Český - Czech

Čtyři bývalé prostitutky se snaží opustit Divoký západ (Colorado) a zamířit na sever za lepším životem. Cestu jim však znepříjemní někdo z Codyiny minulosti...

Deutsch - German

Das Saloongirl Cody Zamor rettet ihre Freundin Anita vor einem all zu aufdringlichen Freier. Dummerweise tötet sie ihn dabei und soll dafür gehängt werden. Anita und ihre beiden Freundinnen Eileen und Lilly retten Codys Hals vor dem Strick und werden darauf hin vom Gesetz durch halb Texas verfolgt.

ελληνικά - Greek

Βάθη της Αμερικής, Άγρια Δύση. Το "κορίτσι" των σαλούν Κόντι Ζαμόρα σώζει τη φίλη της Ανίτα από τα χέρια ενός βίαιου πελάτη, σκοτώνοντάς τον. Το αποτέλεσμα: συλλαμβάνεται και καταδικάζεται σε κρεμάλα. Η Ανίτα όμως, μαζί με τις άλλες δύο φίλες της Εϊλίν και Λίλι τη σώζουν και όλες μαζί προσπαθούν να το σκάσουν προς το Τέξας. Στην προσπάθειά τους να ξεκινήσουν μια καινούρια ζωή εκεί, θα δουν παλιούς φίλους να τις προδίνουν και να τους κλέβουν τις οικονομίες, ενώ δύο σερίφηδες είναι αποφασισμένοι να μην τις αφήσουν σε ησυχία...

Español - Spanish

Cuatro bellas mujeres que trabajan en un Saloon se ven obligadas a huir cuando una de ellas, Cody, dispara y mata a un cliente que estaba a punto de violar a Anita. Perseguidas por la justicia, deciden dirigirse al norte y hacerse cargo de unas tierras, propiedad de la dulce Elleen. Pero, cuando Cody decide retirar sus ahorros para poder empezar una nueva vida, el banco es atracado por una banda de forajidos, encabezada por un antiguo amante con el que tiene una cuenta pendiente.

Français - French

Quand la prostituée de saloon Cody Zamora sauve son amie Anita d'un client pervers en le tuant, elle est condamnée à la pendaison. Cependant, Anita et ses deux amis Eileen et Lilly sauvent Cody et les quatre fuient au Texas, poursuivies par Graves et O'Grady, deux détectives. Quand Cody retire toutes ses économies du Texas, les femmes croient qu'elles peuvent démarrer une nouvelle vie dans l'Orégon mais l'ancien partenaire de la jeune femme, Kid Jarett, pille la banque avec son gang. Elles vont se battre pour retrouver l'argent...

Magyar - Hungarian

Az amerikai Vadnyugaton járunk, a nagy pisztolyhõsök idején. Ez a férfiak világa, ahol a nõknek legfeljebb csak a konyhában és a hálóban van helyük. Négy elszánt asszony azonban nem tûri el a férfiak kegyetlenkedéseit: nyeregbe szállnak, fegyvert ragadnak s hõsies bátorsággal küzdenek meg mindennel, ami az útjukat állja. A Vadnyugaton új legenda születik: a városok lakói négy nõi lovasról beszélnek , négy bátor asszonyról, akik, noha nem lenne joguk semmihez, mégis büszkén kiállnak saját igazuk mellett és szembeszállnak a világgal. Róluk, egy legendás barátságról szól ez a vérbeli western-film.

Veszélyes idő volt, hogy nők legyenek. És jó alkalom, hogy barátok legyenek.

Italiano - Italian

Anita Crown, una prostituta, ha un alterco con il colonnello Clayborne suo cliente, e la collega ed amica Cody Zamora uccide il militare. Costei, arrestata, viene liberata da Anita e da altre due prostitute, Eillen Spenser e Lilly Laronette. La vedova Claybone mette due investigatori sulle tracce delle donne che seguono Anita, la quale deve rilevare un terreno ereditato dal defunto marito per costruirvi una segheria. Cody incontra un cercatore d'oro, Josh McCoy, e si reca in banca a ritirare il suo denaro. Qui la sorprendono non solo i due investigatori, ma anche i banditi guidati dall'ex amico di lei, Kid Jarret, che la lascia libera rubandole però il denaro. Poi Eileen viene imprigionata: inutilmente tenta di sedurre l'improvvisato secondino, l'allevatore William Tucker.

Quattro seducenti pistolere dal poco cristallino passato

Polski - Polish

Cztery prostytutki uciekają do Oregonu, by rozpocząć nowe życie.

Português - Portuguese

Cody Zamora (Madeleine Stowe), Anita Crown (Mary Stuart Masterson), Eileen Spenser (Andie MacDowell) e Lilly Laronette (Drew Barrymore) são quatro prostitutas que trabalham no velho oeste. Um dia, Anita é quase molestada por um coronel rude e bêbado. Para impedir o estupro, Cody atira no homem, o que desperta a fúria da comunidade local, que quer enforcar moça. Porém, as outras três entram em ação e salvam a amiga, iniciando uma aventura que envolve: fugir do xerife, roubar bancos e muitas balas.

Era um tempo perigoso para ser fora-da-lei. E um bom tempo para se ter amigos.

Pусский - Russian

Коди, как и три ее подружки, — обычная проститутка при салуне. Унижений они терпят гораздо больше, чем зарабатывают. И однажды, не выдержав очередной «грубости» от клиента, Коди убивает его. По законам штата ее ожидает виселица. Страх перед смертью и ненависть к своей жизни заставляют Коди и ее подружек бежать, Для того чтобы выжить, они должны из девчонок легкого поведения превратиться в женщин, которые смогут постоять за себя…

It was a dangerous time to be a woman. And a good time to have friends

Türkçe - Turkish

Kötü Kızlar İş Başında! Madeline Stowe, Andie MacDowell, Drew Barrymore ve Mary Stuart Masterson, hayatın zorluklarını yaşadıktan sonra kaçak durumuna düşen dört kadının hikayesini anlatan bu vahşi batı filminin yıldızları. Kanun kaçakları olarak duyurulan ve peşlerinde bir takip ekibi ile Pinkerton dedektiflerinin olduğu bu dörtlü yaşamak için beraber hareket etmek zorundalar.