Český - Czech

Katie Kampenfelt (Britt Robertson) je i přes svůj mladičký věk komplikovaná dívka, která si prošla přes mnoho problémů a proto potřebuje opěrný bod, pilíř, o který se opře. Právě jím se stane myšlenka začít psát svůj vlastní blog, ve kterém ukrývá celou svou sexuální zkušenost, a to především se staršími muži. Nicméně anonymita jejím blogu se začíná pomaličku narušovat a Katie zjišťuje, že její temná minulost se stává více a více obnaženou a zranitelnou vůči okolnímu vnějšímu světu ...

Deutsch - German

Schön, wild, lustig und verloren: Katie Kampenfelt nimmt vor dem College eine einjährige Auszeit, um sich selbst zu finden. Über ihre Suche und ihre Abenteuer berichtet sie in einem anonymen Blog. In den Erzählungen öffnet sie sich und gibt ihre innersten Geheimnisse preis - zum Beispiel auch den eigentlichen Grund für ihr Jahr ohne schulische oder universitäre Verpflichtungen: Das ist nämlich Dan Gallo, der über 30 Jahre alt ist und eigentlich eine gleichaltrige Freundin hat, aber eine intime Beziehung zu Katie pflegt. Sie ist der Meinung, er solle mit seiner Freundin Schluss machen und nur noch mit ihr zusammensein, doch für ihn ist der Altersunterschied ein zu großer Faktor. Katie fühlt sich indes immer mehr von Paul angezogen, der noch einmal ein Eck älter ist als Dan. Die Leserschaft von Katie wächst und gedeiht, doch ihre furchtlosen Schilderungen beginnen mit der Zeit zu bröckeln und die dunkelsten Teile ihrer Vergangenheit kommen an die Oberfläche.

ελληνικά - Greek

Η όμορφη, άγρια, αστεία και χαμένη Κέιτι κάνει ένα διάλειμμα πριν τη φοίτησή της από το κολέγιο προκειμένου να βρει τον εαυτό της. Στη διάρκεια αυτού του χρόνου καταγράφει τις περιπέτειες της σε ένα ανώνυμο blog στο οποίο αναφέρει όλα τα μυστικά της. Στο τέλος όμως μέσα από την αφήγησή της, σκοτεινά κομμάτια τους εαυτού της αρχίζουν να βγαίνουν στην επιφάνεια...

Español - Spanish

Hermosa, salvaje, divertida y perdida, Katie Kampenfelt toma un año sabático antes de la universidad para encontrarse a sí misma, a la vez que crea un blog que detalla los diferentes aspectos de su vida, pero sobre todo destaca su actividad sexual. Con el tiempo, la narrativa valiente de Katie comienza a agrietarse y piezas oscuras de su pasado emergen.

Hermosa, salvaje, divertida y perdida...

Français - French

Belle, sauvage, drôle et perdue, Katie Kampenfelt prend une année sabbatique avant le collège pour se retrouver, tout en relatant ses aventures sur un blog anonyme dans lequel elle verse ses secrets les plus intimes...

Jeune, pas si innocente.

Italiano - Italian

Bella e giovane, Katie Kampenfelt (Britt Robertson) ha deciso di prendersi un anno di pausa prima di iniziare il college. Vorrebbe scoprire se stessa e andare oltre il suo noioso lavoro nella libreria locale e le giornate a fumare con il suo fidanzato (Max Carver). Ha intenzione di sedurre Dan (Justin Long), un professore trentaduenne del college. Vi riesce e, iniziata una nuova pericolosa relazione, inizia a raccontare le sue avventure sessuali in un blog anonimo, consentendo agli sconosciuti di conoscere i suoi desideri più intimi, le sue vergogne e i suoi segreti.

Polski - Polish

W trakcie przerwy w nauce Katie rozpoczyna pisanie bloga o swoich intymnych sekretach.

Português - Portuguese

Uma adolescente decide adiar a faculdade por um ano, a fim de encontrar-se. Impulsionada por um desejo de preencher um vazio deixado por seu pai alcoólatra (Patrick), ela se relaciona com um jovem professor de cinema (Long), o pai de um bebê que ela cuida (Slater), e um negociante de livros raros com um passado obscuro (Sheen). Ela voyeuristicamente narra suas aventuras em um blogue, mas sua vida fica fora de controle quando pedaços do passado começam a surgir.

Pусский - Russian

Кэти Кэмпенфелт берет годичный перерыв перед колледжем, чтобы найти себя. Все свои приключения и сокровенные тайны она публикует в анонимном блоге. Но в итоге из-под ее бесстрашного повествования начинают проявляться части ее мрачного прошлого…

Türkçe - Turkish

Katie annesi ve babası yeni boşanmış genç bir kızdır. Birblog sayfasında günlük olarak yazan Katie içinden çıkmadığı bu psikolojik savaşı korkusuzca takipçileriyle paylaşmaktadır. Katie yazılarına devam ettikçe hayatın zannettiği kadar adil olmadığını anlayacaktır. Birleşik Devletler’in en çok satan kitaplarından birisi olan ve aynı isimli kitaptan uyarlanan bu film kısa zaman içinde oldukça tatmin edici bir başarı elde etti.