Český - Czech

Co se stane, když najdete své biologické rodiče a oni ani zdaleka nesplňují vaše skryté představy? Bláznivá komedie s hvězdným obsazením o tom, co se stane, když přijdou na krátkou návštěvu a zůstanou navždy. Váš život už nikdy nebude jako předtím.

Deutsch - German

Dr. Richard Clayton hat alles, was sich ein Mann wünschen kann: Eine hinreißende Verlobte, wundervolle Eltern und eine erfolgreiche Karriere als Psychiater. Während sein Hochzeitstag näher rückt und sein Buch auf der Bestsellerliste nach oben klettert, konfrontiert ihn sein eifersüchtiger Bruder mit der Nachricht, er sei adoptiert. Schockiert macht sich Richard auf die Suche nach seinen biologischen Eltern und findet Frank und Agnes Manure. Seine Erzeuger sind laut, unkultiviert, rücksichtslos und in jeder Hinsicht anders. Binnen kürzester Zeit gelingt es dem Chaos-Paar, Richards Karriere zu ruinieren, seine Freunde und Adoptiveltern zu vergraulen und sogar die Hochzeit zu gefährden. Doch als Richard vor den Trümmern seiner Existenz steht, erkennt er, dass es auch etwas Positives gibt, das er von Frank und Agnes lernen kann.

...sind das wirklich meine Eltern

ελληνικά - Greek

Ο Richard Clayton (Ron Livingston), είναι ένας επαγγελματίας που στην προσπάθειά του να εντοπίσει τους βιολογικούς του γονείς, αντιλαμβάνεται ότι το ζεύγος που τον συνέλαβε δεν είναι ακριβώς αριστοκρατικό.

Español - Spanish

Un joven empresario (Livingston) de buena posición y que está a punto de casarse vive obsesionado con la idea de conocer a sus padres biológicos. Cuando, por fin, decide buscarlos, sus pesquisas lo conducen hasta un extravagante y hortera matrimonio (DeVito y Bates) que vive en la pobreza. (FILMAFFINITY)

No puedes elegir a tus padres.

Français - French

Richard Clayton a tout dans la vie : une fiancée ravissante, des parents merveilleux et une carrière en pleine ascension. Une existence de rêve... jusqu'à ce que son jaloux de frère lui apprenne qu'il a été adopté ! Un détective privé finit par retrouver la trace de ses parents, Frank et Agnès : deux personnages vulgaires et pas raffinés pour un sou vivant dans une caravane. La rencontre avec ses parents biologiques va complètement chambouler sa vie et celle de ses proches.

Magyar - Hungarian

Dr. Richard Claytonnak mindene megvan, ami a boldog élethez szükséges. Egy gyönyörű menyasszony, szeretõ szülõk, akik mindenben támogatják és sikeres karrier. Amikor Richard elkeseredett bátyja elárulja neki, hogy adoptálták, megfordul a világ körülötte. Mindenáron meg akarja találni igazi szüleit. A kutatás rémálommá válik, amikor kiderül, hogy valódi szülei nem igazán olyanok, mint akiket elképzelt.

Italiano - Italian

Richard Clayton, psichiatra di successo, decide, col consenso della moglie, di andare alla ricerca dei genitori naturali che non ha mai conosciuto. Quando li rintraccia, scopre che non appartengono all'agiata e rispettabile borghesia di cui è un orgoglioso esponente: se proprio non sono degli hobos (barboni di strada), poco ci manca.

Polski - Polish

Jest to opowieść o mężczyźnie (Ron Livingston), który postanawia odnaleźć swoich biologicznych rodziców, Agnes (Kathy Bates) i Franka (Danny DeVito). Poszukiwania te nie wychodzą mu jednak na dobre, bowiem okazuje się, że rodzice nijak nie pasują do jego stylu życia.