Deutsch - German

Bei Recherchen im Stripperinnenmilieu fördert Sudelmagazin-Reporteuse Jessie St. Claire ein mysteriöses Videoband zutage, auf dem eine erst vor kurzem spurlos verschwundene und offenbar ahnungslose junge Frau aus Voyeursperspektive beobachtet wird. Als sich die Polizei für den Fund nicht näher interessiert, stellt Jessie mit ihrem aus Produzentin und Kameraknaben bestehenden Team eigene Nachforschungen an, nur um sich bei Betrachtung eines weiteren Videos selbst im Visier des unbekannten Stalkers wieder zu finden.

Français - French

Après que deux employées d'un club de striptease qui avaient disparues, sont retrouvées mortes, une équipe de reporters déterre une cassette mystérieuse, qui montre les femmes suivies et assassinées par l'homme qui filme.

Quand un reporter devient la victime, faut-il alerter la police ou continuer à filmer ?

Italiano - Italian

La troupe di una piccola emittente locale composta dalla reporter Jesse St. Claire, dalla supervisor Jane Berger e dal cameraman Rob Latrobe inizia ad investigare sulla sparizione di una giovane spogliarellista. Durante l’indagine arriva in redazione una videocassetta dove si vede la donna ripresa a sua insaputa e l’uccisione di un’altra donna. Lo sceriffo si mostra poco interessato a questa prova, sicuro di aver già arrestato l’assassino della donna. Per i giornalisti, invece, questo potrebbe essere lo scoop che farà decollare le loro carriere. Fino al giorno in cui in redazione non arriva un’altra videocassetta dove a essere pedinata è proprio Jesse. Spaventata, la report abbandona la città e fugge lontano.

Español - Spanish

Jessie St Claire, reportera de una pequeña ciudad, investiga el caso del asesinato de una joven que tomaba un baño nocturno en el lago. Aunque para la policía todo indica que se trata de un accidente, la periodista pronto encuentra una cinta de vídeo en la que alguien la había registrado desnudándose, yendo de compras,... Al parecer, el asesino grababa a su víctima mientras la perseguía. A los pocos días encuentran muerta a otra joven y aparece una nueva cinta que contiene las horas previas a la muerte de la víctima. Cuanto más se acerca Jessie a la verdad, más se coloca en el punto de mira del asesino. (FILMAFFINITY)

Alguien esta mirando ... alguien esta grabando ... alguien esta planeando ... matarte.

Português - Portuguese

O ambicioso cinegrafista Rob, a sensual produtora Jane e a inquieta repórter Jesse formam uma equipe de reportagem de uma pequena emissora de TV. Ao investigar o misterioso desaparecimento de uma dançarina, eles descobrem uma fita gravada por alguém que estava seguindo a vítima. Ao final da fita, uma terrível surpresa: um violento assassinato ainda não decoberto pela polícia.