Český - Czech

1870, Nové Mexiko. Frank Pierce, zbohatlý nekalými obchody, je nejzámožnějším mužem v zemi. Přesvědčuje pistolníka Lomaxe, aby zastřelil farmáře Jacksona. Pierce dostal farmáře svého času do vězení, aby mohl odkoupit jeho půdu. Jacksonovi se však podaří přetáhnout pistolníka na svou stranu, a sice slibem 100 000 dolarů, které dostane, přepadnou-li spolu Piercův obrněný transportér, převážející zlato.

Deutsch - German

Im Jahr 1870 gelangt in New Mexico der Geschäftsmann Frank Pierce an ein Stück Land, auf dem Gold gefunden wurde, indem er den rechtmäßigen Besitzer Taw Jackson ins Gefängnis bringt. Jackson kommt auf Bewährung frei und Pierce engagiert den Revolverhelden Lomax, um Jackson töten zu lassen. Lomax macht jedoch gemeinsame Sache mit Jackson; die beiden planen, die gepanzerte Kutsche, mit der Pierce das Gold abtransportieren will, zu überfallen. Zusammen mit dem Indianer Levi Walking Bear und dem Sprengstofffachmann Billy Hyatt führen sie den Überfall durch, bei dem durch die chaotischen Verhältnisse das Gold abhanden kommt. Letztendlich weiß Jackson jedoch, wo die Beute abgeblieben ist und will sie mit seinen Kameraden teilen.

ελληνικά - Greek

Ο Τoου Τζάκσον βγαίνει από την φυλακή, έχοντας επιβιώσει κάτω από πολύ δύσκολες συνθήκες. Θέλει να εκδικηθεί τον Φράνκ Πηρς τον άνθρωπο που τον πυροβόλησε και του έκλεψε το χρυσάφι. Συμμαχεί με τον Λόμαξ και σχεδιάζουν να κλέψουν ένα μεγάλο φορτίο χρυσού. Το φορτίο όμως μεταφέρεται μέσα σε μια πολύ καλά θωρακισμένη άμαξα...

Español - Spanish

Taw Jackson, un preso que disfruta de libertad provisional, quiere aprovechar la ocasión para vengarse de Frank Pierce, el hombre que unos años antes, le tendió una trampa que lo condujo a la cárcel. El objetivo de Pierce era quedarse con la finca de Jackson, en la que se había descubierto un filón de oro. Pero Jackson está decidido a desbaratar los planes de su enemigo.

¡El carro de guerra rueda y la pantalla explota!

Français - French

Taw Jackson est jeté en prison après avoir été dépossédé de ses terres par Frank Pierce et sa bande. A sa sortie, il décide de se venger avec l'aide d'un tueur à gages engagé par Pierce pour le tuer...

Le caravane de feu roule et l'écran explose !

Magyar - Hungarian

Taw Jackson három év után kiszabadul a börtönből, ahová a város vezetője juttatta, hogy megszerezze Jackson gazdag farmját. Amikor Pierce megtudja, hogy Jackson kiszabadult, a Vadnyugat legjobb lövészével akarja megöletni, de Lomax szövetkezik Jacksonnal. A két régi vetélytárs egy pénzszállító hintót akar kirabolni, melyen Pierce félmillió dollárt érő aranyát szállítják, amit egy tucat fegyveres őriz majd. Az akcióhoz azonban még három emberre szükségük van, ezért felkeresik régi cimboráikat...

Italiano - Italian

Dopo aver scontato ingiustamente un periodo di detenzione, il pistolero Taw Jackson torna a casa deciso a vendicarsi di Frank Pierce, disonesto proprietario terriero che gli ha portato via ranch e miniera. Il piano è rapinare una sorvegliatissima diligenza che trasporta l'oro di Pierce, e per raggiungere lo scopo Jackson si allea con il killer Lomax, suo ex nemico, e con un avventuriero pellerossa...

Polski - Polish

Taw Jackson wraca na ranczo po pięciu latach spędzonych w więzieniu. Okazuje się, że niejaki Frank Pierce ukradł mu złoto. Jackson postanawia dogadać się z Lomaxem, który niegdyś go postrzelił i ma wobec niego dług. Chce, by Lomax pomógł mu w odzyskaniu skarbu od Pierce'a. Plan jest prosty, ale w praktyce niewykonalny. Kowboje zamierzają napaść na transport, tyle że złoto jest przewożone w dobrze uzbrojonym wozie pancernym.

Português - Portuguese

O rancheiro Taw Jackson (John Wayne) sai da prisão disposto a se vingar de Frank Pierce (Bruce Cabot), que ficou com tudo o que era seu. Planejando assaltar um carregamento de ouro, Taw forma uma gangue com seu antigo inimigo Lomax (Kirk Douglas), um velho louco (Keenan Wynn), um índio (Howard Keel) e um jovem beberrão (Robert Walker Jr.).

Pусский - Russian

То Джексон (Джон Уэйн) выходит из тюрьмы. Его выпускают через 3 года досрочно за хорошее поведение. Отправил его в тюрьму некий мистер Пирс, который при этом захватил в свое владение земли и ранчо Джексона, начав на этих землях добычу золота. Пирс опасается мести со стороны Джексона и нанимает стрелка Ломакса (Кирк Дуглас), чтобы тот убил Джексона, но "по закону", т.е. спровоцировав на драку или перестрелку

Türkçe - Turkish

Frank Pierce altın madenlerine sahip olan güçlü bir işadamıdır. Taw Jackson hapisteyken altın madeni bulunan arazisini de ele geçirir. Frank Pierce, altınları nakletmek için zırhlı bir araç yaptırmıştır. Bu savaş vagonu hem kalın zırhtan oluşmuş hem de içinde ağır silahlar vardır. Pierce, 30 adamıyla bu savaş vagonunu koruyarak altınları nakletmeyi planlamaktadır. Bu dönemde şartlı tahliye edilen Taw Jackson, arazisini ve arazisinden çıkan altınları almak için harekete geçer.