Italiano - Italian

Jack Burton è un camionista che, in un normale giorno di lavoro, si recherà con l'amico Wang Chi a ricevere, presso l'aeroporto di San Francisco, la fidanzata del cinese, che sfortunatamente verrà rapita da una strana banda. Da qui una serie di avventure che porteranno i due amici in un mondo pieno di magie, al cospetto del malvagio Lo Pan.

Non c'è avventura più grande!

Español - Spanish

Jack Burton es un camionero que, en una de sus paradas en el barrio de Chinatown, en San Francisco, le gana una gran cantidad de dinero a Wang Chi. Este le convence para que le lleve al aeropuerto a recoger a su prometida Miao Yin, tras lo cual le entregará el dinero que le debe. Cuando Miao Yin es secuestrada por unos gángsters chinos, Jack se verá envuelto en una gran aventura para rescatarla, entrando en un tenebroso mundo gobernado por Lo Pan, un mago de 2.000 años que gobierna sin piedad el mundo de los espíritus. Esquivando demonios y haciendo frente a temores incomprensibles, Jack lucha a su manera en los oscuros dominios de Lo Pan en una loca carrera para salvar a la chica.

La aventura no puede ser más grande.

Deutsch - German

Der Trucker Jack Burton kommt zu Besuch bei seinem Freund Wan, um dessen Freundin vom Flughafen abzuholen. Leider wird die Schöne wegen ihrer smaragdgrünen Augen von den Schergen des Lo-Pan, eines unsterblichen Geschöpf der chinesischen Mythologie, entführt. Lo-Pan braucht das Mädchen, um endlich wieder sterblich zu werden, was Jack und Wang natürlich verhindern wollen. Ihr Weg führt sie nach Chinatown zu dem weisen Egg-Shen und von dort in die mystischen Katakomben unter der Stadt...

Das Abenteuer wird niemals größer sein

Français - French

Les aventures du baroudeur Jack Burton à Chinatown, où règne le terrible sorcier Lo Pan. Celui-ci pense pouvoir retrouver son enveloppe charnelle grâce aux beaux yeux verts de Miao Yin, délicieuse Chinoise fiancée à un ami de Jack…

Certaines personnes choisissent les pires endroits pour commencer un combat !

Português - Portuguese

Jack Burton, um condutor de camiões com muita garganta, tem uma vida aborrecida de viajante solitário pelas estradas que sofre uma viragem sobrenatural quando a noiva do seu melhor amigo é raptada. Tentando salvá-la, Jack vai até aos confins da Chinatown em São Francisco, um mundo sujo, governado por Lo Pan, um feiticeiro com 2000 anos que preside impiedosamente um reino de espíritos. Lutando contra demónios e presenciando horrores, Jack luta com as suas armas no domínio obscuro de Lo Pan para salvar a rapariga.

Pусский - Russian

Водителю грузовика приходится углубиться в недра китайского квартала Сан-Франциско после того, как некий могущественный китаец похитил его девушку только потому, что у нее зеленые глаза.

«Мистический, боевик, приключения, комедия, кунг-фу, монстр, история о призраке!»

Türkçe - Turkish

Kamyon şoförü olan Jack, Çin Mahallesi'ndeki bir çetenin elinden arkadaşının sevgilisini kurtarmak için maceranın içine atılır. Burton ve arkadaşının bilmediği şey iser: Lo Pan isimli 2000 yıllık bir Çinli hayaletin de, kurtarmak istediği kızla ilgili özel planlarının olmasıdır. Genç ve güzel avukat Gracie dae, şans eseri iki arkadaşın macerasına katılır ve kurtarma girişimi sırasında Lo Pan'a esir düşer. Yazgısında Lo Pan'ı yoketmenin ağır sorumluluğunu taşıyan bir tur otobüsü şoförü ve bir kaç düzine uzakdoğulu dövüşçünün de katılımı ile, küçük macera girişimi unutulmaz bir şölene dönüşür!

Magyar - Hungarian

Jack Burtont, az országutak császárát megkeresi régi barátja, Wang Chi és a segítségét kéri. Wang zöld szemű menyasszonyát ugyanis a gonosz varázsló, Lo Pan emberei elrabolják. Lo Pant kegyetlen átok sújtja: örök életre van ítélve. Akkor és csak akkor lehet belőle újra földi halandó, ha talál magának egy zöld szemű feleséget. Jack Burton és Wang Chi régi barátai, Egg Shen és Wong, mindent elkövetnek, hogy kimentsék a lányt a kínai varázsló kezéből. Az események újabb fordulatot vesznek, amikor kiderül, hogy immár Jack munkaeszköze, a teherautója is az ellenfél kezére jut.

Misztikum. Akció. Kaland. Kung Fu. Kísértetek. Egy zűrös film.

ελληνικά - Greek

Η ξέφρενη ζωή του επιπόλαιου και άστατου φορτηγατζή Τζακ Μπάρτον παίρνει διαφορετική τροπή, όταν απάγεται η αρραβωνιαστικιά του καλύτερού του φίλου. Στην προσπάθειά του να τη σώσει, θα βρεθεί σε ένα σκοτεινό κόσμο παράξενων πλασμάτων και πνευμάτων στην Τσάιναταουν του Σαν Φρανσίσκο! Αποφεύγοντας δαίμονες και παράξενα εμπόδια ο Τζακ έρχεται αντιμέτωπος με τον αμείλικτο Λο Παν, έναν μάγο 2000 ετών που έχει τον έλεγχο της ευρύτερης περιοχής...

Κάποιοι άνθρωποι επιλέγουν τα χειρότερα μέρη για να ξεκινήσουν καβγά!

Český - Czech

Hrdiny jsou sympatický řidič náklaďáku Jack Burton, jemuž v čínské čtvrti ukradnou kamión a jeho přítel Wang, kterému zase přímo před očima unesou snoubenku. Jak se brzy ukáže za vším je Lo Pan, 2258 let starý čínský démon, snažící se získat hmotné tělo a ovládnout svět. Aby toho dosáhl musí obětovat dívku se zelenýma očima. Smůlou je, že si k tomu vybere právě Wangovu snoubenku Miao Jin. Hrdinové se spojí s mágem Egg Šenem a společně s klanem Čing Singů se vydají do podzemí čínské čtvrti, aby svedli rozhodující bitvu s démonickým zlem.(oficiální text distributora)

Polski - Polish

Kiedy Jack Burton zabiera do swojej ciężarówki przyjaciela Wanga Chi, aby odebrać jego narzeczoną z lotniska, nie wie, że wplątuje się w walkę dobra ze złem. Narzeczona Wanga z powodu zielonych oczu zostaje wybrana przez Lo Pana, nieśmiertelnego stwora, na żonę, aby mógł odzyskać swoją śmiertelną postać. Jack musi odzyskać narzeczoną przyjaciela oraz skradzioną ciężarówkę, jednak walka z wrogiem, który nie ma ciała, nie jest łatwa...

Română - Romanian

Jack Burton, un șofer de camion care vorbește dur, intră într-o învârtire supranaturală când logodnica celui mai bun prieten al său este răpită.

Jack Burton va intra în necazuri serioase, iar tu te vei distra serios.