Español - Spanish

Sergei Kravinoff es un cazador de caza mayor, que toma un suero mágico que le otorga habilidades sobrehumanas y una vida más larga.

Los villanos no nacen. Se hacen.

Français - French

Sergei Kravinoff est un chasseur de gros gibier, qui prend un sérum magique lui donnant des capacités surhumaines et une vie plus longue...

On ne naît pas super-vilain. On le devient.

ελληνικά - Greek

O Κρέιβεν είναι ένας άνδρας που η πολύπλοκη σχέση με τον αδίστακτο πατέρα του, Νικολάι Κραβίνοφ, τον οδηγεί σε ένα μονοπάτι εκδίκησης με βίαιες συνέπειες, και τον παρακινεί να γίνει ο μεγαλύτερος κυνηγός σε όλο τον κόσμο, τον οποίο θα φοβούνται οι πάντες.

Pусский - Russian

Сергей Кравинофф - охотник на крупную дичь, который принимает волшебную сыворотку, дающую ему сверхчеловеческие способности и более долгую жизнь.

Magyar - Hungarian

A gonoszok nem születnek. Azzá nevelik őket. Kraven, a vadász (Aaron Taylor-Johnson), Pókember egyik legveszélyesebb ellensége, a Baljós Hatos alapító tagja sem gonosznak született. Igazi nemes: Kravinov néven látta meg a napvilágot; a családja 1917-ben menekül az Egyesült Államokba. Talán egy félresikerült oroszlánvadászat tehet róla, amikor a ragadozó halálos sebet ejtett rajta, és az állat vére összekeveredett az övével. Talán brutális, maffiakapcsolatokat ápoló, gyerekeit szeretet nélkül nevelő apja (Russel Crowe) a hibás. De annyi biztos, hogy Kraven nem egyszerűen a fenevadak erejével, ügyességével és kegyetlenségével rendelkezik: gyors, halálos és nem ismer könyörületet. Rossz ember – ha ember még egyáltalán –, de valahol a mélyében még ott bujkál a maradék jóság. És kérdés, mi történik vele, ha találkozik egy nála is furcsább, kiszámíthatatlanabb lénnyel: Rinóval.

A hősök nem születnek, készítik őket.

Português - Portuguese

Sergei Kravinoff é um grande caçador, que toma um soro mágico que lhe dá habilidades sobre-humanas e uma vida mais longa.

Vilões não nascem. Se criam.

Český - Czech

Ruský imigrant Sergej Kravinoff je na misi dokázat, že je tím nejlepším lovcem na světě.

Zločinci se nerodí. Tvoří je svět.

Deutsch - German

Der russische Immigrant Sergei Kravinoff (Aaron Taylor-Johnson) ist Großwildjäger, versteht sich selbst aber als Beschützer der Natur. Als Tierliebhaber stehen ihm viele Kreaturen näher als die Menschen. Was vielleicht auch daran liegt, dass sein Vater (Russell Crowe) ihn in jungen Jahren (Levi Miller) fallengelassen hat und stattdessen seinen Halbbruder Dmitri (Fred Hechinger) bevorzugte. Als Erwachsene führt das Schicksal sie wieder zusammen. Zu diesem Zeitpunkt hat Sergei sich mittlerweile sein Alter Ego als Kraven the Hunter aufgebaut, dem die Tiere bei seiner besonderen Art der Kriegsführung dienen.

Italiano - Italian

Kraven Il Cacciatore racconta la violenta storia della nascita e del destino di uno dei villain più iconici della Marvel. Ambientato prima della sua famigerata vendetta contro Spider-Man, Aaron Taylor-Johnson interpreta il protagonista di questo film vietato ai minori di 14 anni.

Cattivi non si nasce, si diventa.

Polski - Polish

"Kraven the Hunter" to opowieść o tym, jak i dlaczego powstał jeden z najbardziej kultowych złoczyńców Marvela.

Nikt nie rodzi się złoczyńcą, tylko się nim staje.