Český - Czech

Filmoví tvůrci Matrixu a V jako Vendetta, přinášejí v Ninja Assassin další krev (hodně krve!) do žánru filmů o bojových uměních. Korejská popová hvězda Rain (Speed Racer) hraje hrdinského, smrtelně nebezpečného Raiza, vychovávaného od dětství po způsobu mýtického klanu Ozunu. Teď ale bývalí spolubojovníci Raiza pronásledují, protože se odvrátil od nich i jejich autoritativního patriarchy (legenda bojových umění Sho Kosugi)... a je na útěku s agentkou Europolu (Naomie Harris), která má důkaz, že klan prodává své zabijácké služby vládám různých zemí. Film je přehlídkou akce od počátku až do konce - rychlé, kruté, plné zbraní (řetězů, mečů, holí, hvězdic) a úžasných fyzických výkonů. Nebojte se zbraně, ale ruky, která ji ovládá. [

Deutsch - German

Raizo ist einer der gefährlichsten Auftragskiller der Welt – seit ihn der Ozuno-Clan als Kind aus der Gosse geholt und zu einer perfekten Tötungsmaschine ausgebildet hat. Aber als die Geheimorganisation, die viele bloß für einen Mythos halten, seine Freundin brutal hinrichtet, bricht Raizo mit dem Clan … und verschwindet. Nun bereitet er seine gnadenlose Rache vor und wartet.

Fürchte nicht die Waffe sondern die Hand die sie führt

ελληνικά - Greek

Ο Ράιζο είναι ένας από τους πιο επικίνδυνους εκτελεστές στον κόσμο. Η συμμορία των Οζούνου, μια μυστική κοινότητα της οποίας ακόμα και η ύπαρξη θεωρείται μύθος, τον μάζεψε από τους δρόμους, όταν ήταν ακόμα παιδί, και τον μετέτρεψε σε δεινά εκπαιδευμένο δολοφόνο. Η ανηλεής εκτέλεση όμως του φίλου του από την συμμορία, δίνει στον Ράιζο το κίνητρο και τη θέληση να ξεφύγει από τους κόλπους της. Τώρα πια περιμένει κι ετοιμάζεται να πάρει την εκδίκησή του. Στο Βερολίνο, η πράκτορας της Europol, Μίκα Κορέτι ανακαλύπτει μια σειρά οικονομικών συναλλαγών που συνδέουν πλειάδα πολιτικών δολοφονιών με ένα μυστικό δίκτυο δολοφόνων από την Άπω Ανατολή. Αψηφώντας τις διαταγές του ανωτέρου της, θα μελετήσει τους φακέλους της μυστικής υπηρεσίας, προκειμένου να μάθει την αλήθεια.

Español - Spanish

Ninja Assassin narra la historia de Raizo (Rain), uno de los mejores asesinos del mundo. Raizo es un niño de la calle transformado en una máquina entrenada por el Clan Ozunu, una sociedad secreta la cual se cree que es un mito. El asesinato de uno de los amigos de Raizo por el mismo Clan hace que él huya y desaparezca. Ahora el espera el momento indicado para la venganza. En Berlin, la agente de Europol Mika Coretti (Naomie Harris) ha chocado con una pista que demuestra que asesinatos políticos tienen vinculación con asesinos del Lejano Oriente. Desafiando las ordenes de su superior, Ryan Maslow (Ben Miles), Mika investiga mas a fondo para saber la verdad detrás de los asesinatos. Este descubrimiento la convierte en un blanco del Clan Ozunu y asesinos son enviados tras ella liderados por el letal Takeshi (Rick Yune), para silenciarla para siempreto. Raizo salva a Mika de sus atacantes, pero ahora el sabe que el Clan no descansará hasta que ambos sean eliminados.

No temas el arma, sino a la mano que la empuña.

Français - French

Raizo, jeune ninja orphelin, a été entraîné à tuer par le clan Ozunu. Peu après l'exécution de celle qu'il aime (elle a trahi le clan), Raizo est en proie au doute, et quitte alors le clan afin de préparer sa vengeance... Des années plus tard, à Berlin, Raizo tombe sur l'agent d'Europol Mika Coretti qui, après avoir levé le voile sur une affaire politique mettant en cause une mystérieuse organisation asiatique, est devenue la cible du clan Ozunu. Traqués, tous deux se lancent dans une dangereuse course-poursuite...

Magyar - Hungarian

Egy titkos társaság, az Ozunu-klán könyörtelen bérgyilkosokat, nindzsákat nevel az utcagyerekekből. Mind közül a legtehetségesebb, egyben legveszedelmesebb Raizo. Az ifjú azonban egyáltalán nem lelkesedik a klán céljaiért, és amikor a legjobb barátját megölik, megszökik. Alig várja a napot, hogy bosszút állhasson. Közben Berlinben Mika Coretti Europol-ügynök rájön, hogy a közelmúlt politikai gyilkosságait egy távol-keleti, titkos társaság tagjai követték el. Az Ozunu-klán ezért kimondja rá a halálos ítéletet, Raizo azonban megmenti az életét. Egyetlen reményük a túlélésre, ha összefognak egymással.

Lépjen be a merénylők titkos világába.

Italiano - Italian

Raizo è uno dei più spietati assassini del mondo. Tolto dalla strada e cresciuto dal clan Ozunu, una società segreta la cui stessa esistenza è considerata un mito, decide di ribellarsi quando il clan elimina senza pietà una persona a lui molto vicina. Raizo scompare nel nulla in attesa di realizzare la sua accurata vendetta. A Berlino, l'agente dell'Europol Mika Coretti ha scoperto dei movimenti di denaro che si collegano a una serie di omicidi politici commessi da una squadra di killer dell'Estremo Oriente. Sfidando gli ordini del suo superiore, Mika fruga tra i files dell'Agenzia per scoprire cosa si nasconde dietro quegli omicidi. Le indagini che compie la trasformano in un obiettivo del clan Ozunu. Sarà proprio Raizo a salvarla, ma il clan non ha alcuna intenzione di fermarsi.

Non temere l'arma ma chi l'impugna

Polski - Polish

Twórcy "Matrixa" i "V jak Vendetta" ożywili świeżą krwią (całym mnóstwem krwi!) filmy o sztukach walki najnowszą produkcją "Ninja Zabójca". Koreańska gwiazda popu Rain ("Speed Racer") gra bohaterskiego, zabójczego Raizo. Szkolony od dzieciństwa przez Klan Ozunu, ścigany przez wojowników ninja za wyzwolenie się spod jarzma klanu i niezłomnego mistrza dojo (legendy sztuk walki Sho Kosugi) teraz ucieka z agentką Europolu (Naomie Harris). Ma ona dowód, że klan otrzymuje zlecenia morderstw od rządów. Akcja trwa nieprzerwanie od początku do końca - jest szybka, dzika, naładowana bronią (łańcuchy, miecze, kije, shurikeny) oraz umięśnionymi wojownikami. Nie bój się broni, ale dłoni, która nią włada. [opis dystrybutora dvd]

Português - Portuguese

Raizo dá as costas ao clã Ozunu, que o treinou desde criança para ser um assassino, e une forças com a agente da Europol Mika para acabar de vez com seus ex-protetores.

O medo não é a arma, mas a mão que o empunha.

Pусский - Russian

Рейзо — один из самых опасных убийц-ниндзя в мире. Еще ребенком его превратили в профессионального убийцу члены клана «Озуну» — секретной организации, чье существование до сих пор считалось выдумкой. Рейзо, преследуемый муками совести из-за беспощадного убийства своего друга кланом Озуну, сбегает от своих. Но тайные кланы не отпускают «своих» просто так…

Бойся не оружия, а того, кто им владеет

Türkçe - Turkish

Dünyanın en ölümcül suikastçilerinden olan Raizo’yu (Rain) konu alıyor. Raizo, çocukken, varlığı bile bir söylence olarak kabul edilen gizli örgüt Ozunu Klanı tarafından sokaklardan alınıp bir ölüm makinesi olmak üzere eğitilmiştir. Arkadaşının klan tarafından acımasızca öldürülmesini bir türlü unutamayan Raizo, örgütten kaçar ve ortadan kaybolur. Şimdi intikamını almak için hazırlık yaparak beklemektedir. Berlin’de, APT ajanı Mika Coretti (Naomie Harris) birçok siyasi cinayeti Uzak Doğu’daki bir yeraltı örgütüne bağlayan yüklü bir para davasıyla karşılaşır. Amiri Ryan Maslow’un (Ben Miles) emirlerini hiçe sayan Mika, cinayetlerin ardındaki gerçeği öğrenmek için çok gizli dosyaları karıştırmaya başlar. Araştırmaları onu hedef hâline getirir ve Ozunu Klanı onu öldürüp sonsuza dek susturması için Takeshi’nin (Rick Yune) liderliğinde bir suikast ekibi gönderir.

Română - Romanian

Un fost asasin trebuie să se apere și pe el, și pe o agentă Europol de o bandă de asasini nemiloși care nu vor să fie dați în vileag.