Český - Czech

Středoškolák Tripp (Lucas Till) hledá jakýkoli způsob, jak se oprostit od života a dostat pryč z města, ve kterém se narodil. Staví si svůj vlastní Monster Truck z kousků a zbytků vyřazených automobilů. Po nešťastné nehodě na nedalekém ropném vrtu se objevuje zvláštní podzemní bytost s velikou chutí a talentem pro rychlost. Tripp zjišťuje, že tento podzemní tvor není nijak nepřátelský, a právě díky němu možná našel klíč, jak se dostat z města, kde nechce trávit svůj život, především za pomoci velmi netradičního nového přítele.(ClapTrap)

Deutsch - German

Tripp ist bald fertig mit der High School und denkt nur an eines: Möglichst schnell raus aus seinem Kaff! Er verbringt seine Freizeit damit, aus alten Autoteilen einen Truck zusammen zu bauen. Als in der Nähe seiner Werkstatt eine Ölexplosion stattfindet, kommt ein seltsames Wesen frei. Tripp nähert sich dem krakenartigen Unterwelt-Tier an und merkt, dass das Riesenmonster fast schreckhafter ist, als er. Das Wesen hat die skurrile Tendenz, sich in Autos zu verschanzen und steht vor allem darauf, mit ihnen Gas zu geben. Tripp findet einen Weg, die schrullige Eigenart seines neuen Monster-Freundes für sich auszunutzen: Das Monster wird zum Motor für seinen getunten Mutanten-Truck! Zusammen mit der süßen Meredith will Tripp mit seinem Monster-Truck auf und davon, doch bevor sie ihren Träumen nachjagen können, müssen sie ihren besonderen Monster-Freund erstmal gegen die bösartigen Übergriffe verteidigen.

Hier kommt Creech.

ελληνικά - Greek

Αναζητώντας πάση θυσία κάποιον τρόπο για να ξεφύγει από τη ζωή που κάνει στη μικρή πόλη που γεννήθηκε, ο νεαρός Τριπ, απόφοιτος στο λύκειο, χτίζει από την αρχή ένα σόου με γιγάντια αυτοκίνητα από κομμάτια άλλων διαλυμένων αμαξιών. Μετά από ένα ατύχημα σε κοντινό εργοστάσιο άντλησης πετρελαίου, ένα περίεργο και απόκρυφο πλάσμα, με τεράστια όρεξη και ταλέντο για ταχύτητα, απελευθερώνεται, και ο Τριπ ίσως να βρήκε το κλειδί για να δραπετεύσει από την πόλη του, αλλά και έναν τελείως απίθανο φίλο.

Español - Spanish

Buscando una forma de evadirse de la vida y la ciudad en la que vive, el joven Tripp (Lucas Till), un estudiante de instituto, construye un 'Monster Truck' con piezas de desguace. Pero entonces Creech, un monstruo procedente de un pantano y adicto a la velocidad, viene a visitarle... Basada en la línea de juguetes de Hasbro, esta adaptación ha sido descrita como un cruce entre "Los Goonies" y "Transformers".

Français - French

Tripp étudie le jour et travaille le soir pour un ferrailleur où peut donner libre cours à sa passion, la construction de camionnettes surdimensionnées. Non loin de l’entreprise de recyclage de pièces d’autos, un incident dans un site de forage pétrolier libère d’étranges créatures souterraines. L’une d’elles trouve refuge dans la cour du ferrailleur où Tripp travaille. Il se rend vite compte que la bête aime la vitesse et qu’elle pourrait l’aider à bâtir son véhicule de rêve.

Magyar - Hungarian

Tripp idén végez a gimiben, és minden áron le akar lépni abból a városból és abból az életből, amibe beleszületett, ezért Monster Truck járműveket épít roncskocsik darabjaiból. Amikor a közeli olajfúrónál baleset történik, felbukkan egy furcsa, földalatti lény, amely imádja a száguldást. Lehet, hogy Tripp nem csak egy különleges barátot talál, hanem a kiutat is az eddigi életéből?

Italiano - Italian

Tripp è uno studente liceale intrappolato in una piccola città nel cuore degli Stati Uniti, una realtà decisamente troppo stretta per lui. Il suo più grande desiderio è di lasciarsela alle spalle, per affrontare la grande vita lì fuori. L’occasione arriva quando un impianto petrolifero esplode, dissotterrando un mostro, che Tripp impara a conoscere e nascondere. L'incredibile amicizia che nasce porterà il ragazzo a trovare la sua strada.

Polski - Polish

Zafascynowany motoryzacją chłopak konstruuje własną wersję Monster Trucka. Gdy z podziemnych głębin w pobliskiej rafinerii wydostaje się niezwykłe stworzenie, Tripp znajduje sposób na zmianę dotychczasowego życia.

Português - Portuguese

Procurando um jeito de sair de sua cidade e se dar bem fazendo o que gosta, Tripp (Lucas Till) constroi um Monster Truck, uma caminhonete gigante feita com peças de carros sucateados. Certa noite, depois de um acidente provocado por uma empresa que perfura o solo em busca de petróleo, uma estranha criatura busca no caminhão um esconderijo, e encontra surpreendentemente, no rapaz, um amigo.

Conheça Creech

Pусский - Russian

Старшеклассник Трипп мечтает сбежать из скучного городка, где родился и вырос, и увлеченно собирает монстр-трак из обломков старых авто. И когда происшествие на буровой вышке высвобождает из-под земли удивительное создание, знающее толк в скорости, у Триппа появляется реальный шанс не только наконец-то изменить жизнь, но и обрести настоящего друга… Если, конечно, никто не вмешается.

Türkçe - Turkish

Tripp’in tek düze sürdürdüğü hayatına geçmişinden ve bugününden farklı bir hayata yelken açarak geleceğine renk katacak macerayı kovalar iken karşısına bilmediği bir canlı türünün çıkması ile aradığı yolu bulması canavar ile Tripp’in birbirlerine arkadaşlık ederek birbirlerinin isteklerine tepki vermeleri ile yaşadıkları komik maceraları..

Canavar Arabalar

Română - Romanian

Lumea unui adolescent este dată peste cap când un monstru feroce și ștrengar se instalează în camioneta lui.