Deutsch - German

Auf den Straßen von Los Angeles sagt der abgebrühte Callan der dank eines uralten keltischen Artefakts mit übernatürlichen Kräften ausgestattet ist, finsteren Mächten den Kampf an. Gemeinsam mit den Waffenexperten Riot, War, Blackfire, Lucia, Ranger, Saint, Shark und Nuke stellt er sich dem gefährlichen Gunnar entgegen, einem 1000 Jahre alten Wikinger, der dazu verdammt ist, ewig zu leben. Gunnars einzige Möglichkeit, sein Dasein zu beenden, besteht darin, zum letzten Wesen auf Erden zu werden. Um der Menschheit ein Ende zu bereiten und so sein Ziel zu erreichen, verbündet er sich mit dem finsteren Schurken Muerte. Doch Callan und sein eingespieltes Team setzen alles daran, die drohende Apokalypse abzuwenden.

Das Team ist zurück!

ελληνικά - Greek

O Gallan επιστρέφει στην σκηνή με την ομάδα του προκειμένου να αντιταχθεί στην επιστροφή του Gunnar. Ολα αυτά διαδραματίζονται κάτω από την πόλη του Λος Αντζελες.

Español - Spanish

Callan (Brian Austin Green) regresa a la escena con su equipo para combatir el crimen contra el peligroso Gunnar (Vinnie Jones); a su camino se cruza otra vez con detective Frank Nitti (Tom Sizemore) en la ciudad de Los Angeles.

Français - French

Cross, aidé par son équipe d’experts en armes, Riot, War, Shark, Lucia, Ranger, Saint, Blackfire et Nuke vont devoir livrer le plus grand combat de leur vie, contre Gunnar, un viking de mille ans, maudit de vivre pour toujours. L’équipe doit l’arrêter avant qu’il mette fin à l’humanité…

Magyar - Hungarian

A film története szerint Callan és csapata visszatér, hogy leszámoljanak a gonosz Gunnarral, csakhogy Callan tevékenysége ismét szemet szúr Frank Nitti nyomozónak...

Italiano - Italian

Callan ritorna sulla scena con la sua squadra allo scopo di contrastare il ritorno del malefico Gunnar; ci andrà di mezzo per forza di cose anche il poliziotto Frank Nitti detective in forza alla citta di Los Angeles.

Polski - Polish

Callan posiadający potężny amulet, sprzymierzony z niemalże armią dzielnych śmiałków uzbrojonych po zęby w karabiny oraz grupą seksownych dam, walczy z okrutnymi Meksykanami i złymi Brytolami.

Português - Portuguese

Callan (Brian Austin Green) retorna à cena com sua equipe para se opor ao retorno do maligno Gunnar (Vinnie Jones); Seu caminho cruza novamente com Frank Nitti (Tom Sizemore) detetive sob a cidade de Los Angeles.

Pусский - Russian

Возвращение непримиримого борца со злом Каллана, обладателя древнего магического амулета Крест, и его брутальной команды. Теперь их жизням угрожает новый враг Муэрте и их старый знакомый, проклятый викинг Гуннар. Чтобы спастись самим и спасти всё человечество, герои вынуждены объединиться с командой воинственных женщин, возглавляемых красавицей Райли, у которой есть своей древний амулет.

Türkçe - Turkish

Gunnar'ın tekrardan Los Angeles sokaklarında görünmesi üzerine, Callan, ekibiyle beraber yeniden şehre geri döner...

Český - Czech

Callan se vrací na scénu se svým týmem, aby se postavil proti návratu zlého Gunnara; jeho cesta se opět zkříží s detektivem Frankem Nitti pod městem Los Angeles.