde chance, une revanche à prendre sur la vie… Un matin on leur propose le match de leur vie, un combat à Las Vegas en première partie de Mike Tyson avec un titre à la clé. Le soir même ils devront s'affronter, se livrer corps et âmes et jouer leur destin sur le ring. Mais leur amitié résistera-t-elle à ce dernier combat ?

Regarder un film Les Adversaires

Boxeři - Český

Český - Czech

Boxeři

Cesar a Vince jsou vysloužilí boxeři a nejlepší přátelé. Osud im přihrál šanci pořádně si vydělat, má to ale háček - musí do Las Vegas. Nabídne se jim Grace, současná Cesarova a bývalá Vinceova přítelkyně, která je sveze svým autem. Cestu do města hazardu a boxu ale zkomplikuje sexuálně neukojená stopařka, před kterou si není jistý žádný z mužů, ba ani Grace. V nečekaných komických situacích vyjde na povrch mnohé, třeba že Cesar byl rok homosexuálem, a kdysi už ve Vegas boxoval. Konflikt mezi kamarády se nakonec změní v souboj o to, kdo získá Grace. Podaří sa jim vůbec dorazit na zápas v plném zdraví? A kdo z nich nakonec zvítězí?

Knocked Out – Eine schlagkräftige Freundschaft - Deutsch

Deutsch - German

Knocked Out – Eine schlagkräftige Freundschaft

Seit Jahren haben die beiden befreundeten Mittelgewichtsboxer Cesar Dominguez und Vincent Boudreau keinen großen Kampf mehr bestritten. Dann kommt der Anruf aus Las Vegas: Joe Domino, der große Promoter, möchte die beiden als Vorkampf für einen Mike-Tyson-Fight. Also fahren sie mit der Produktmanagerin Grace, die mit beiden Boxern vor langer Zeit eine innige Beziehung führte, nach Vegas. Unterwegs nehmen sie noch die erotische Lia mit, die Vince mit ihrem Charme heftig den Kopf verdreht. In Vegas angekommen, werden die beiden mit einem Mal zu Rivalen, und ihre Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt. Im Boxring stehen sich die beiden in einem erbarmungslosen Fight gegenüber: Denn nur einer kann Sieger sein und keiner will vor laufenden Kameras sein Ansehen verlieren...

Play It to the Bone - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Play It to the Bone

Ο Vince και ο Cesar έχουν πολλά κοινά μεταξύ τους : είναι φίλοι, είναι και οι δύο πυγμάχοι (στα τελευταία τους) και η Gloria, νύν κοπέλα του Cesar, είναι πρώην του Vince.Ξαφνικά τους παρουσιάζεται μια ευακιρία : τους καλούν να αναμετρηθούν στο Las Vegas πριν από έναν αγώνα του Mike Tyson. Ο νικητής μάλιστα του μεταξύ τους αγώνα θα έχει την ευκαιρία να αγωνιστεί μετέπειτα για τον τίτλο των μεσαίων βαρών. Μοναδικός όρος είναι να πάνε αμέσως στο Las Vegas. Οι τρεις τους θα ξεκινήσουν οδικώς από το Los Angeles προς την έρημο του Las Vegas, προσθέτοντας στο ήδη οξύ ανταγωνιστικό μεταξύ τους κλίμα, εξαιτίας τόσο του επικείμενου αγώνα όσο και της Gloria και την Lia, μια κοπέλα που κάνει ώτο-στοπ...

Jugando a tope - Español

Español - Spanish

Jugando a tope

César y Vince, dos boxeadores en decadencia y muy buenos amigos, son convocados como solución de emergencia para participar como teloneros en una velada en Las Vegas en la que Mike Tyson será la atracción principal.

Les Adversaires - Français

Français - French

Les Adversaires

Vince et César, deux amis, deux boxeurs, une seconde chance, une revanche à prendre sur la vie… Un matin on leur propose le match de leur vie, un combat à Las Vegas en première partie de Mike Tyson avec un titre à la clé. Le soir même ils devront s'affronter, se livrer corps et âmes et jouer leur destin sur le ring. Mais leur amitié résistera-t-elle à ce dernier combat ?

Ilyen a boksz - Magyar

Magyar - Hungarian

Ilyen a boksz

Vince és Caesar profi bokszolók, edzőtársak és jó barátok - mindketten kétségbeesetten reménykednek abban, hogy mielőtt karrierjük véget ér, még egyszer eljutnak a csúcsra. Az évszázad mérkőzésének - Mike Tyson meccsének - reggelén kiderül, hogy az előmérkőzéssel valami nincs rendben. A verseny szervezőinek gondot jelent, hogy találjanak két másik bokszolót, akiknek van engedélyük, tapasztalt ökölvívók, ráadásul meg tudják fizetni őket, s délután hatra képesek Los Angelesből Las Vegasba érni. Egyikük rábukkan Vince-re és Caesarra, s rábeszéli őket, hogy ringbe szálljanak. A bokszolóknak azonnal indulniuk kell L. A.-ből Vegasba, de mivel mindketten félnek a repülőtől, csak az autó jöhet szóba. Az útra felszedik Grace-t, Caesar jelenlegi, Vince ex-barátnőjét, sőt, az ő citromzöld sportkocsijával indulnak el.

Incontriamoci a Las Vegas - Italiano

Italiano - Italian

Incontriamoci a Las Vegas

Per Cesar e Vince, due pugili in declino amici e rivali ina more, arriva la grande occasione: una borsa di cinquantamila dollari a testa purchè si presentino a Las Vegas il più in fretta possibile. I due partono insieme a Grace, attuale compagna di Cesar ed ex di Vince. Esasperati dalla gelosia, si affronteranno senza esclusione di colpi.

Kumpel do bicia - Polski

Polski - Polish

Kumpel do bicia

Vince i Caesar są zawodowymi bokserami i najlepszymi przyjaciółmi – obaj marzą o walce o tytuł mistrzowski przed końcem kariery. Szczęście uśmiecha się do nich, gdy promotorzy walk zawodowych muszą nagle znaleźć dwóch doświadczonych pięściarzy, którzy stawią się w Las Vegas tego samego dnia, by stoczyć pojedynek poprzedzający walkę stulecia Mike'a Tysona. Umowa jest prosta: 50 000 dolarów dla każdego i szansa walki o tytuł mistrzowski dla zwycięzcy - pod warunkiem, że dotrą do Vegas na czas.

Por uma Boa Briga - Português

Português - Portuguese

Por uma Boa Briga

Cesar Dominguez (Antonio Banderas) e Vince Boudreau (Woody Harrelson) são dois pugilistas de boxe que irão se enfrentar no próxima grande luta a ser realizada. Com apenas poucas horas para chegarem em Las Vegas, onde a luta será realizada, eles passam por uma inesperada viagem pelo deserto junto com uma ardilosa namorada (Lolita Davidovich).

Бей в кость - Pусский

Pусский - Russian

Бей в кость

Винс и Цезарь, близкие друзья, — профессиональные боксеры, подававшие в прошлом большие надежды и однажды упустившие свой шанс. У обоих за плечами немало выигранных поединков, и сейчас, ведя обыкновенную, размеренную жизнь, они еле сводят концы с концами и не ждут перемен. Однако в глубине души обоих еще живет надежда на прорыв, подогреваемая юношеской мечтой о большом спорте, желание повернуть судьбу вспять, победив в большой игре. И вот фортуна, кажется, улыбается им. Их приглашают провести поединок в Лас-Вегасе, обещая большие деньги, а главное, право драться за звание чемпиона… И вот давно забытые боль и азарт, разжигаемые ликующей публикой, возвращаются вновь, воскрешая в памяти горечь былых поражений и сладостный вкус приближающейся победы…

O bătaie pe cinste - Română

Română - Romanian

O bătaie pe cinste

Doi boxeri mijlocii care sunt prieteni, Cesar Dominguez și Vincent Boudreau, nu au mai luptat de ani de zile într-o luptă. Dar vine apelul din Las Vegas: Joe Domino, marele promotor, îi dorește pe cei doi în deschiderea unei lupte a lui Mike Tyson. Așa că se îndreaptă spre Vegas împreună cu managerul de produse Grace, care a fost intim cu ambii boxeri cu mult timp în urmă. Pe drum o iau cu ei pe erotica Lia, care îi întoarce capul lui Vince cu farmecul ei. Ajunși în Vegas, cei doi devin rivali și prietenia lor este pusă la încercare. În ringul de box, cei doi se confruntă într-o luptă fără milă. Pentru că doar unul poate fi învingător și nimeni nu vrea să-și piardă reputația în fața camerelor...