Español - Spanish

Cody está a punto de cumplir trece años, y su cuerpo sufre extrañas transformaciones cada vez que toca el agua. Pide ayuda a su amigo Jess, aficionado a la biología, y descubre que es hijo de una sirena. Producción Disney, realizada directamente para la televisión, cuyo punto de partida es una historia fantástica sufrida por un adolescente. "Cumpleaños mutante" plantea, bajo una óptica azucarada, los cambios sufridos por los niños cuando empiezan a hacerse jóvenes. (FILMAFFINITY)

Italiano - Italian

Cody Griffin è all'apparenza un normale ragazzo di tredici anni che ha due genitori adottivi, va a scuola e ha una grande passione: il nuoto, nel quale oltre ad essere particolarmente bravo, viene anche supportato dalla sua famiglia. Oltre a questa grande passione, Cody ha anche un interesse per Sam, una ragazza della sua scuola, ed è ricambiato. Cody non sa però che la sua vita sta per cambiare completamente: un giorno, infatti, scopre che la sua vera madre era una sirena e che lui è dunque un tritone. Così Cody decide di approfondire il misterioso fatto finché non si troverà di fronte ad un bivio: continuare a vivere la vita che aveva sempre condotto, oppure decidere di intraprendere la vita di sua madre e tornare così alle sue origini.

Deutsch - German

Cody wird 13. Eigentlich sieht für ihn alles super aus. An der Schule gilt er als der Star unter den Schwimmern, ein Mädchen namens Sam hat sich in ihn verguckt und seine Familie unterstützt ihn bei allem. Dann entdeckt er aber, dass er sich womöglich schon bald in einen Fisch verwandeln könnte. Dabei entdeckt er auch, wer seine wahren Freunde sind.

Français - French

Recueilli bébé par un couple sans enfant, Cody est passionné depuis toujours par l'univers sous-marin, et s'adonne régulièrement à son sport favori : la natation. Le jour de ses 13 ans, lorsque d'étranges écailles commencent à apparaitre sur son corps, Cody découvre qu'il est le fils d'une sirène.

Magyar - Hungarian

Cody Griffint csecsemőként örökbe fogadta egy házaspár. A fiú 13 évesen sikeres úszóként az egyik legnépszerűbb srác az iskolában és szerelmes egy lányba, Sambe, azonban a születésnapja után azt tapasztalja, hogy a víz hatására hablegénnyé válhat. Ennek hatására rájön, hogy kik is az igazi barátai.

Português - Portuguese

Um garoto é resgatado do mar e adotado quando ainda bebê. Ao entrar na adolescência, percebe mudanças peculiares no seu corpo, tais como conseguir se comunicar com um peixe, e decide saber a verdade sobre sua origem.

Cody não está só crescendo ... Ele está criando barbatanas!

ελληνικά - Greek

Στην αυγή του 13ου έτους της ηλικίας του, ο Κόντι υφίσταται μια ανησυχητική μετάλλαξη: τα χέρια του αποκτούν πτερύγια και το σώμα του σκεπάζεται από λέπια! Η αιτία είναι κρυμμένη στο παρελθόν...

Ο Κόντι δεν μεγαλώνει απλά...μεγαλώνει πτερύγια!

Türkçe - Turkish

13 yaşına girmek üzere olan Cody’nin vücudunda pullar ve yüzgeçler çıkmaya; su altında nefes almaya başlar. Artık balıklarla konuşabiliyordur. Bu doğaüstü olayın arkasındaki sırrı bulabilecek midir?

Română - Romanian

Pe măsură ce se apropie de împlinirea vârstei de 13 ani, Cody primește solzi și înotătoare, începe să respire sub apă și comunică cu peștii. Poate el să descopere secretul din spatele acestui fenomen?